Names

  • CTN 4, 027

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Kalhu
  • Astronomical
  • Mul-Apin 1

Bibliography

  • Hunger and Pingree 1989, text DD

Sources

CTN 4, 027 [Mul-Apin 1]

Obverse
Column i
o i 1o i 1

[x] mulAPIN dEN⸣.LIL₂ a-lik IGI [...]

(o i 1) The Plough, Ellil, leader [...];

o i 22

[x] mulUR.BAR.⸢RA NINDA₂ [...]

(o i 2) the Wolf, seed-funnel [...];

o i 33

* mulŠU.GI dEN⸣.ME.⸢ŠAR₂⸣.RA mulGAM₃ [...]

(o i 3) the Old Man, Enmešara; the Crook, [...];

o i 44

* mulMAŠ.TAB.BA GAL.GAL.LA dLUGAL.⸢IR₉⸣.RA u₃ d[...]

(o i 4) the Great Twins, Lugalgirra and [...];

o i 55

[x] mulMAŠ.TAB.BA TUR.⸢TUR dLAL₃ u₃ d[...]

(o i 5) the Small Twins, Alammuš and [...];

o i 66

[x] mulAL⸣.LUL šu-bat da-nu₃ mulUR.GU.LA d[...]

(o i 6) the Crab, Anu's dwelling; the Lion, [...];

o i 77

[...] GABA mulUR.GU.LA GUBzu mul[...]

(o i 7) [...] which stands [...] the Lion's chest: [...];

o i 88

[... um]-⸢mu⸣-lu-tu₂ ša₂ ina KUN mulUR.GU.LA GUBzu

(o i 8) the twinkling [...] that stand in the Lion's tail;

o i 99

[...] dEN⸣.LIL₂ ša₂ ši-mat KUR [...]

(o i 9) [...], Ellil who [...] the fate of the land;

o i 1010

[...] IGI⸣-šu₂ GUBzu mulḫe₂-gal₂-a-a-[u₂ ...]

(o i 10) [...] stands in front of it: the Abundant, [...];

o i 1111

[...] EGIR⸣-šu₂ GUBzu mulBAL.TEŠ₂.A [...]

(o i 11) [...] stands behind it: Dignity, [...];

o i 1212

[x mul]⸢MAR⸣.GID₂.DA [...]

(o i 12) the Wagon [...];

o i 1313

[...] ša₂ KI za-re-e ša₂ mul⸣[MAR].GID₂.DA GUBzu [...]

(o i 13) [...] which stands in the Wagon's shaft: [...];

o i 1414

[...] ša₂ <ina> SAG!.KI! mulMAR.⸢GID₂⸣.DA GUBzu [...] 1

(o i 14) [...] that stands in front of the Wagon: [...];

o i 1515

[x mul]MU.GID₂.KEŠ₂.DA da⸣-nu₃ GAL⸣[u₂ ...]

(o i 15) the Hitched Yoke: great Anu [...];

o i 1616

[x] mulMAR.GID₂.DA.AN.⸢NA [...]

(o i 16) the Wagon Of Heaven [...];

o i 1717

[...] MUL ša₃ ina ṭur-ri-šu₂ GUBzu IBILA.E₂⸣.[MAḪ ...]

(o i 17) the star which stands in its knot: the Heir of the Emah temple [...];

o i 18-1918-19

[...] mulDINGIR⸣.GUB.⸢BA⸣-MEŠ [...]  ; [mulDINGIR].⸢TUŠ⸣.A-MEŠ šu⸣-[ut ...]

(o i 18-19) [...] the Standing Gods [...] the Sitting Gods, those of [...]

(rest of column missing)
(2 columns missing)
Reverse
rr NaN  (1 column missing)
Column ii
(start of column missing)
r ii 1'r 1'

[... mul]⸢za⸣-ba₄-ba₄ DINGIR⸣.[GUB.BA-MEŠ ...]

(r ii 1') [...] Zababa (and) the Standing Gods [...] star [...]

r ii 2'2'

[...] MUL [...]


r ii 3'3'

[...] MUL [...] u₃ mulTI₈mušen KUR-⸢MEŠ⸣-[ma ...]

(r ii 3') [...] star [...] and the Eagle rise [...]

r ii 4'4'

[...] MUL [...] mulLU.LIM KUR⸣-[MEŠ-ma]

(r ii 4') [...] star [...] the Stag rise [...]

r ii 5'5'

[...] mulEN.TE⸣.[NA.BAR.ḪUM ...]

(r ii 5') [...] the Mouse [...]

r ii 6'6'

[...] MUL [... mul]ŠU.GI KUR-MEŠnim-[ma ...]

(r ii 6') [...] star [...] and the Old Man rise, and [...]


(catchline)
r ii 7'7'

[x] TA [...] mulKAK.SI.SA₂ 55 U₄⸣-[MEŠ ...]

(r ii 7') [...] from [...] the Arrow, it is 55 days [...]

(colophon)
r ii 8'8'

GIM SUMUN-šu₂ SAR-ma ba₃-ri₃ DUB [...]

(r ii 8') Written and checked according to its original. Tablet of [...], junior scribal apprentice. Whoever takes it away, may Šamaš [...] remove him with (his) power. [...]

r ii 9'9'

[...] ŠAMAN₂⸣.LA₂ TUR ša IR dUTU [...]

r ii 10'10'

[...] ina dan-na-⸢ni e-kim-⸢šu [...]

1Text has U2 NU KU for SAG!.KI!


Created by Eleanor Robson for the AHRC-funded GKAB Project, 2008 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P363442