Names

  • BM 049018

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • unclear provenience
  • School
  • Commentary (Miscellanea)

Bibliography

CCP 7.2.u175 (<http://ccp.yale.edu/P470055>)

BM 049018 (unpublished unassigned ?) [Commentary (Miscellanea)]

Obverse
o 1' o 1'

[...] x⸣-SAR : šá-⸢niš sar mar x (x⸣) [...]

[...] ... alternatively, ... [...]

o 2' 2'

[...]-ib/⸢nik/šap⸣- : PAD : ku⸣-sa-pi ⸢:⸣ [...]

[...] ... PAD means “breadcrumb,” [...]

o 3' 3'

[...] ⸢:⸣ na-ta-ri : šá?-niš? x (x⸣) [...] 1

[...] means “to break up,” alternatively, ... [...]

o 4' 4'

[...] el-luILLU i-⸢na [...] 2

[...] “A.KAL, read ellu, means ‘eye’” (Diri III 130), [...]

o 5' 5'

[...] ni?⸣-qu-u : bu-un-⸢na?⸣-[nu-ú ...]

[... means] “offering,” feat[ures means ...]

o 6' 6'

[...] x kar zu x x [...]

[...] ... [...]

o 7' 7'

[...] x-šú?-u? : x [...]

[...] ... [...]

1The rare verb natāru is attested almost exclusively in lexical lists, in which it is equated with either ta-árKUR or da-árDAR.

2Quotation from Diri III 130 (the phonetic complement is written il-lu in most manuscripts of Diri, but el-lu in MS D)