Return to the Dur-Katlimmu pager

Visit the Dur-Katlimmu home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

BATSH 6 37

  • X660038
  • Collection no.: DeZ 12648
  • Excavation no.: SH 92/6349 IV 012
  • Primary publication(s): BATSH 6 37

Provenance

  • Provenience: Tell Shekh Hamad (Dur-Katlimmu) (Pleiades ID: 893991)
  • Archive: 003 - Red House

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian

Text Details

  • Language: Akkadian + Aramaic (Neo-Assyrian)
  • Genre: Legal Transaction
  • Subgenre: sales document (field)

Date

  • Period: Neo-Assyrian
  • Reign: Nebuchadnezzar II

BATSH 6 37

Obverse
o 1o 1

NA₄.KIŠIB mḫa-na-na

o 22

A mEN-KALAG-an EN A.ŠÀ SUM-a-⸢nu


o aa

( etched Aramaic epigraph: ) zy ʾrqḫ wbytḫ zy byt

o bb

( etched Aramaic epigraph: ) zḫr klḫ

cylinder seal impression
o cc

( etched Aramaic epigraph: ) ʾgrt ḥnn mn byt zḫn


o 33

É 1 ANŠE 5-BÁN A.ŠÀ .BAD ÍD

o 44

GAB.DI mía-PAP.⸢MEŠ⸣-ía GAB.DI mḫa-za-qi-ía-a-u

o 55

É! ( tablet: GAB.DI ) 2 ANŠE A.ŠÀ KI.TA É! mig-nu-nu

o 66

GAB.DI mam-me-ia-di-

o 77

É! ( tablet: GAB.DI ) ANŠE 5-BÁN A.ŠÀ ÍD

o 88

GAB.DI m10-id-ri

o 99

A mkul-ba-ía-di-DINGIR :. m10-ta-kal

o 1010

PAP 5 ANŠE A.ŠÀ É!-ši-qi

o 1111

ú-piš-ma m10-A-⸢

o 1212

ina ŠÀ-bi 1 MA.NA .BABBAR

o 1313

ku-um sa-ar- šá kar-ru-u

o 1414

šá m10-mil-ki-APIN- A-šú

o 1515

ina TA* ŠÀ-bi ad-ri

Bottom
b.e. 16b.e. 16

ša m10-A- e-pu-⸢šú⸣-u-ni

b.e. 1717

A.ŠÀ ta-al-pi-u-te

b.e. 1818

a-na ga-mir-ti-šú

Reverse
r 1r 1

za-rip laq-qe tu-⸢ar

r 22

de-e-nu da-ba-bu ⸣-šú

r 33

man-nu šá ina ur-kiš u ma-te-ma

r 44

i-zaq-qup-pa-a-ni i-⸢GIL-u-ni

r 55

lu-u mḫa-na-na lu-u A.MEŠ-⸢šú

r 66

lu-u A.MEŠ-A.MEŠ-šú TA m10-A-

r 77

TA A.MEŠ-šú TA A.MEŠ-A.MEŠ-šú de-e-nu

r 88

da-ba-bu ub-ta-u-ni

r 99

10 MA.NA .BABBAR SUM-an


r 1010

IGI m30-I *.EN-URU

r 1111

IGI mDI-man-SANGA-PAP *.SANGA

r 1212

IGI msa-ku-u-a DUMU mḫa-za-lum

r 1313

IGI m10-mil-ki-APIN- A mme-na-se-e

r 1414

IGI mda-di-la-rim A maḫ-zi-ía-a-u

r 1515

IGI mam-ia-di- A msa-me--ía-a-u

r 1616

IGI mma-sa-a-a DUMU mḫal-li-ṣi

r 1717

IGI mdPA-ma-lik DUMU maḫ-ía-ʾa

r 1818

IGI már-ba-a-a *.A-SIG₅

r 1919

IGI mam-du-ku-⸢ru

Top
t.e. 20t.e. 20

A mú-⸢ḫa⸣-bi-ìl

t.e. 2121

IGI mlib-lu-ṭu

t.e. 2222

A mdPA-MAN!-PAP

Left
l.e. 1l.e. 1

IGI mPAP-la-rim IGI mman-ni-i

l.e. 22

IGI m10-ra-pi-i- IGI mman-nu-ka-PAP.MEŠ

l.e. 33

IGI (m)ÌR-dPA!( tablet: MAŠ ) *.A.BA

Right
r.e. 1r.e. 1

ITU.APIN 2 MU.MEŠ

r.e. 22

mdPA-NÍG.DU-PAP MAN URU..⸢DINGIR.KI

r.e. 33

IGI mna-bu-u-


Based on Karen Radner, Die neuassyrischen Texte aus Tall Šēḫ Ḥamad (Berichte der Ausgrabung Tall Sēh (Seh) Hamad/Dur-Katlimmu 6), 2002. Adapted by Poppy Tushingham (2018-2020) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/X660038/.