Apotropaic stones against witchcraft [via CMAWRO/CMAWR3]

&Q007432 = Anti-witchcraft Text 153 [CMAwRo 6.1] 
@score matrix parsed word
#project: cmawro/cmawr3
#atf: lang akk
#atf: use unicode
#atf: use legacy
#atf: use mylines
#atf: use math
#link: def A = cmawro/sources:P395318 = K 3937+
#link: def B = cmawro/sources:P398317 = K 9790
#link: def C = cmawro/sources:P451982 = 80-7-19, 109
#link: def d = cmawro/sources:P237494 = BM 128042
#link: def E = cmawro/sources:P285445 = A 447
#link: def F = cmawro/sources:P285444 = BAM 373
#link: def G = cmawro/sources:P285447 = VAT 8260
#link: def H = cmawro/sources:P285441 = BAM 370
#link: def J = cmawro/sources:P338593 = SU 52/74+
#link: def k = cmawro/sources:P480820 = BM 36324
#link: def l = cmawro/sources:P480830 = BM 38666+
#link: def m = cmawro/sources:P480832 = BM 38912
#link: def n = cmawro/sources:P480834 = BM 39676
#link: def o = cmawro/sources:P480842 = BM 41281
#link: def p = cmawro/sources:X001377 = BM 47579
#link: def q = cmawro/sources:P480878 = BM 56148+
#link: def r = cmawro/sources:P480886 = BM 76028 
#link: def s = cmawro/sources:P480888 = BM 82967+
#link: def t = cmawro/sources:P285489 = IM 26223
#link: def u = cmawro/sources:P348831 = W 22655
#link: def v = cmawro/sources:P348627 = W 22669/0+  [[ + P348689]]
#link: def w = cmawro/sources:P412205 = MMA 86.11.64
#link: def X = cmawro/sources:P285130 = EHE 333
#link: def Y = cmawro/sources:P394304 = K 2262+
#link: def Z = cmawro/sources:P395045 = K 3484+
#link: def AA = cmawro/sources:P396320 = K 6025
#link: def BB = cmawro/sources:P394418  = K 2418+
#link: def cc = cmawro/sources:P412204 = MMA 86.11.426+
#link: def dd₁ = cmawro/sources:P274684 = Ashm 1924-1819
#link: def dd₂ = cmawro/sources:P274685 = Ashm 1924-1821
#link: def dd₃ = cmawro/sources:P274686 = Ashm 1924-2047
#link: def EE = cmawro/sources:P369113 = KAR 136
#key: siglum-map H₁=>H
#key: siglum-map H₂=>H

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.1. Kette 222: k rev. IV 12′–17′ // p obv. 1–6 // q obv. I 1–II 4 // u obv. 1–rev. 3

6.1.1:1. %n uqnû %a {na₄}AN.BAR %n zalāqu engisû turminû 
#lem: uqnû[lapis lazuli//lapis lazuli]N'N$; parzillu[iron//'iron stone']N'N$; zalāqu[(a shiny stone)//(a light-coloured stone)]N'N$; engisû[(a stone)]N; turminû[breccia]N

p,o_1–2:	{na₄}ZA.GÌN.NA	{na₄}AN.BAR	{na₄}ZÁLAG.GA {na₄}EN.G[I.S]A₆ / {na₄}DÚR.MI.NA		→
#lem: uqnû[lapis lazuli//lapis lazuli]N'N$; parzillu['iron stone']N; zalāqu[(a shiny stone)//(a light-coloured stone)]N'N$; engisû[(a stone)]N; turminû[breccia]N

q,o_I_1:	[{na₄}ZA.GÌ]N.NA	{na₄}AN.BAR	{na₄}ZÁLAG	{na₄}EN.GI.SA₆	{na₄}DÚR.MI.⸢NA⸣
#lem: uqnû[lapis lazuli]N; parzillu['iron stone']N; zalāqu[(a shiny stone)//(a light-coloured stone)]N'N$; engisû[(a stone)]N; turminû[breccia]N

u,o_1–2:	[± ± ±	{na₄}EN.G]I.S[A₆] /	[±]	→
#lem: engisû[(a stone)]N

6.1.1:2. %n turminabandû šimbizidû ašpû urīzu 
#lem: turminabandû[(a dark stone) breccia]N; šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N; urīzu[(a stone)//(a stone)]N'N$

p,o_2–3:	{na₄}MIN.BÀN.DA	{na₄}ŠIM.BI.ZI.DA /	{na₄}aš-pú-ú	{na₄}ú-ri-su		→
#lem: turminabandû[(a dark stone) breccia]N; šimbizidû[(a mineral)]N; yašpû[jasper//(a chalcedony)]N'N$ašpû; urīzu[(a stone)//(a stone)]N'N$urīsu

q,o_I_2:	{na₄#}⸢DÚR⸣.MI.NA.BÀN.DA {na₄}[Š]IM.BI.ZI.DA	{na₄}aš-pú-ú	{na₄}u₅-ri-zu
#lem: turminabandû[breccia//(a dark stone) breccia]N'N$; šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N; urīzu[(a stone)//(a stone)]N'N$

u,o_2–3:	[± ±		{na₄}aš-pú]-⸢ú⸣ /	[±]	→
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N

6.1.1:3. %n abašmû aban lamassi ṣurru namru ṣurru ṣalmu ṣurru arqu īn-nūni
#lem: abašmû[(a stone)]N; aban[stone]N; lamassu[(female) tutelary deity//(a precious stone)]N'N$lamassi; ṣurru[obsidian]N; nawru[bright//light]AJ'AJ$namru; ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[black//dark]AJ'AJ$; ṣurru[obsidian]N; arqu[yellow]AJ; īn-nūni['fish eye'-stone]N$

p,o_3–5:	{na₄}àb-aš-mu /	NA₄ {d}LAMMA	{na₄}ZÚ	ZALAG	{na₄}ZÚ GE₆ /	{na₄}ZÚ	SIG₇ {na₄}IGI-KU₆ →
#lem: abašmû[(a stone)]N; aban[stone]N; lamassu[(female) tutelary deity//(a precious stone)]N'N$lamassi; ṣurru[obsidian//obsidian]N'N$; nawru[bright//light]AJ'AJ$namru; ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[black//dark]AJ'AJ$; ṣurru[obsidian]N; arqu[yellow//yellow]AJ'AJ$; īn-nūni['fish eye'-stone]N$īn-nūni

q,o_I_3–4: [{na₄}àb]-aš-mu	⸢NA₄ {d}LAMMA	{na₄}⸣ZÚ	ZALAG	{na₄#}ZÚ GE₆ {na₄}ZÚ	SIG₇ / [{na₄}]⸢IGI⸣-KU₆	→
#lem: abašmû[(a stone)]N; aban[stone]N; lamassi[(a precious stone)]N; ṣurru[obsidian]N; namru[light]AJ; ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[dark]AJ; ṣurru[obsidian]N; arqu[yellow]AJ; īn-nūni['fish eye'-stone]N

u,o_3–4:	{na₄#}à[b-aš-mu	NA₄ {d}]⸢LAMMA⸣	{na₄}ZÚ	ZALAG /	[± ± ±	SI]G₇ {na₄}IGI-KU₆
#lem: abašmû[(a stone)]N; aban[stone]N; lamassi[(a precious stone)]N; ṣurru[obsidian]N; namru[light]AJ; arqu[yellow]AJ; īn-nūni['fish eye'-stone]N

u: ($ruling$)

$ruling

6.1.1:4. %n 15 abnū annûti mašītu ḫasāsi 
#lem: n; abnū[stone]N; annûti[this]DP; mašû[forgotten//forgotten thing(s)]AJ'N$mašītu; ḫasāsu[be(come) conscious//remembrance]V'N$ḫasāsi

p,o_5–6:	15 NA₄.MEŠ /	ŠEŠ-tú	ma!-ši!-tum	—
#lem: n; abnū[stone]N; annītu[this]DP; mašû[forgotten//forgotten thing(s)]AJ'N$mašītu

q,o_I_4:	15 NA₄.MEŠ	ŠEŠ.MEŠ	ma-ši-tú	ḫa-sa-si
#lem: n; abnū[stone]N; annûti[this]DP; mašû[forgotten//forgotten thing(s)]AJ'N$mašītu; ḫasāsu[be(come) conscious//remembrance]V'N$ḫasāsi

u,o_5:	 [± ± ±		ma]-⸢ši⸣-tú	ḫa-⸢sa-su⸣ →
#lem: mašītu[forgotten thing(s)]'N; ḫasāsu[be(come) conscious//remembrance]V'N$

p: 	($obv. ends; rev. uninscribed with a zigzag line in upper right corner$)

