Names

  • SpTU 2, 029

Numbers

View

Details

  • Seleucid
  • Uruk
  • Scholarly
  • List of temples
  • List of esoterica, including names, temples and gods of Nippur

Bibliography

  • George 1992, 143-162, 441-455, no. 18 pl. 33 (new copy)

SpTU 2, 029 [List of temples]

Obverse
Column i
(start of column missing)
o i 1'o 1'

[...] ḫuš⸣-[šu₂]-u₂ ep-ra⸣-šu₂

(Nippur, city) [...] (whose) red earth

o i 2'2'

[... d]20 ŠA RU? UR TUM

[...] Šamaš ...

o i 3'3'

[... ze]-ri i-laq-qa-tu₄

[...] (which) gathers up the seed;

o i 4'4'

[... UN]-MEŠ ib-ba-nu-u₂

[...] (where) mankind was created;

o i 5'5'

[... te]-re⸣-e-ti šuk-lu-lu

[...] (where) the omens are perfect.


o i 6'6'

[... qe₂]-reb ANe pu-qa-a-ši

[...] (to which) the centre of heaven is attentive;

o i 7'7'

[...] aḫ⸣-ra-a-ti

[...] of posterity;

o i 8'8'

[...] kit-ti

[...] of reliability;

o i 9'9'

[...] GA BUR RI

[...] ...;

o i 10'10'

[... a-ši]-bat šu-luḫ zi-mi

[...], the attender at the purification rite of the countenance.


o i 11'11'

[... DINGIR]-MEŠ : E₂.KUR maš-ta-ki el-lu

[...] of the gods : Ekur, pure chamber;

o i 12'12'

[...] E₂.KUR E₂ kab-ti

[...]; Ekur, temple of the nobleman;

o i 13'13'

[...] E₂.KUR E₂ mu-ter gi-mil LUGAL

[...]; Ekur, temple avenging the king;

o i 14'14'

[...] E₂.KUR at-man ki-šit-ti

[...]; Ekur, cella of conquest;

o i 15'15'

[...] E₂.KUR E₂ dEN.LIL₂

[...]; Ekur, temple of Ellil;

o i 16'16'

[...] E₂.KUR E₂ [...]

[...]; Ekur, temple [...];

(rest of column missing)
Column ii
(start of column missing)
o ii 1'o 1'

KI.ER₂⸣.[MAḪ ...]

Kirimah, [...];

o ii 2'2'

E₂.BUR.ŠU₂⸣.[ŠU₂.A ...]

Eburšušua, [...];

o ii 3'3'

IRI.NA.NAM [...]

Irinanam, [...];

o ii 4'4'

E₂.KIŠ.[NU.GAL₂]giš-nu-gal₂ E₂ [...]

Ekišnugal, temple [...];

o ii 5'5'

E₂.KEŠ₂.dNUN.GAL [...]

Ekišnugal, [...];

o ii 6'6'

E₂.KA₂.EŠ₃.NUN.GAL E₂ ša₂ ana ABZU [...]

Ekišnugal, temple which [...] onto the Apsu;

o ii 7'7'

E₂.DUB.LA₂.MAḪ E₂ na-aš₂ ṭup-[pi ...]

Edublamah, temple bearing a [...] tablet;

o ii 8'8'

E₂.KUR₂.KUR₂.RU E₂ mu-šam-qit [...]

Ekurkuru, temple overturning [...];

o ii 9'9'

E₂.dSUEN.NA E₂ qu⸣-[bur x]

Esuena, temple of the grave of [...].


o ii 10'10'

dUMUŠ.AN.NA dEN IRI-ia ša₂ [...]

Umušana, my divine city-official of [...];

o ii 11'11'

dUMUŠ.KI.TA dEN IRI-ia ša₂ [...]

Umuškita, my divine city-official of [...];

o ii 12'12'

dŠAR₂.UR₄ dŠAR₂.GAZ dEN IRI-ia [...]

