SpTU 1, 128 [sale of dates, barley and plants to make beer]

Obverse
o 1o 1

minaqi₂-bi-<it>—d60 DUMU? ša₂ mx-x-x-x-(x)-SU [...]

(o 1) Ina-qibit-Anu, son of PN [...], of his own free will said to Iqiša, son of Ištar-šum-ereš: "Give me 2 kurru of dates, 2 reinforced barrels and (some) kasīyā-plant for beer bread, then I shall make beer bread ...." Iqiša, son of Ištar-šum-ereš, purchased and (then) the 2 kurru of dates, 2 reinforced barrels and (some) kasīyā-plant for the beer bread were carried. In month Du'uzu, 6th year of Philip the king ... [...]

o 22

ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂ a-na mBAša₂-a DUMU ša₂ mdINANAMUKAM₂

o 33

iq-bi um-ma 2() GUR ZU₂.LUM.MA 2 [DUG dan]-nu

o 44

gu-ra-bi u kas₃⸣-si-ia a-na BAPPIR⸣[u₂-tu₂]

o 55

bi-in-nam-ma BAPPIRu₂-tu₂ x E₂ x x

o 66

lu-pu- mBAša₂-a DUMU ša₂ mdINANAMUKAM₂

o 77

-<u₂>-mu-ma 2() GUR ZU₂.LUM.MA 2 DUG dan-[nu]

o 88

gu-ra-bi u kas₃-si-ia a⸣-na BAPPIR?u₂-tu₂

o 99

it-taš-šu₂ ina itiŠU MU ⸢6?⸣-KAM₂ mpi-⸢li-pi⸣-is-⸢su LUGAL

o 1010

[...] E₂ NU ZA x x MA SU U₂ x (x) U₂ x x (x)

Reverse
r 1r 1

ina UNUGki ZU₂.[LUM.MA 2 DUG dan-nu] gu-⸢ra⸣-bi u?

(r 1) In Uruk, Ina-qibit-Anu, son of PN, has received from the hands of Iqiša, son of Ištar-šum-ereš, the dates, the reinforced barrels and the kasīyā-plant [for beer bread]... He is paid. [...].

r 22

kas₃-si-ia [a?-na? BAPPIR?u₂?-]⸢tu₂? x mina—⸢qi₂-bi-it⸣—[d60]

r 33

DUMU ša₂ mx-x-[x]-x ina ŠU-MIN mBAša₂-a DUMU [ša₂]

r 44

mdINANAMUKAM₂ ma-ḫir e-⸢ṭir [...]

r 55

lu₂mu-kin₇ md60—EN-šu₂-nu DUMU ša₂ mdxx-[...]

(r 5) Witnesses: Anu-belšunu, son of [PN]; Balaṭu, [son] of [PN ...]; Anu-mar-ittannu, [son of] Nidintu-Anu [...]; Ištar-ah-iddin, son of Anu-belšunu [...]

r 66

mba-la-ṭu [DUMU?] ša₂ mx-[x]-x-[x] x x [...]

r 77

md60—DUMU?MU?nu? [DUMU? ša₂?] mni-din-⸢tu₄d⸣60 [...]

r 88

mdINANA?ŠEŠ?MU? DUMU ša₂ md?⸣60?—⸢EN?-šu₂?-nu? [...]

r 99

m[ni]-⸢din⸣-tu₄d60 lu₂UMBISAG DUMU? ša₂ md60—DINiṭ UNUGki U₄ 7-KAM₂ itiZIZ₂ MU 6-KAM₂ mpi-li-[pi-is-su] LUGAL

(r 9) Nidintu-Anu, the scribe, son of Anu-uballiṭ. Uruk, 7th day, month Šabaṭu, 6th year of Philip the king.

Bottom
b.e. 1b.e. 1

un-qa un-qa

(b.e. 1) Seal of Anu-.... Seal of Balaṭu

1 seal impression
b.e. 22

md60—x-x [m]⸢ba⸣-la-ṭu

Top
t.e. 1t.e. 1

un⸣-qa un-qa

(t.e. 1) Seal of Anu-belšunu. Seal of Anu-mar-ittannu. Seal of Kidin-Anu.

3 seal impressions
t.e. 22

md60—EN-šu₂-nu md60!—⸢DUMU⸣—MUnu

Left
l.e. 1l.e. 1

un⸣-qa

l.e. 22

mki-dind60


Created by Philippe Clancier for the AHRC-funded GKAB Project, 2008 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P342426