6.1.1:5. %n arrat kiṣir lumun libbi paṭāri ((aban)) ubān lemutti ((ana)) arki amēli  
#lem: arrat[curse]N; kiṣir[knot]N; lumun[evil]N; libbi[interior]N; paṭāri[release]'N; aban[stone]N; ubān[finger]N; lemutti[evil]N; ana[to]PRP; arki[behind]PRP; amēli[man]N

q,o_I_5:	[á]r-rat	ki-ṣir ⸢ḪUL⸣	lìb-bi	pa-ṭa-ri	—	ŠU.SI	ḪUL-tim	—	EGIR LÚ
#lem: arrat[curse]N; kiṣir[knot]N; lumun[evil]N; libbi[interior]N; paṭāru[loosen//release]V'N$paṭāri; ubān[finger]N; lemutti[evil]N; arki[behind]PRP; amēli[man]N

u,o_5–6:	ár-ra-a[t] /	[± ±	lìb-b]i	DU₈-ár	NA₄	⸢ŠU⸣.SI	ḪUL-tú	ana	EGIR L[Ú]
#lem: arratu[curse//curse]N'N$arrat; libbi[interior]N; paṭāru[loosen//release]V'N$paṭār; aban[stone]N; ubān[finger]N; lemuttu[evil//evil]N'N$lemuttu; ana[to]PRP; arki[behind]PRP; amēli[man]N

6.1.1:6. %n lā tarāṣ(i) u ṭāpiltu amēli lā qabê abnū qabê 
#lem: lā[not]MOD; tarāṣi[indication]'N; u[and]CNJ; ṭapultu[slander//slander]N'N$ṭāpiltu; amēli[man]N; lā[not]MOD; qabê[speaking]'N; abnū[stone]N; qabê[speaking]'N

q,o_I_6:	⸢NU⸣ LAL-aṣ u	ṭa-pil-tú	LÚ NU DU₁₁.GA NA₄.MEŠ DU₁₁.GA
#lem: lā[not]MOD; tarāṣu[stretch out//indication]V'N$tarāṣ; u[and]CNJ; ṭapultu[slander//slander]N'N$ṭāpiltu; amēli[man]N; lā[not]MOD; qabû[say//speaking]V'N$qabê; abnū[stone]N; qabû[say//speaking]V'N$qabê

u,o_7:	[± ± ±	ṭa-pil]-tú	LÚ NU DU₁₁.GA NA₄.MEŠ LÚ ina ḪÚL ŠÀ x [(x)]
#lem: ṭāpiltu[slander]N; amēli[man]N; lā[not]MOD; qabê[speaking]'N; abnū[stone]N; amēli[man]N; ina[in]PRP; ḫūdu[happiness//happiness]N'N$ḫūd; libbi[heart]N; u; u

6.1.1:7. %n šemê u magāri ($var.: amēli ina ḫūd libbi ... [...]$) izzimtašu ana kašād(i) abnū libbi ($var.: itti$) ilīšu  
#lem: šemê[hearing]'N; u[and]CNJ; magāri[finding consent]'N; izzimtu[desire//desire]N'N$izzimtašu; ana[for]PRP; kašādi[attainment]'N; abnū[stone]N; libbi[heart]N; ilīšu[god]N

q,o_I_7:	ŠE.GA u ŠE.GA	i-zi-im-ta-šú ana	KUR-ád NA₄.MEŠ	ŠÀ	DINGIR-šú
#lem: šemû[hearing]'N; u[and]CNJ; magāru[consent//finding consent]V'N$magāri; izzimtu[desire//desire]N'N$izzimtašu; ana[for]PRP; kašādu[reach//attainment]V'N$kašād; abnū[stone]N; libbi[heart]N; ilīšu[god]N

u,o_8:	[x-x x (x)]	i-zi-im-ta-šú —	KUR-ád ⸢NA₄⸣.MEŠ	KI	DINGIR-šu!(SILIM)
#lem: u; u; u; izzimtašu[desire]N; kašādu[reach//attainment]V'N$kašād; abnū[stone]N; itti[with]PRP; ilīšū[god]N

6.1.1:8. %n u ištarīšu ana sullumim-ma unnīnīšu p[u]ṭṭuru ($var.: unnīnīšu magāri nīš qātīšu maḫāri$) 
#lem: u[and]CNJ; ištarīšu[goddess]N; ana[for]PRP; salāmu[be(come) at peace (with someone)//reconciliation]V'N$sullumim-ma; unnīnu[supplication//supplication]N'N$unnīnīšu; puṭṭuru[release]'N

q,o_I_8:	u {d}15-šú ana	sul-lúm-im-ma un-nin-ni-šú	p[u-u]ṭ-ṭu-ru	—	—	—
#lem: u[and]CNJ; ištarīšu[goddess]N; ana[for]PRP; salāmu[be(come) at peace (with someone)//reconciliation]V'N$sullumim-ma; unnīnu[supplication//supplication]N'N$unninnīšu; paṭāru[loosen//release]V'N$puṭṭuru

u,o_9:	[± ± ±]	sul-lúm-im-ma un-ni-ni-šú	ŠE.⸢GA⸣	niš	⸢ŠU⸣{II}-šú	ma-ḫa-⸢ri⸣
#lem: sullumim-ma[reconciliation]'N; unnīnu[supplication//supplication]N'N$unnīnīšu; magāru[consent//be(com)ing granted]V'N$magāri; nīš[lifting]N; qātīšu[hand]N; maḫāri[acceptance]'N

6.1.1:9. %n nindabêšu ana râmi išdiḫšu ana šullumu ernettašu 
#lem: nindabêšu[bread offering]N; ana[for]PRP; râmi[love]N; išdiḫšu[profit(able business)]N; ana[for]PRP; šalāmu[be(come) healthy//restoration]V'N$šullumu; ernettašu[desire]N

q,o_I_9:	NIDBA-šú ana	ra-a-mì	iš-di-iḫ-šú	ana šul-lu-mu	⸢Ù⸣.MA-šú
#lem: nindabêšu[bread offering]N; ana[for]PRP; râmu[love//love]N'N$râmi; išdiḫšu[profit(able business)]N; ana[for]PRP; šalāmu[be(come) healthy//restoration]V'N$šullumu; ernettašu[desire]N

u,o_10–11:	[± ±]	ra-a-mi	⸢iš-di-iḫ⸣-šú	ana šul-lu-⸢mu⸣ /	[Ù.MA]-⸢šú⸣ →
#lem: râmi[love]N; išdiḫšu[profit(able business)]N; ana[for]PRP; šullumu[restoration]'N; ernettašu[desire]N

6.1.1:10. %n ana kašād(i) aban ... ± ± aban kipdī bēl amātīšu šuddî aban lumun libbi 
#lem: ana[for]PRP; kašādi[attainment]'N; aban[stone]N; u; aban[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; šuddî[causing someone to give up]'N; aban[stone]N; lumun[evil]N; libbi[interior]N

q,o_I_10:	ana KUR-ád NA₄ ku ± ± NA₄ kip-di <<NA₄>>	EN INIM-šú	šu-ud-di-i 	NA₄ Ḫ[UL	lì]b-bi
#lem: ana[for]PRP; kašād[attainment]'N; aban[stone]N; u; aban[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; šuddî[causing someone to give up]'N; aban[stone]N; lumun[evil]N; libbi[interior]N

u,o_11–12: ana KUR-ád NA₄ x-x-x Š[À] x-x ⸢NA₄⸣	kip-d[i]		EN INIM	[šu-ud]-⸢de-e⸣ / <<[šu-ud-di?]-⸢i⸣>>	NA₄ ḪUL	ŠÀ →
#lem: ana[for]PRP; kašād[attainment]'N; aban[stone]N; u; libbi[interior]N; u; aban[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; awātu[word//word]N'N$amāti; nadû[throw (down)//causing someone to give up]V'N$šuddê; aban[stone]N; lumun[evil]N; libbi[interior]N