Šarur (and) Šargaz, my divine city-officials [...];

o ii 13'13'

dU₄.BA.NU.IL₂.LA dEN IRI-ia [...]

Ubanuila, my divine city-official [...];

o ii 14'14'

dKUR⸣.RA.ŠU.UR₄.UR₄ dEN IRI-ia ša₂ [...]

Kurašuurur, my divine city-official of [...];

o ii 15'15'

[d]ERIM₂⸣.A₂.BI.NU.TUKU dEN IRI-ia [...]

Erimabinutuku, my divine city-official [...];

o ii 16'16'

[d]sa⸣-pi-ina-a-bi dEN IRI-ia [...]

Sapin-ayyabi, my divine city-official [...];

o ii 17'17'

[d]PISAN₂.UNUGki dEN IRI-ia [...]

Pisanunug, my divine city-official [...];

o ii 18'18'

[...] dEN IRI⸣-[ia ...]

[...], my divine city-official [...];

(2 lines missing)
o ii 21'21'

[...] ša₂ iriBARA₂⸣—[DUMUki]

[...] of Parak-mari;

o ii 22'22'

[...] rag⸣-gu

[...] the wicked [...];

o ii 23'23'

[... d]NIN⸣.URTA

[...] Ninurta;

Column iii
(start of column missing)
o iii 1'o 1'

u₄⸣-[ma ...]

on this day [...];

o iii 2'2'

iti[ZIZ₂ ...]

(month of) Šabaṭu [...];

Reverse
Column i
r i 1r i 1

tab-ni-tu₄ me-lul-tu₄ [...]

beautification, play [...].


r i 22

dNIN.TIN.UG₅.GA dGU.LA [...]

Nintinuga (is) Gula [...];

r i 33

dEN.A₂.NUN DINGIR.MAḪ : dŠUL⸣.[PA.E₃.SU₄.A x.x]

Enanun (is) Belet-ili : Šulpaesua (is) [...];

r i 44

dŠUL.PA.E₃.UTUL₃.AM₃ [...]

Šulpaeutulam (is) ...;

r i 55

dNIN.AMAŠ.KU₃.GA [...]

Ninamaškuga (is) ...;

r i 66

dA₂.SUKU₅.KU₃.SI₂₂.AN.NA dx.[...]

Asukukusiana (is) ....


r i 77

7.AM₃ DINGIR-MEŠ [...]

7 gods, [...].


r i 88

dEREŠ.KI.GAL dGU.LA : [...]

Ereškigal (is) Gula : [...];

r i 99

dNU.BAN₃.DA dNUSKA : d[...]

Nubanda (is) Nusku : ... [...];

r i 1010

dEN.ZI.ŠU.SIKIL.LA dŠU.ZI⸣.[AN.NA : ...]

Enzišusikila (is) Šuziana [: ...];

r i 1111

dUR.BAD dKU₃.SU₃ : dUR.BAD⸣.[ḪUM.ḪUM ...]

Urbad (is) Kusu : Urbadhumhum (is) [...];

r i 1212

dGUB.BA.GA.NI.RA.E₃ dNIN⸣.[KA.SI : ...]

Gubaganirae (is) Ninkasi [: ...].


r i 1313

10.AM₃ DINGIR-MEŠ UB.ŠU.UKKIN.NA [...]

10 gods, the Ubšukkinnakku [...].


r i 1414

dLAMMA dNIN.IMMA₃ : dIRḪAN d[ŠU.ZI.AN.NA]

Lamassu (is) Ninimma : Irhan (is) Šuziana;

r i 1515

dUDUG.GA.GA dEN.NU.GI : d[LAMMA.GA.GA ...]

Uduggaga (is) Ennugi : Lammagaga (is) [...];

r i 1616

dUDUG.SIG₅.GA dNIN.NISIG : dLAMMA⸣.[SIG₅.GA ...]

Udugsiga (is) Ninnisig : Lammasiga (is) [...];

r i 1717

dA₂.TAḪ!(+BIR) d[NUSKA]

Atah (is) Nusku.


r i 1818

7.AM₃ DINGIR.GUB.BA-MEŠ [...]

