Return to the Ma'allanate pager

Visit the Ma'allanate home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

ACP 71

  • CDLI P249670
  • Collection no.: AUAM 72.0072
  • Primary publication(s): ACP 71

Provenance

  • Provenience: unknown (Ma'allanate)
  • Archive: 099 - Miscellaneous

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian
  • Sealed/Marked: unknown

Text Details

  • Language: Akkadian (Neo-Assyrian)
  • Genre: Legal Transaction
  • Subgenre: receipt

Date

  • Period: Neo-Assyrian
  • Dated: yes, but date completely destroyed

ACP 71 [receipt]

Obverse
o 1o 1

NA₄.KIŠIB mna-ni-i *.qur-bu-

o 22

[a-na] muḫ-ḫi .UD ḫa-bu-ul-li ...

o 33

[m]KASKAL-a-a ...-an

o 44

[mna]-ni-i *qur-bu- -...

o 55

... mna-ni-i

o 66

x .UD TA pa-an mḫar-ma-ki

o 77

[A m]⸢KASKAL⸣-a-a mna-ni-<i> i-ti-ši

o 88

[...] za-ki

o 99

[...] mna-ni-i *qur-bu-

Bottom
b.e. 10b.e. 10

[... mḫar-ma]-ki

b.e. 1111

[...]

b.e. 1212

šùl?-mu? bir-ti-šú-nu i-sa-ṭar

Reverse
r 13r 13

[...]

r 1414

[...]

r 1515

[...] ša? i-bal-kàt-u?-nu

r 1616

[...] d30 a-šib uru?KASKAL? lu EN de-ni-šú


r 1717

IGI mSUḪUŠ-dU.GUR *qur-bu-

r 1818

IGI mpa-du-u-i *SIMUG .GI


Adapted from D. Homès-Fredericq and P. Garelli, Ma'allānāte, Archives d'un centre provincial de l'empire assyrien (Akkadica Supplementum 13), 2017, by Mary Frazer, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2021) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The text was lemmatized and translated into English by Mary Frazer. The online edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P249670/.