6.1.1:11. %n ana amēli lā ṭeḫê aban ($var.: abnū$) etelliš atalluki-ma āmirīšu ana amārīšu ḫadê 
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; aban[stone]N; etelliš[lordly]AV; alāku[go//walking (about)]V'N$atalluki-ma; āmirīšu[one who sees]N; ana[for]PRP; amārīšu[seeing]'N; ḫadê[joy]N

q,o_I_11:	ana LÚ NU TE-e NA₄ e-tel-liš	DU.DU-im	IGI.LÁ-šú ana	IGI-šú ḫa-⸢de⸣-e
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; aban[stone]N; etelliš[lordly]AV; alāku[go//walking (about)]V'N$atalluki; āmeru[that sees//one who sees]N'N$āmirīšu; ana[for]PRP; amāru[see//seeing]V'N$amārīšu; ḫadê[joy]N

u,o_12–13:	ana LÚ NU TE-e NA₄.MEŠ	NIR.GÁL-liš	DU.DU-ma /	[± ±]	IGI-šú ḫa-de-e →
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; abnū[stone]N; etelliš[as a lord//lordly]AV'AV$; alāku[go//walking (about)]V'N$atalluki-ma; āmeru[that sees//one who sees]N'N$āmirīšu; ḫadê[joy]N

6.1.1:12. %n u râšu aban mimma lemnu lū ša kal ūmu lū ((ša)) kal mūši ana amēli 
#lem: u[and]CNJ; riāšu[rejoice//rejoicing]V'N$râšu; aban[stone]N; mimma[any]XP; lemnu[evil]AJ; lū[or]CNJ; ša[that]REL; kal[all]N; ūmu[day]N; lū[or]CNJ; ša[that]REL; kal[all]N; mūši[night]N; ana[to]PRP; amēli[man]N

q,o_I_12:	u ra-a-šú NA₄ NÍG	lem-nu	lu	šá	kal	u₄-mu lu	šá	kal	GE₆	ana NA
#lem: u[and]CNJ; riāšu[rejoice//rejoicing]V'N$râšu; aban[stone]N; mimma[anything]XP; lemnu[evil]AJ; lū[or]CNJ; ša[that]REL; kal[all]N; ūmu[day]N; lū[or]CNJ; ša[that]REL; kal[all]N; mūši[night]N; ana[to]PRP; amēli[man]N

u,o_13–14: ± ⸢SÙ-šu? NA₄ mim⸣-ma	lem-⸢nu	lu⸣-ú!(šá)	šá!(ú)	kal	u₄-mu ⸢lu⸣!(ù)-ú	—	kal	mu-ši /	[± ±] →
#lem: riāšu[rejoice//rejoicing]V'N$râšu; aban[stone]N; mimma[any]XP; lemnu[evil]AJ; lū[or]CNJ; ša[that]REL; kal[all]N; ūmu[day]N; lū[or]CNJ; kal[all]N; mūši[night]N

6.1.1:13. %n lā ṭeḫê aban ($var.: abnū$) zīri dibalê kadabbedê u zikurudê ($var.: zikurudâ u kadabbedê$) 
#lem: lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; aban[stone]N; zīri[hate-magic]N; dibalê['distortion-of-justice' magic]N; kadabbedê['seizing-of-the-mouth' magic]N; u[and]CNJ; zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N

q,o_I_13:	⸢NU⸣ TE-e	NA₄	ḪUL.GIG DI.BAL.A KA.DAB.BÉ.DA	u ZI.KU₅.RU.DA-a
#lem: lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; aban[stone]N; zīru[hate//hate-magic]N'N$zīri; dibalê['distortion-of-justice' magic]N; kadabbedê['seizing-of-the-mouth' magic]N; u[and]CNJ; zikurudâ['cutting-of-the-throat' magic]N

u,o_14:	[± T]E-e	NA₄.MÉŠ	ḪUL.GIG DI.BAL.A ZI.KU₅.RU.DA-a	u KA.DAB.BÉ.DA
#lem: ṭeḫê[approach]'N; abnu[stone//stone]N'N$abnū; zīri[hate-magic]N; dibalê['distortion-of-justice' magic]N; zikurudâ['cutting-of-the-throat' magic]N; u[and]CNJ; kadabbedê['seizing-of-the-mouth' magic]N

6.1.1:14. %n ana amēli lā ṭeḫê ($var.: iṭḫâ$) ± mimma epšēt(i) lemnēti ina zumur amēli ($var.: ina zumrīšu$) ay bašê ($var.: isniqa$) aban ($var.: [abnū]$) ((qaqqassu)) 
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; mimma[any]XP; epištu[deed//sorcery]N'N$epšēti; lemnēti[evil]AJ; ina[in]PRP; zumur[body]N; amēli[man]N; ay[not]MOD; bašû[exist//existence]V'N$bašê; aban[stone]N; qaqqassu[head]N

q,o_I_14:	ana ⸢LÚ⸣ NU	TE-a	—	mim-ma ep-šet ḪUL.MEŠ	ina SU LÚ	NU DIM₄-qa ⸢NA₄⸣	SAG.DU-su
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; iṭḫâ[be(come) near to]V; mimma[any]XP; epšēt[sorcery]N; lemnu[bad//evil]AJ'AJ$lemnēti; ina[in]PRP; zumru[body//body]N'N$zumur; amēli[man]N; ay[not]MOD; isniqa[approach]V; aban[stone]N; qaqqassu[head]N

u,o_15–16: [± ± ±	TE]-e	u	mim-ma ep-šet ḪUL-tú	ina SU!-šú ±	NU GÁL / [NA₄.MEŠ]	— →
#lem: ṭeḫê[approach]'N; u[and]CNJ; mimma[any]XP; epištu[deed//sorcery]N'N$epšet; lemuttu[evil]AJ; ina[in]PRP; zumrīšu[body]N; ay[not]MOD; bašû[exist//existence]V'N$bašê; abnū[stone]N

6.1.1:15. %n ina maḫar nišī((šu)) kabāt(i)-((ma)) eli nišī((šu)) aqāri((šu)) ēma illaku 
#lem: ina[in]PRP; maḫar[front]N; nišīšu[people]N; kabātu[be(come) heavy//esteem]V'N$kabāti-ma; eli[on//by]PRP'PRP$; nišīšu[people]N; aqāru[be(come) rare//high esteem]V'N$aqārīšu; ēm[wherever//wherever]XP'SBJ$ēma; illaku[go]V

q,o_I_15:	ina IGI	⸢UN⸣.MEŠ	DUGUD-at	UGU!(ù)	UN.MEŠ	a-qa-ri e-⸢ma⸣	DU-ku
#lem: ina[in]PRP; maḫar[front]N; nišī[people]N; kabātu[be(come) heavy//esteem]V'N$kabāt; eli[on//by]PRP'PRP$; nišī[people]N; aqāru[be(come) rare//high esteem]V'N$aqāri; ēm[wherever//wherever]XP'SBJ$ēma; illaku[go]V

u,o_16–17: ina maḫ-ri	UN.MEŠ-šú	DUGUD!-ma	UGU	UN.MEŠ-šú	a-qa-ri-šú / e-ma	DU-ku →
#lem: ina[in]PRP; maḫri[before]'PRP; nišīšu[people]N; kabātu[be(come) heavy//esteem]V'N$kabāti-ma; eli[on//by]PRP'PRP$; nišīšu[people]N; aqāru[be(come) rare//high esteem]V'N$aqārīšu; ēma[wherever]'SBJ; illaku[go]V

6.1.1:16. %n magāri ($var.: magir$) aban ($var.: abnū$) ṭūb atmêšu ((eli)) bēl amātīšu ((izzazza %g DÙ.DÙ.BI))
#lem: magāru[consent//gaining the favour]V'N$magāri; aban[stone]N; ṭūb[goodness]N; atmêšu[speech]N; eli[over]PRP; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; izuzzu[stand//triumph]V'V$izzazza; DÙ.DÙ.BI[ritual (instructions)]N

q,o_I_16:	⸢ma⸣-gir	NA₄	ṭu-ub	at-me-e-šú	UGU	EN INIM-šú	GUB-za	 %g DÙ.DÙ.BI
#lem: magir[favourable]AJ; aban[stone]N; ṭūb[goodness]N; atmêšu[speech]N; eli[over]PRP; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; izuzzu[stand//triumph]V'V$izzazza; DÙ.DÙ.BI[ritual (instructions)]N

u,o_17:	ŠE.GA	NA₄.MEŠ	ṭu-bi	at-me-e	—	EN INIM-šú	—	—
#lem: magāru[consent//gaining the favour]V'N$magāri; abnū[stone]N; ṭūbu[goodness//goodness]N'N$ṭūbi; atmê[speech]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N

u: ($ruling$)