7 attendant gods, [...].

(rest of column missing)
Column ii
r ii 1r ii 1

7.AM₃ DINGIR-MEŠ KISAL gišGIDRU E₂-a-nu

7 gods, the forecourt of the sceptre, the inner part.


r ii 22

dEN IRI-ia ša₂ iriBARA₂DUMUdum⸣-u-ke₄ 7 DINGIR.GUB.BA-MEŠ

My divine city-official of Parak-mari, 7 attendant deities,

r ii 33

dNIN.KA.SI dGAŠANTI.LA d30 dNIN.IMMA₃ dNIN.NISIG

Ninkasi, Belet-balaṭi, Sin, Ninimma, Ninnisig,

r ii 44

dIR₉.RA⸣.GAL dŠU.ZI.AN.NA dINIM.MA.NI.ZI

Iragal, Šuziana, Inimanizi,

r ii 55

dNIN⸣.KAR.NUN.NA E₂⸣—ḫa-re-e dKU₃.SU₃ dNUSKA dPAP.SUKKAL

Ninkarnuna, Bit-hare, Nusku, Papsukkal.


r ii 66

21.AM₃ DINGIR-MEŠ KISAL gišGIDRU KA₂-a-nu

21 gods, the forecourt of the sceptre, the outer part.


r ii 77

d30 dNIN.GAL dDUMU.MUNUSd30 dŠU.ZI.AN.NA dNIN.GAL dUTU dKAL.KAL

Sin, Ningal, Marat-Sin, Šuziana, Ningal, Šamaš, Kalkal.


r ii 88

7.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ d30

7 gods, the temple of Sin.


r ii 99

dIŠKUR dGU.LA dNIN.URTA dNIM?×GA? dGAŠANTI.LA dNIN.ŠAR₆

Adad, Gula, Ninurta, ..., Belet-balaṭi, Ninšar.


r ii 1010

6.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ dIŠKUR

6 gods, the temple of Adad.


r ii 1111

da-nu-um dEN.LIL₂ dNUSKA d30 dNIN.IMMA₃ dKU₃.SI₂₂⸣.BAN₃.DA

Anu, Ellil, Nusku, Sin, Ninimma, Kusibanda,

r ii 1212

DINGIR.MAḪ dGAŠANTI.LA dPAP.SUKKAL E₂.KUR E₂.KI.UR₃ E₂.ŠU.ME.ŠA₄ E₂.IGI.ḪUŠ!(TUM)A

Belet-ili, Belet-balaṭi, Papsukkal; Ekur, Ekiur, Ešumeša, Eigihuša.


r ii 1313

9.AM₃ DINGIR-MEŠ 4 E₂.KUR-MEŠ E₂ dNIN.IMMA₃

9 gods, 4 chapels, the temple of Ninimma.


r ii 1414

dNIN.URTA dGU.LA dDA.MU dKURUN.NAM

Ninurta, Gula, Damu, Kurunam,

r ii 1515

dKU₃.SU₃ dUR.MAḪ dNUSKA dNIN.IMMA₃ dŠU.ZI.AN.NA

Kusu, Urmah, Nusku, Ninimma, Šuziana,

r ii 1616

dNINEDIN dIMIN.BI dEN IRI-ia dSIRAŠ dNIN.GIR₂.ZI.DA

Belet-ṣeri, the Seven, My divine city-official, Siraš, Ningirzida.


r ii 1717

14.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ dGU.LA

14 gods, the temple of Gula.


r ii 1818

dIR₉.RA? dER₃.RA.GAL dLUGAL.IR₉.RA dMES.<LAM>.TA.E₃.A dDA.MU

Ira, Erra-gal, Lugalira, Meslamtaea, Damu.


r ii 1919

5.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ dNERGALₓ(U.GUR)

5 gods, the temple of Nergal.


r ii 2020

dEN.LIL₂ dNIN.LIL₂ dNIN.URTA dGU.LA dNIN.MAḪ dNIN⸣.[TU]

