Return to the ATAE pager

Visit the ATAE home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

SAA 07 116

  • CDLI P335781
  • Collection no.: BM —
  • Accession no.: K 00276
  • Primary publication(s): ADD 0951

Provenance

  • Provenience: Kuyunjik (Nineveh) (Pleiades ID: 874621)
  • Archive: 099 - Miscellaneous

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian

Text Details

  • Language: Akkadian
  • Genre: Administrative Record

Date

  • Period: Neo-Assyrian
  • Reign: Esarhaddon or Ashurbanipal

SAA 07 116. Account of Wool and Madder (ADD 0951) [via SAAO/SAA07]

Obverse
obeginning broken away

(Beginning destroyed)

o 1'1'

[x x

URU.sa]-⸢mir-na

(1) [......, Sam]aria;

o 2'2'

[x x]

URU⸣.kul-ni-a

(2) [......], Calneh;

o 3'3'

30

URU.ar-pad-da

(3) 30 talents, Arpad;

o 4'4'

01-me

02*

URU.gar-ga-mis

(4) 100 talents, 2 talents, Carchemish;

o 5'5'

30

URU.qu-ʾe-e

(5) 30 talents, Que;

o 6'6'

15

URU.ma-ga-du-u

(6) 15 talents, Megiddo;

o 7'7'

⸢15⸣

URU.man-nu-ṣu-u-a-te

(7) [1]5 talents, Manṣuate;

o 8'8'

[x]

URU.ṣi-⸢mir-ra

(8) [x] talents, Ṣimirra;

o 9'9'

[x]

URU.ḫa-ta-rak-ka

(9) [x t]alents, Hatarakka;

o 10'10'

[x ]

URU.ṣu-pu-⸢*

(10) [x talents], Ṣuputu;

o 11'11'

[x ]

URU.⸢sa⸣-am-al-la

(11) [x talents], Sam'al;

o 12'12'

[x ]

.tur*-tan*-nu

(12) [x talents], the (province of) the commander-in-chief.

rest broken away

(Break)

Reverse
r 1'r 1'

[x x x x x

URU.x x x]+⸢x⸣-ḫi-⸢na?

(r 1) [......]hina;

r 2'2'

[x x x x x

URU].⸢tuš⸣-ḫa-an

(r 2) [......, Tuš]han;

r 3'3'

[x x x x x

URU].a-me-du

(r 3) [......], Amidi;

r 4'4'

[x x x

x] ḪÉ.MED* 60 GIŠ.ḪAB x <x⸣>

(r 4) [x ta]lents of red wool, 60 talents of madder ...;

r 5'5'

[x x x x x]

LAL-e ša IGI GAL-MEŠ

(r 5) [......] the deficit which is due from the magnates;

r 6'6'

[x x x x x]

URU.di-maš-qa

(r 6) [......], Damascus;

r 7'7'

[x x x x x]

URU.ar-pad-da

(r 7) [......], Arpad;

r 8'8'

[x x x x x]

URU.gar-ga-mis

(r 8) [......], Carchemish;

r 9'9'

[x x x x x]

URU.qu-ʾe-e

(r 9) [......], Que;

r 10'10'

x [x x x x]

URU.ḫa-ta-rak-ka

(r 10) [......], Hatarakka;

r 11'11'

01* [x x x x]

URU.ṣu-pu-

(r 11) [......], Ṣuputu;

r 12'12'

[x x x x x]

URU.ṣi-mir-ra

(r 12) [......], Ṣimirra;

r 13'13'

[x x x x x]

URU.kul-ni-a

(r 13) [x talents], Calneh;

r 14'14'

[x x x x x

x x]-ma?

(r 14) [......] ...

rest broken away

(Rest destroyed)


Adapted from F. Mario Fales and J. Nicholas Postgate, Imperial Administrative Records, Part I: Palace and Temple Administration (State Archives of Assyria, 7), 1992. Lemmatised by Mikko Luukko, 2017, as part of the research programme of the Alexander von Humboldt Chair in the Ancient History of the Near and Middle East at LMU Munich (Karen Radner, Humboldt Professorship 2015. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P335781/.