$ruling
6.1.1:17. %n 15 abnū annûti ina ṭurri kitê ((ina)) ṭurri tabarri ((ina)) ṭurri 
#lem: n; abnū[stone]N; annûti[this]DP; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; tabarri[red wool]N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N

q,o_I_17:	15	NA₄.MEŠ ŠEŠ.MEŠ ina DUR GADA	ina	DUR {sík}ḪÉ.ME.DA	ina	DUR
#lem: n; abnū[stone]N; annûti[this]DP; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; tabarri[red wool]N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N

u,o_18:	[1]5	NA₄.MEŠ ŠEŠ.MEŠ ina DUR GADA	—	DUR {sík}ḪÉ.ME.DA	—	DUR →
#lem: n; abnū[stone]N; annûti[this]DP; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; ṭurri[cord]N; tabarri[red wool]N; ṭurri[cord]N

6.1.1:18. %n uqnâti tašakkak sikillu iṣ pišri anḫullû imbuʾ tâmti 
#lem: uqnâti[blue wool]N; tašakkak[string]V; sikillu[(a plant)]N; iṣ[wood]N; pišri[release]N; anḫullû[(a plant)]N; imbuʾ[fibre]N; tâmti[sea]N

q,o_I_18:	{sík}ZA.GÌN.NA	È	{ú}⸢SIKIL⸣ GIŠ BÚR {ú}AN.ḪÚL	KA A.AB.BA
#lem: uqnâti[blue wool]N; tašakkak[string]V; sikillu[(a plant)]N; iṣ[wood]N; pišri[release]N; anḫullû[(a plant)]N; imbuʾ[fibre]N; tâmti[sea]N

u,o_18–20: {sík}ZA.GÌN.NA /	[±]	⸢{ú}SIKIL⸣ GIŠ BÚR {ú}AN.ḪÚL!(ud) /	[± ±] →
#lem: uqnâti[blue wool]N; sikillu[(a plant)]N; iṣ[wood]N; pišri[release]N; anḫullû[(a plant)]N

6.1.1:19. %n tarmuš ḫamšat šammī annûti ina sebet lippī ša tabarri 
#lem: tarmuš[lupine]N; ḫamšat[five]NU; šammī[plant(s)]N; annûti[this]DP; ina[in]PRP; sebet[seven]NU; lippu[wrapping//wad]N'N$lippī; ša[of]DET; tabarri[red wool]N

q,o_I_19:	{ú}tar-muš	5 Ú.MEŠ ŠEŠ.MEŠ	ina 7 líp-pi šá	{sík}ḪÉ.ME.DA
#lem: tarmuš[lupine]N; n; šammī[plant(s)]N; annûti[this]DP; ina[in]PRP; n; lippu[wrapping//wad]N'N$lippī; ša[of]DET; tabarri[red wool]N

u,o_20–21:	[{ú}tar]-muš	5 Ú.MEŠ ŠEŠ.MEŠ /	[± ± ± ±]	{sík#}ḪÉ.ME.DA →
#lem: tarmuš[lupine]N; n; šammī[plant(s)]N; annûti[this]DP; tabarri[red wool]N

6.1.1:20. %n ina birīšunu talappap idi ana idi ša abnī bīna (([ina bi]rīšunu)) takaṣṣar ($var.: tukaṣṣar$) 
#lem: ina[in]PRP; birīšunu[between]PRP; talappap[wrap around]V; idi[side]N; ana[to]PRP; idi[side]N; ša[of]DET; abnī[stone]N; bīna[tamarisk]N; ina[in]PRP; birīšunu[between]PRP; kaṣāru[tie//knot (together)]V'V$takaṣṣar

q,o_I_20:	ina bi-ri-šú-nu tála-pap Á ana ⸢Á šá⸣	NA₄.MEŠ ŠINIG	—	—	ta-kàṣ-ṣar
#lem: ina[in]PRP; birīšunu[between]PRP; talappap[wrap around]V; idi[side]N; ana[to]PRP; idi[side]N; ša[of]DET; abnī[stone]N; bīna[tamarisk]N; kaṣāru[tie//knot (together)]V'V$takaṣṣar

u,o_21–22: ina bi-ri-šú-nu tála-pap Á ana ⸢Á šá	NA₄.MEŠ⸣ / [±	ina	bi]-ri!(ḫu)-šú-nu	tu-kàṣ-ṣar →
#lem: ina[in]PRP; birīšunu[between]PRP; talappap[wrap around]V; idi[side]N; ana[to]PRP; idi[side]N; ša[of]DET; abnī[stone]N; ina[in]PRP; birīšunu[between]PRP; kaṣāru[tie//knot (together)]V'V$tukaṣṣar

6.1.1:21. %n atāʾišu kurkanû imḫur-līm [bī]nu šurmēnu ((ḫamšat)) šammī 
#lem: atāʾišu[(a plant)]N; kurkanû[(a medicinal plant)]N; imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; bīnu[tamarisk]N; šurmēnu[cypress]N; ḫamšat[five]NU; šammī[plant(s)]N

q,o_I_21:	{ú#}KUR.KUR	{ú}kur-ka-⸢nam	{ú}⸣IGI-⸢lim⸣	[ŠI]NIG	{giš}ŠUR.MÌN	—	Ú.MEŠ
#lem: atāʾišu[(a plant)]N; kurkanâ[(a medicinal plant)]N; imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; bīnu[tamarisk]N; šurmēnu[cypress]N; šammī[plant(s)]N

u,o_22–23: {ú}KUR.KUR	{ú}kur-<ka>-nu	{ú#}IGI-⸢lim⸣ /	[±	{giš}ŠU]R.MÌN	5	Ú.MÉŠ →
#lem: atāʾišu[(a plant)]N; kurkanû[(a medicinal plant)//(a medicinal plant)]N'N$; imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; šurmēni[cypress]N; n; šammu[plant(s)//plant(s)]N'N$šammī

6.1.1:22. %n annûti ana libbi šaman pūri u šamni ṭābi tanaddī-ma ...-šunūtu 
#lem: annûti[this]DP; ana[to+=in]PRP; libbi[interior]N; šaman[oil]N; pūri[(stone) bowl]N; u[and]CNJ; šamni[oil]N; ṭābi[sweet]AJ; tanaddī-ma[put]V; u

q,o_I_22:	[ŠE]Š.⸢MEŠ⸣	ana lìb-bi	Ì BU[R	u Ì D]U₁₀.GA	ŠUB-di-⸢ma⸣	x.[ME]Š?-⸢šú-nu⸣-tú
#lem: annûti[this]DP; ana[to]PRP; libbi[interior]N; šaman[oil]N; pūri[(stone) bowl]N; u[and]CNJ; šamni[oil]N; ṭābi[sweet]AJ; tanaddī-ma[put]V; u

u,o_23–24: ŠEŠ	ana ŠÀ	Ì BUR	u Ì DU₁₀.GA	ŠUB-di-ma /	[x-x-x-x-(x)] →
#lem: annûti[this]DP; ana[to]PRP; libbi[interior]N; šaman[oil]N; pūri[(stone) bowl]N; u[and]CNJ; šamni[oil]N; ṭābi[sweet]AJ; tanaddī-ma[put]V; u

6.1.1:22a. %n [ši]pāti annâti šalāšīšu ana muḫḫi abnī tamannu
#lem: šipāti[incantation]N; annâti[this]DP; šalāšīšu[thrice]AV; ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; abnī[stone]N; tamannu[recite]V

u,o_24:	[É]N.MEŠ an-na-a-tú 3.TA.ÀM ana muḫ-ḫi NA₄.MEŠ ŠID-nu
#lem: šipāti[incantation]N; annû[this//this]DP'DP$annâtu; šalāšīšu[thrice]AV; ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; abnī[stone]N; tamannu[recite]V

6.1.1:23. %n talappatušunūti ($var.: 22[...] 22a[ši]pāti annâti šalāšīšu ana muḫḫi abnī tamannu  23[...] ... bītīšu tašakkan$) ± ± ± abnī tullal ana maḫar Dilbat u ... tušbāt 
#lem: lapātu[touch//apply]V'V$talappatušunūti; abnī[stone]N; tullal[purify]N; ana[to]PRP; maḫar[front]N; Dilbat[Venus]CN; u[and]CNJ; u; tušbāt[let stand overnight]V

q,o_I_23:	TAG-tú-šú-nu-ti ± ± ±	NA₄	⸢túl⸣-lal	ana	IGI dil-bat	u {múl#}x-x-(x) ⸢tuš-bat⸣
#lem: lapātu[touch//apply]V'V$talappatušunūti; abnu[stone//stone]N'N$abnī; tullal[purify]V; ana[to]PRP; maḫar[front]N; Dilbat[Venus//Venus]CN'CN$; u[and]CNJ; u; tušbāt[let stand overnight]V

u,o_25–26: [x-x-x-x] x É-šú GAR-an	NA₄.MEŠ	túl-lal	ina	IGI {d}dil-bat /	[x x-x x-x] →
#lem: u; u; bītīšu[house]N; tašakkan[place]V; abnī[stone]N; tullal[purify]V; ina[in]PRP; maḫar[front]N; Dilbat[Venus]CN; u; u; u