Ellil, Ninlil, Ninurta, Gula, Ninmah, Nintu,

r ii 2121

dKU₃.SU₃ dlil-lu₄ 8!(6)AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ DINGIR⸣.[MAḪ]

Kusu, Lillu. 8 gods, the temple of Belet-ili.


r ii 2222

dNISABA dKU₃.SU₃ dNIN.GAL dUTU dEN IRI-[ia]

Nisaba, Kusu, Ningal, Utu, My divine city-official.


r ii 2323

5.AM₃ DINGIR-MEŠ E₂ da-li⸣-[li]

5 gods, the temple of praise.


r ii 2424

[...] d30 dx [...] d[...]

[...], Sin, ... [...] ... [...]

(rest of column missing)
Column iii
r iii 1r iii 1

[...] TI

r iii 22

[...] x BI

r iii 33

[...] TI

r iii 44

[...] TI

r iii 55

[...] RI

r iii 66

[...] x x x x x TI


r iii 77

[...] x UD ša₂ E₂.KUR

[...] ... of the Ekur.


r iii 88

[... ši]-kar da-nu-ti

[...], beer of divinity,

r iii 99

[...] x UD UTUL₂ ši-kar pu-uḫ-ri

[...] ... of a tureen, beer of the assembly,

r iii 1010

[... bi]-bil lib₃-bi dEN.LIL₂

[...], the favourite of Ellil,

r iii 1111

[... ši-ka]-ru du--šu-pu BU⸣-du-u₂ MU-šu₂

[...], the sweetened beer called budû,

r iii 1212

[...] ša₂ ina ap-si-i zak-ru₃

[...], according to which it is named in the Apsu,

r iii 1313

[...] x DIN pe-tu-u₂ er-ṣe-tu₄ ši-kar lam-si-si

[...] ... (which) opens the earth, beer of the brewing vat.


r iii 1414

[... e₂-kur-ra]-ke₄ se-bet ši-kar reš-tu-u₂ ša₂ E₂.KUR

[...] of the Ekur, (that is, written in Akkadian) the seven finest beers of the Ekur.


r iii 1515

[...] : NINDA.I₃.DE₂.A KASKAL

[...] : cake for the journey,

r iii 1616

[...] ḫup₂⸣-ru-u₂ : UTUL₂ IMGAGA UTUL₂ DU₁₁.GA ḫup₂-ru-u₂

[...], the ... : a tureen of emmer, a tureen ..., the ...,

r iii 1717

[kaš]ulušin? u₂-lu-še-nu-u₂

date-sweetened emmer-beer, (that is, written in Akkadian) date-sweetened emmer-beer,

r iii 1818

[...] KI qa-tu₄ : UTUL₂ ŠU.BA dŠAKKAN₂ : mi-ri-is dŠAKKAN₂

[...] ... hand : a hand-tureen of Šakkan : cake of Šakkan.


r iii 1919

[... e₂-kur]-ra⸣-ke₄ se-bet mir-su ša₂ E₂.KUR

[...] of the Ekur, (that is, written in Akkadian) the seven cakes of the Ekur.


r iii 2020

[... ši]-kar? da-nu₃ : kašDIDA? : KAŠ SAG SI? KI x x  ; : MIN dEN.LIL₂

[...] beer of Anu : billatu-beer : finest beer ... : ditto Ellil.

r iii 2121

[...] x GUL.LA UTUL₂ : MIN dEN.LIL₂ : :

[...] ... tureen : ditto Ellil : : .

r iii 2222

[... ši]-kar? d[...] MIN MIN

[...] beer of [...] ditto ditto.

r iii 2323

[...] DINGIR⸣.MAḪ

[...] Belet-ili.

r iii 2424

[...] dEN.LIL₂

[...] Ellil.

r iii 2525

[...] MIN

[...] ditto.

(rest of column missing)


Created by Graham Cunningham for the AHRC-funded GKAB Project, 2008 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P348634