Return to ARIo pager

Visit ARIo home page

Visit Oracc help

Darius I 34

  • Oracc ID: Q007167
  • ARIo designation: Darius I 34
  • Other scholarly designation: DSa


  • Provenience: Susa (Pleiades ID: 912936)
  • Language: Old Persian
  • Genre: Royal Inscription


  • Period: Achaemenid
  • Reign: Darius I

Darius I 34

Persian 11

a-d-m : d-a-r-y-v-u-š : : v-z-r-k : -y-a-n--

(Persian 1) I (am) Darius, the Great King, King of Kings, King of Lands, son of Hystaspes, an Achaemenian.

Persian 22

a-m : DḪ-n-a-m : vi-š-t-a-s-p--y-a : p-u-ç : --

Persian 33

x-a-m-n-i-š-<i>-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-š :

(Persian 3b) Proclaims Darius the King: By the favor of Ahuramazdā I built this that may appear wonderful to all others.

Persian 44

: v-š-n-a : ÁM- : a-d-m : a-v : a-ku-u-n-v-m : t-y :

Persian 55

a-[n-i-y--y-a : vi-i-s]--y-a : f-r-š-m : θ-d-y-a-t-i-y

Based on Rüdiger Schmitt, Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden: Editio minor mit deutscher Übersetzung (2009). Digitized, lemmatized, and updated by Henry Heitmann-Gordon, 2016-19, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as