6.1.1:24. %n nignak burāši tašakkan šikara tanaqqi %g ÉN %s še-ga-me-en %g MIN ($var.: ÉN diŋir-ŋu₁₀ še-ga$) 
#lem: nignak[censer]N; burāši[(species of) juniper]N; tašakkan[set up]V; šikara[beer]N; tanaqqi[pour (a libation)]V; šiptu[incantation//incantation (label)]N'N$ÉN; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J

q,o_I_24:	NÍG.NA	{šim}LI	GAR-an KAŠ.SAG BAL-qí %g ÉN %s še-ga-me-en %g MIN
#lem: nignak[censer]N; burāši[(species of) juniper]N; tašakkan[set up]V; šikara[beer]N; tanaqqi[pour (a libation)]V; ÉN[incantation (label)]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J

u,o_26:	[±] {šim#}LI	GAR-an KAŠ.SAG BAL-qí %g ÉN %s diŋir-ŋu₁₀ še-ga
#lem: burāši[(species of) juniper]N; tašakkan[set up]V; šikara[beer]N; tanaqqi[pour (a libation)]V; ÉN[incantation (label)]N; diŋir[deity]N; šeg[to agree, be in agreement]

6.1.1:25. %g ÉN %s a-ra-zu šu te-ma-ab %g ÉN %s ka-inim-ma-zu ne 
#lem: ÉN[incantation (label)]N; arazu[supplication]N; šu[hand]N; teŋ[approach//to approach]; ÉN[incantation (label)]N; kaʾinima[incantation formula]N$ka-inim-ma-zu#X; nen[this]DP

q,o_I_25:	%g ÉN %s a-ra-zu šu	te-ma-ab	%g ÉN %s	ka-inim-ma-zu ne
#lem: ÉN[incantation (label)]N; arazu[supplication]N; šu[hand]N; teŋ[approach//to approach]; ÉN[incantation (label)]N; kaʾinima[incantation formula]N$ka-inim-ma-zu#X; nen[this]DP

u,o_27:	%s [± ± ±	te-ma-a]b	%g ⸢ÉN⸣ %s	ka-inim-ma-a-zu ne
#lem: teŋ[approach//to approach]; ÉN[incantation (label)]N; kaʾinima[incantation formula]N$ka-inim-ma-zu#X; nen[this]DP

6.1.1:26. %g ÉN %n ušan<nu> namirtu  %g ÉN %s piš še-en %g MIN %n šipāti annâti šalāšīšu 
#lem: ÉN[incantation (label)]N; šanû[be(come) changed//change]V'V$ušannu; namirtu[brightness]N; ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]N$piš#X; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; šipāti[incantation]N; annâti[this]DP; šalāšīšu[thrice]AV

q,o_I_26:	%g ÉN %a ú-šá-an-<nu> ZÁLAG-tú	%g ÉN %s	piš še-en	%g MIN	%a ÉN.MEŠ ŠEŠ.MEŠ	3.TA.ÀM
#lem: ÉN[incantation (label)]N; ušannu[change]V; nawirtu[brightness//brightness]N'N$namirtu; ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]N$piš#X; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; šipāti[incantation]N; annû[this//this]DP'DP$annâti; šalāšī-[thrice//thrice]AV'AV$šalāšīšu

u,o_28–29:	%g [± ± ±	É]N	%s piš-en-na	%g MIN /	%a [± ± ±	3].⸢TA⸣.ÀM →
#lem: ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]; MIN[(ditto)]J; šalāšīšu[thrice]AV

6.1.1:27. %n ana muḫḫi ((abnī)) tamannu ina kišādīšu tašakkan ēma illaku magir mala 
#lem: ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; abnī[stone]N; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V; ēma[wherever]'SBJ; illaku[go]V; magir[favourable]AJ; mala[everything]'XP

q,o_I_27:	ana UGU	—	ŠID-nu	ina GÚ-šú GAR-an	e-ma	DU-ku ma-gir	ma-la
#lem: ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V; ēma[wherever]'SBJ; illaku[go]V; magir[favourable]AJ; mala[everything]'XP

u,o_29–r_1:	ana UGU	NA₄.MEŠ	ŠID-nu /	[± ± ±]	⸢e⸣-ma	DU-ku ma-gir /	[±] →
#lem: ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; abnī[stone]N; tamannu[recite]V; ēma[wherever]'SBJ; illaku[go]V; magir[favourable]AJ

6.1.1:28. %n iqabbû iqqabbu amēlu šū ilšu rēṣūšu ittīšu ittanallak 
#lem: qabû[say//order]V'V$iqabbû; qabû[say//be(come) ordered]V'V$iqqabbu; amēlu[man]N; šū[that]'DP; ilšu[god]N; rēṣu[helper//helper]N'N$rēṣūšu; ittīšu[with]PRP; alāku[go//accompany constantly]V'V$ittanallak

q,o_I_28:	DU₁₁.GA-ú iq-qa-bu NA BI DINGIR-šú Á.TAḪ-šú KI-šú  DU.DU-ak
#lem: qabû[say//order]V'V$iqabbû; qabû[say//be(come) ordered]V'V$iqqabbu; amēlu[man]N; šū[that]'DP; ilšu[god]N; rēṣu[helper//helper]N'N$rēṣūšu; ittīšu[with]PRP; alāku[go//accompany constantly]V'V$ittanallak

u,r_1:	[± ± ± ± ± ± ± ±] →
6.1.1:29. %n kīnāti ītammû mimma lemnu ul iṭeḫḫēšu amēlu šū ina libbi damqi? 
#lem: kīnāti[true words]N; ītammû[speak]V; mimma[any]XP; lemnu[evil]AJ; ul[not]MOD; iṭeḫḫēšu[be(come) near to]V; amēlu[man]N; šū[that]'DP; ina[in]PRP; libbi[interior]N; damqi[good]AJ

q,o_I_29:	GI.NA.MEŠ	i-ta-mu-ú	NÍG	lem-nu	NU TE-šú	NA BI ina ŠÀ SA₆
#lem: kīnāti[true words]N; awû[speak//speak]V'V$ītammû; mimma[anything]XP; lemnu[evil]AJ; ul[not]MOD; iṭeḫḫēšu[be(come) near to]V; amēlu[man]N; šū[that]'DP; ina[in]PRP; libbi[interior]N; damqu[good//good]AJ'AJ$damqi

u,r_1–2:	[GI.N]A.MEŠ	i-ta-mu-⸢ú⸣ ;	[±]	⸢ḪUL⸣	NU TE-⸢šú⸣ /	[± ± ± ± ±] →
#lem: kīnāti[true words]N; ītammû[speak]V; lemnu[evil]AJ; ul[not]MOD; iṭeḫḫēšu[be(come) near to]V

6.1.1:30. %n ittanallak ayyābīšu ikaššad-((ma amēlu šū eli bēl amātīšu izzazza))
#lem: alāku[go//walk (about)]V'V$ittanallak; ayyābu[enemy//enemy]N'N$ayyābīšu; kašādu[reach//defeat]V'V$ikaššad-ma; amēlu[man]N; šū[that]'DP; eli[over]PRP; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; izzazza[triumph]V

q,o_I_30:	DU.DU-ak	a-a-bi-šú	KUR-ád-ma	 NA	  BI	UGU	 EN	INIM-šú	GUB-za
#lem: alāku[go//walk (about)]V'V$ittanallak; ayyābu[enemy//enemy]N'N$ayyābīšu; kašādu[reach//defeat]V'V$ikaššad-ma; amēlu[man]N; šū[that]'DP; eli[over]PRP; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; izzazza[triumph]V

u,r_2:	[±]	⸢a-a⸣-bi-šú	KUR-á[d]	—	—	—	—	—	—
#lem: ayyābīšu[enemy]N; kašādu[reach//defeat]V'V$ikaššad

u: ($ruling; the remainder of u rev. is very fragmentary; for line 39, see Notes $)

