Names

  • BM 039031

Numbers

  • CCP Page
  • CDLI P470000
  • BM 039031
  • 1880-11-12, 0917
  • unpublished unassigned ?
  • CCP 7.2.u117 (<http://ccp.yale.edu/P470000>)

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • unclear provenience
  • School
  • Commentary (Miscellanea)

Bibliography

CCP 7.2.u117 (<http://ccp.yale.edu/P470000>)

BM 039031 (unpublished unassigned ?) [Commentary (Miscellanea)]

Obverse
Column ii
ii 1ii 1

[x x x] ⸢x⸣ [...]

...

ii 22

⸢a-x⸣ [x (x)] ⸢x⸣-ma ⸢a⸣-[...]

...

ii 33

ki-ma : tak-ni-tu₄ [...]

(means) "like." "Beloved" means [...]

ii 44

ta-ka-lu₄ : le-qu-u [...]

(derives from) "to trust." "To take" [...]

ii 55

ar-da : am-tu₄ [...]

"Male servant" (means) "Female servant" [...]

ii 66

ar-da-tú [...]

"Girl" means [...].

ii 77

a-⸢x⸣-[...]

...

ii 88

[x (x)] x-⸢du⸣ [...]

...