Return to the Tušhan pager

Visit the Tušhan home page

ATAE metadata help

Visit the ATAE home page

Visit Oracc help

SAAB 20 49 32

  • CDLI P509070
  • Collection no.: ZTT 32
  • Excavation no.: ZT 44030
  • Primary publication(s): SAAB 20 49 32

Provenance

  • Provenience: Ziyaret Tepe (Tušhan)
  • Archive: 001 - Lower Town, Building II, Rooms 9–10

Object Details

  • Object type: tablet
  • Material: clay
  • Script: Neo-Assyrian

Text Details

  • Language: Akkadian (Neo-Assyrian)
  • Genre: Legal Transaction
  • Subgenre: receipt (sheep)

Date

  • Period: Neo-Assyrian
  • Dated: no

SAAB 20 49 32 [receipt (sheep)]

Obverse
o (missing)
o 1'1'

[x] u [x x x x]

(1') [...] at the disposal of A[...].

o 2'2'

[x] mx⸣-[x-x-x]

o 3'3'

IGI? ma-⸢x⸣-[x-x]

o 4'4'

PAB 01 me 10 UDU⸣-[MEŠ]

(4') Total of 110 sheep from before Te[...].

o 5'5'

TA IGI mte-⸢x⸣-[x-x]

o 6'6'

10 ÚŠ-MEŠ

(6') 10 dead.

o 7'7'

PAB-ma [01] me 80 UDU-MEŠ

(7') Overall total: 180 sheep.


Adapted from John MacGinnis and Willis Monroe, “Recent Texts from Ziyaret Tepe,” State Archives of Assyria Bulletin 20 (2013–14), 47–56, by Willis Monroe, Jamie Novotny, and Poppy Tushingham (2020–21). Lemmatised by Jamie Novotny and Poppy Tushingham. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/atae/P509070/.