$ruling

6.1.1:31. %n abnū annûtu kī pî Taqīš-Gula ša Lu-Nanna 
#lem: abnū[stone]N; annûtu[this]DP; kī[according to]PRP; pî[mouth]N; Taqīš-Gula[]PN$; ša[of]DET; Lu-Nanna[1]PN

q,o_I_31:	NA₄.MEŠ ŠEŠ.MEŠ ki KA {m}ta-qiš-{d}ME.ME šá lú-{d}nanna
#lem: abnū[stone]N; annû[this]DP'DP$annûtu; kī[according to]PRP; pî[mouth]N; Taqīš-Gula[]PN$; ša[of]DET; Lu-Nanna[]PN$

6.1.1:32. %n u Taqīš-Gula niṣirtašunu
#lem: u[and]CNJ; Taqīš-Gula[]PN$; niṣirtu[treasure//secret]N'N$niṣirtašunu

q,o_I_32:	u {m}ta-qiš-{d}ME.ME MUNUS!(áb).PAP.ḪAL-šú-nu
#lem: u[and]CNJ; Taqīš-Gula[1]PN; niṣirtu[treasure//secret]N'N$niṣirtašunu

q: ($ruling$)

$ruling
6.1.1:33. %g ÉN %s diŋir-ŋu₁₀ še-ga %g MIN %s ama-{d}inanna-ŋu₁₀ nam-tag-ga du₈-a šà zú-kéš-bi 
#lem: ÉN[incantation (label)]N; diŋir[deity]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; amaʾinanak[goddess]; namtaga[sin]N; duh[loosen]; šag[heart]N; zukešed[binding]N

q,o_I_33:	%g ÉN %s diŋir-ŋu₁₀ še-ga %g MIN %s ama-{d}inanna-ŋu₁₀ nam-tag-ga du₈-a šà zú-kéš-bi	
#lem: ÉN[incantation (label)]N; diŋir[deity]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; amaʾinanak[goddess]; namtaga[sin]N; duh[loosen]; šag[heart]N; zukešed[binding]N

6.1.1:34. %s ḫé-en-búr-re %n tê %g ÉN
#lem: bur[spread//to release, free]; tû[incantation(-formula)//incantation(-formula)]N'N$tê; ÉN[incantation (label)]N

q,o_I_34:	%s ḫé-en-búr-re %a te %g ÉN
#lem: bur[to release, free]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

k: ($for the preceding units, see Summary 9.$)
q: ($ruling$)

$ruling

6.1.1:35. %g ÉN %s ka-inim-ma-zu ne še-ga še-ga-zu ne du₁₁-ga {d}asal-lú-ḫi 
#lem: ÉN[incantation (label)]N; kaʾinima[incantation formula]N; nen[this]DP; šeg[to agree, be in agreement]; šeg[to agree, be in agreement]; nen[this]DP; duga[command]; Asalluḫi[1]DN

k,r_IV_12'–13': %s [±	ka]-⸢inim⸣-ma-zu	ne	še!?(lú)	še-ga-zu ne /	[x-x] →
#lem: kaʾinima[incantation formula]N; nen[this]DP; šeg[to agree, be in agreement]; šeg[to agree, be in agreement]; nen[this]DP; u

q,o_I_35:	%g ÉN %s ka-inim-ma-zu	ne	še-ga	še-ga-zu ne	du₁₁-ga {d}asal-lú-ḫi
#lem: ÉN[incantation (label)]N; kaʾinima[incantation formula]N; nen[this]DP; šeg[to agree, be in agreement]; šeg[to agree, be in agreement]; nen[this]DP; duga[command]N; Asalluḫi[1]DN

6.1.1:36. %s hé-en-si-sá-e du₁₁-ga ± {d}nin-gìrima ± šà-ga-a-ni níŋ-ḫa-lam-ma e-ne
#lem: sisa[straighten]; duga[command]N; Ningirima[1]DN; šag[heart]N$šà-ga-a-ni#X; niŋhalama[destruction]N; ane[he, she]IP

k,r_IV_13'–14': %s	[hé-e]n-si-sá-⸢e⸣ tu₆-du₁₁-ga	ka	{d}en-ki-ga-ke₄ / [x-x-x] x-ba-a-ni	⸢šà⸣-ga-a-ni	níŋ-ḫa-lam-ma e-ne
#lem: sisa[straighten]; tuduga[incantation]; kag[mouth]N; Enki[1]DN; u; u; šag[heart]; niŋhalama[destruction]N; ane[he, she]IP

q,o_I_36:	%s hé-en-si-sá-e	du₁₁-ga	—	{d}nin-gìrima —	± šà-ga-a-ni	níŋ-ḫa-lam-ma e-ne
#lem: sisa[straighten]; duga[command]N; Ningirima[1]DN; šag[heart]; niŋhalama[destruction]N; ane[he, she]IP

6.1.1:37. %s diŋir šà dab-ba ḫé-en-búr-re ama-{d}inanna-ŋu₁₀ lipiš dab-ba 
#lem: diŋir[deity]N; šag[heart]N; dab[to seize, take, hold]; bur[to release, free]; amaʾinanak[goddess]N; lipiš[anger, rage]N; dab[to seize, take, hold]

k,r_IV_15'–16': %s	[± ± ±]	ḫé-en-búr-re /	[± ± ±] →
#lem: bur[to release, free]

q,o_I_37:	%s diŋir šà dab-ba	ḫé-en-búr-re	ama-{d}inanna-ŋu₁₀ lipiš dab-ba
#lem: diŋir[deity]N; šag[heart]N; dab[to seize, take, hold]; bur[to release, free]; amaʾinanak[goddess]N; lipiš[anger, rage]N; dab[to seize, take, hold]

6.1.1:38. %s ḫé-en-búr-re uš₁₁-zu uš₁₁-a-ri-a ḫé-en-búr-re %n tê %g ÉN
#lem: bur[to release, free]; ušzu[witchcraft]N; ušri[sorcery]N$uš₁₁-a-ri-a#X; bur[to release, free]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

k,r_IV_16'–17': %s	⸢ḫé⸣-en-búr-re /	[± ±	ḫé-en-b]úr-re %a	⸢te⸣	%g ÉN
#lem: bur[to release, free]; bur[to release, free]; tû[incantation(-formula)//incantation(-formula)]N'N$tê; ÉN[incantation (label)]N

q,o_I_38:	%s ḫé-en-búr-re	uš₁₁-zu uš₁₁-a-ri-a	ḫé-en-búr-ra	%a te	%g ÉN
#lem: bur[to release, free]; ušzu[witchcraft]N; ušri[sorcery]N$uš₁₁-a-ri-a#X; bur[spread//to release, free]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

k: ($for the following units, see Summary 9.$)
q: ($ruling$)

$ruling


6.1.1:39. %g ÉN %n ušannu namirtu aggu libbaka linūḫ kabattaka 
#lem: ÉN[incantation (label)]N; šanû[be(come) changed//change]V'V$ušannu; namirtu[brightness]N; aggu[furious]AJ; libbaka[heart]N; linūḫ[relent]V; kabattaka[temper]N

q,o_I_39:	%g ÉN %a ú-šá-an-nu na-mir-tú ag-gu lìb-ba-ka li-nu-ḫu ka-bat-ta-ka
#lem: ÉN[incantation (label)]N; ušannu[change]V; namirtu[brightness]N; aggu[furious]AJ; libbaka[heart]N; linūḫu[relent]V; kabattaka[temper]N

6.1.1:40. %n lippašri Gula šarratu ṣīrtu bānât tenēšētu nādinat 
#lem: pašāru[release//be(come) relaxed]V'V$lippašri; Gula[1]DN; šarratu[queen]N; ṣīrtu[supreme]AJ; bānât[creatrix]N; tenēštu[people//people]N'N$tenēšētu; nādinat[giver]N

q,o_I_40:	lip-pa-áš-ri {d}gu-la GAŠAN ṣir-tú DÙ-át te-né-še-e-tum na-di-na-at
#lem: lippašri[be(come) relaxed]V; Gula[1]DN; šarratu[queen//queen]N'N$; ṣīrtu[supreme]AJ; bānât[creatrix]N; tenēšētu[people]N; nādinat[giver]N

6.1.1:41. %n isqi u nindabê attī-ma ina dīnīya izizzīm-ma 
#lem: isqu[lot//portion]N'N$isqi; u[and]CNJ; nindabê[bread offering]N; attī-ma[you (f.)]IP; ina[in]PRP; dīnīya[(legal) case]N; izizzīm-ma[be(come) present]V

q,o_I_41:	GIŠ.ŠUB.BA u NIDBA.MEŠ at-ti-ma ina di-ni-iá i-ziz-zi-im-ma
#lem: isqu[lot//portion]N'N$isqi; u[and]CNJ; nindabê[bread offering]N; attī-ma[you (f.)]IP; ina[in]PRP; dīnīya[(legal) case]N; izizzīm-ma[be(come) present]V

6.1.1:42. %n ina dīnīka išarūtu lullik aššu kišpī ruḫê 
#lem: ina[through]PRP; dīnīka[legal decision]N; išarūtu[correct state]N; lullik[go]V; aššu[because (of)]PRP; kišpī[witchcraft]N; ruḫê[magic]N

q,o_I_42:	ina di-ni-ka i-šá-ru-tú lul-lik aš-šú kiš-pi ru-ḫe-e
#lem: ina[through]PRP; dīnīka[legal decision]N; išarūtu[correct state]N; lullik[go]V; aššum[because (of)//because (of)]PRP'PRP$aššu; kišpī[witchcraft]N; ruḫê[magic]N

6.1.1:43. %n rusê upšāšê lemnūti ša bēl dabābīya epšētīšunu 
#lem: rusê[sorcery]N; upšāšê[machinations]N; lemnūti[evil]AJ; ša[of]DET; bēl[lord]N; dabābīya[talk]N; epšētīšunu[sorcery]N

q,o_I_43:	ru-se-e up-šá-še-e ḪUL.MEŠ šá EN DU₁₁.DU₁₁-iá ep-še-ti-šú-nu	
#lem: rusê[sorcery]N; upšāšê[machinations]N; lemnūti[evil]AJ; ša[of]DET; bēl[lord]N; dabābīya[talk]N; epšētīšunu[sorcery]N

6.1.1:44. %n [le]mnētu kīma gišparri libbalkitšunūti-ma ana muḫḫīšunu 
#lem: lemnētu[evil]AJ; kīma[like]PRP; gišparri[trap]N; nabalkutu[cross over//turn upon]V'V$libbalkitšunūti-ma; ana[to]PRP; muḫḫu[skull//head]N'N$muḫḫīšunu

q,o_I_44:	[Ḫ]UL.MEŠ GIM giš-par-ri li-bal-kit-šú-nu-ti-ma ana muḫ-ḫi-šú-nu
#lem: lemnu[bad//evil]AJ'AJ$lemnētu; kīma[like]PRP; gišparri[trap]N; libbalkitšunūti-ma[turn upon]V; ana[to]PRP; muḫḫu[skull//head]N'N$muḫḫīšunu

6.1.1:45. %n [u lānīšun]u lillik anāku aradka šūnuḫu lubluṭ
#lem: u[and]CNJ; lānīšunu[body]N; lillik[go]V; anāku[I]IP; aradka[servant]N; šūnuḫu[exhausted]AJ; lubluṭ[live]V

q,o_I_45:	[u la-ni-šú-n]u lil-lik ana-ku ÌR-ka šu-nu-ḫu lu-ub-luṭ
#lem: u[and]CNJ; lānīšunu[body]N; lillik[go]V; anāku[I]IP; aradka[servant]N; šūnuḫu[exhausted]AJ; lubluṭ[live]V

6.1.1:46. %n [narbîk]a lušāpi dalīlīka ludlul tê %g ÉN
#lem: narbîka[greatness]N; lušāpi[proclaim]V; dalīlīka[glory]N; ludlul[praise]V; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q,o_I_46:	[nar-bi-k]a lu-šá-pi dà-lí-lí-ka lud-lul te %g ÉN
#lem: narbîka[greatness]N; lušāpi[proclaim]V; dalīlīka[glory]N; ludlul[praise]V; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q: ($ruling$)

$ruling
6.1.1:47. [%g ÉN %s piš še-en-n]a %g MIN %s nam-búr ki sikil íl-la-me-en piš še %g MIN %s a-ta íl-la-me-en %n tê %g ÉN
#lem: ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; nambur[exorcism]N; ki[land, country]N; sikil[(to be) pure]; il[to raise, carry]; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; a[water]N; il[to raise, carry]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q,o_I_47:	[%g ÉN %s piš še-en-n]a %g MIN %s nam-búr ki sikil íl-la-me-en piš še %g MIN!(diš) %s a-ta íl-la-me-en %a te %g ÉN
#lem: ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; nambur[exorcism]N; ki[land, country]N; sikil[(to be) pure]; il[to raise, carry]; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; a[water]N; il[to raise, carry]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q: ($ruling$)

$ruling
6.1.1:48. [%g ÉN %s a-ra-zu šu t]e-ma-ab %g MIN %s diŋir-ŋu₁₀ a-ra-zu šu te-ma-ab ama-{d}inanna-ŋu₁₀ %g MIN
#lem: ÉN[incantation (label)]N; arazu[supplication]N; šu[hand]N; teŋ[approach//to approach]; MIN[(ditto)]J; diŋir[deity]N; arazu[supplication]N; šu[hand]N; teŋ[approach//to approach]; amaʾinanak[goddess]N; MIN[(ditto)]J

q,o_I_48:	[%g ÉN %s a-ra-zu šu t]e-ma-ab %g MIN %s diŋir-ŋu₁₀ a-ra-zu šu te-ma-ab ama-{d}inanna-ŋu₁₀ %g MIN
#lem: ÉN[incantation (label)]N; arazu[supplication]N; šu[hand]N; teŋ[approach//to approach]; MIN[(ditto)]J; diŋir[deity]N; arazu[supplication]N; šu[hand]N; teŋ[approach//to approach]; amaʾinanak[goddess]N; MIN[(ditto)]J

6.1.1:49. %s [diŋir iri-ŋu₁₀-ta am]a-⸢{d}inanna-ŋu₁₀⸣ nin-ŋu₁₀-ta šà zú-kéš-bi ḫé-en-búr ; %n tê %g ÉN
#lem: diŋir[deity]N; iri[city]N; amaʾinanak[goddess]N; nin[lady]N; šag[heart]N; zukešed[binding]N; bur[spread//to release, free]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q,o_I_49:	%s [diŋir iri-ŋu₁₀-ta am]a-⸢{d}inanna-ŋu₁₀⸣ nin-ŋu₁₀-ta šà zú-kéš-bi ḫé-en-búr ; %a te %g ÉN
#lem: diŋir[deity]N; iri[city]N; amaʾinanak[goddess]N; nin[lady]N; šag[heart]N; zukešed[binding]N; bur[spread//to release, free]; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q: ($ruling to be added$)

$(ruling to be added)

6.1.1:50. %g ÉN %s še-ga še-ga inim-ni diri-ga ama-{d}inanna-ŋu₁₀ še-g[a %g MIN %s diŋir-ŋu₁₀ še-ga %g MIN?]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; šeg[to agree, be in agreement]; šeg[to agree, be in agreement]; inim[word]N$inim-ni#X; dirig[excess]N$diri-ga#X; amaʾinanak[goddess]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; diŋir[deity]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J

q,o_II_1:	%g ÉN %s še-ga še-ga inim-ni diri-ga ama-{d}inanna-ŋu₁₀ še-g[a %g MIN %s diŋir-ŋu₁₀ še-ga %g MIN?]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; šeg[to agree, be in agreement]; šeg[to agree, be in agreement]; inim[word]N$inim-ni#X; dirig[excess]N$diri-ga#X; amaʾinanak[goddess]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; diŋir[deity]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J

6.1.1:51. %s lugal še-ga %g MIN %s lugal-ŋu₁₀ še-ga %g MIN %s lugal-e-ne še-ga %g MIN %s idim š[e-ga %g MIN %s di-ku₅ še-ga] 
#lem: lugal[king]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; lugal[king]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; lugal[king]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; idim[magnate]N$idim#X; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; dikud[judge]N; šeg[to agree, be in agreement]

q,o_II_2:	%s lugal še-ga %g MIN %s lugal-ŋu₁₀ še-ga %g MIN %s lugal-e-ne še-ga %g MIN %s idim š[e-ga %g MIN %s di-ku₅ še-ga]
#lem: lugal[king]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; lugal[king]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; lugal[king]N; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; idim[magnate]N$idim#X; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; dikud[judge]N; šeg[to agree, be in agreement]

6.1.1:52. %g MIN %s di-ku₅-ŋu₁₀ še-ga %g MIN %s di-ku₅-e-ne še-ga %g MI[N %n tê %g ÉN]
#lem: MIN[(ditto)]J; dikud[judge]; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; dikud[judge]; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q,o_II_3:	%g MIN %s di-ku₅-ŋu₁₀ še-ga %g MIN %s di-ku₅-e-ne še-ga %g MI[N %a te %g ÉN]
#lem: MIN[(ditto)]J; dikud[judge]; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; dikud[judge]; šeg[to agree, be in agreement]; MIN[(ditto)]J; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q: ($ruling$)

$ruling
6.1.1:53. %g ÉN %s piš še-en-na %g MIN %s nam-búr ki sikil-ta è-a a ra-na piš š[e %g MIN? %n tê %g ÉN]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; nambur[exorcism]N; ki[land, country]N; sikil[(to be) pure]; e[leave//to leave, go out]; a[water]N; ra[pure]; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q,o_II_4:	%g ÉN %s piš še-en-na %g MIN %s nam-búr ki sikil-ta è-a a ra-na piš š[e %g MIN? %a te %g ÉN]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; nambur[exorcism]N; ki[land, country]N; sikil[(to be) pure]; e[leave//to leave, go out]; a[water]N; ra[pure]; piš[bank]N; šen[pure]; MIN[(ditto)]J; tê[incantation(-formula)]N; ÉN[incantation (label)]N

q: ($ruling; for the following units, see Summary 14.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.2:	Kette 124: G rev. III 4–5 // H₂ obv. II 2′–5′ // m obv. II 15′–20′ // o rev. I′ 7′–10′ // X obv. 13–16 // Y obv. 16–21 // Z rev. IV 5–9 // AA: 1′–4′ // BB rev. IV 17′–19′ // cc rev. 14′–16′ // dd₁ rev. 3′–4′, 7′–8′ 

6.1.2:0.
G: 	($for the preceding units, see Summary 6. $)
H: 	($for the preceding units, see Summary 7. $)
m: 	($for the preceding units, see Summary 11.; The scribe added a KÚR-sign, probably marking a mistake, before this line.$)
o: 	($for the preceding units, see Summary 13.$)
6.1.2:1. %n ašnugallu ašgigû ayyartu 
#lem: ašnugallu[alabaster]N; ašgigû[(a green stone)]N; ayyartu[(a shell)]N

G,r_III_4:	GIŠ.NU₁₁.GAL	ÁŠ.GÌ.GÌ	PA	→
#lem: ašnugallu[alabaster//alabaster]N'N$; ašgigû[arsenic//(a green stone)]N'N$; ayyartu[white coral?//(a shell)]N'N$

H₂,o_II_2':	{na₄#}GIŠ.NU₁₁.GAL	[{na₄}ÁŠ].GÌ.GÌ	{na₄}[PA]
#lem: ašnugallu[alabaster//alabaster]N'N$; ašgigû[arsenic//(a green stone)]N'N$; ayyartu[(a shell)]N

m,o_II_15':	{na₄}GIŠ.⸢NU₁₁⸣.GA[L]	{na₄#}ÁŠ.GÌ.GÌ	{na₄#}[PA]	→
#lem: ašnugallu[alabaster]N; ašgigû[arsenic]N; ayyartu[(a shell)]N

o,r_I'_7':	{na₄}GIŠ.⸢NU₁₁⸣.[GAL	 ± ±]	→
#lem: ašnugallu[alabaster]N

dd₁,r_3′:	{na₄}GIŠ.NU₁₁.G[AL	± ±]	→
#lem: ašnugallu[alabaster]N

6.1.2:2.  {na₄}URUDU %n zikaru ṭābat emesalli ḫilibû 
#lem: erû[copper//'copper stone']N'N$; zikaru[male]AJ; ṭābat[salt]N; emesalli[(a type of salt)]N; ḫilibû[(a stone)]N

G,r_III_4–5:	URUDU	NÍTA	MUN	eme-sal-lim /	ḪI.LI.BA	→
#lem: erû[copper//'copper stone']N'N$; zikaru[male]AJ; ṭābat[salt]N; emesalli[(a type of salt)]N; ḫilibû[(a stone)//(a stone)]N'N$

H₂,o_II_3':	[{na₄}]⸢URUDU⸣ NÍTA	⸢MUN⸣	eme-sal-lim	ḪI.LI.[BA]
#lem: erû[copper//'copper stone']N'N$; zikaru[male]AJ; ṭābat[salt]N; emesalli[(a type of salt)]N; ḫilibû[(a stone)]N

m,o_II_15'–16':	[± ± ± ±] /	{na₄}⸢ḪI.LI.BA⸣	→
#lem: ḫilibû[(a stone)//(a stone)]N'N$

o,r_I'_7'–8':	[± ±] /	MUN	eme-⸢sal-lim⸣	{na₄#}[ḪI.LI.BA]
#lem: ṭābat[salt]N; emesalli[(a type of salt)]N; ḫilibû[(a stone)]N

dd₁,r_3′: [± ± ±  ± ±] 

6.1.2:3. %n šadânu ṣābitu  %a {na₄}KÙ.SI₂₂ %n ṣurru ṣalmu 
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; ḫurāṣu['gold stone']N; ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[dark]AJ

G,r_III_5:	šada-nu	DAB	KÙ.SI₂₂	ZÚ	GE₆		→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; ḫurāṣu[gold//'gold stone']N'N$; ṣurru[obsidian//obsidian]N'N$; ṣalmu[black//dark]AJ'AJ$

H₂,o_II_4':	{na₄#}šada-nu	DAB	KÙ.SI₂₂	ZÚ	G[E₆]
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; ḫurāṣu[gold//'gold stone']N'N$; ṣurru[obsidian//obsidian]N'N$; ṣalmu[dark]AJ

m,o_II_16':	{na₄}⸢šada-nu⸣	DAB	[± ± ±]
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N

o,r_I'_9':	[± ±]	{na₄}⸢KÙ.SI₂₂	{na₄}Z[Ú	±]
#lem: ḫurāṣu['gold stone']N; ṣurru[obsidian//obsidian]N'N$

dd₁,r_4′: 	{na₄}šada-nu	DA[B		± ± ±]
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N

dd₁: ($ruling; for the unit in dd₁ rev. 5′–6′, see text A.25, Summary 5.; for dd₁ rev. 7′–8′, see here lines 6–11$)
H₂: ($ruling$)
m: ($ruling$)
o: ($The scribe added AŠ BABBAR under the line, indicating a variant {na₄}KÙ.BABBAR.$)

$(some mss. have a ruling)
6.1.2:4. %n tišīt abnū kadabbedû
#lem: tišīt[nine]NU; abnū[stone]N; kadabbedû['seizing-of-the-mouth' magic]N

G,r_III_5:	9	—	KA.DAB.DA
#lem: n; kadabbedû['seizing-of-the-mouth' magic]N

H₂,o_II_5':	⸢9⸣	NA₄.MEŠ	KA.DAB.BÉ.D[A]
#lem: n; abnū[stone]N; kadabbedû['seizing-of-the-mouth' magic]N

m,o_II_17':	[± ±]	⸢KA⸣.DAB.BÉ.⸢DA⸣ →
#lem: kadabbedû['seizing-of-the-mouth' magic]N

o,r_I'_10':	<9>	NA₄.ME[Š	±]
#lem: n; abnū[stone]N

G: ($ruling; for the following units, see Summary 6.$)
H₂: ($ruling; for the following units, see Summary 7.$)
o: ($ruling; for the following units, see Summary 13.$)

$ruling

6.1.2:5. [± ... ± %g ÉN %s è]š abzu níŋ-nam m[ú-a %n ana muḫḫi tamannu ina kišādīšu tašakkan]
#lem: u; ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N; mu[to grow]; ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

m,o_II_17'–18': [x-x-x x-x-x x-x] / [%g ÉN %s è]š abzu níŋ-nam m[ú-a %a ana UGU ŠID-nu ina GÚ-šú GAR]
#lem: u; u; u; ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N; mu[to grow]; ana[to]PRP; muḫḫi[skull]N; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

m: ($ruling$)
X: ($for other text, see Summary 19.$)
Y: ($for other text, see Summary 19.$)
Z: ($for other text, see Summary 19.$)
BB: ($for other text, see Summary 19.$)
cc: ($for other text, see Summary 19.$)
dd₁: ($for other text, see Summary 19. and text A.25, Summary 5.$)
$ruling
		
6.1.2:6. %g ÉN %s èš abzu níŋ-nam mú-a {d}en-ki lugal abzu-ke₄
#lem: ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N; mu[to grow]; Enki[1]DN; lugal[king]N; abzu[water//(cosmic) underground water]N'N$abzu#X

m,o_II_19':	%s [±	è]š abzu	níŋ-nam	[± ± ± ±]
#lem: eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N

X,o_13:	%g ÉN	%s èš abzu	níŋ-nam	mú-a	{d}e[n-ki	±	±]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N; mu[to grow]; Enki[1]DN

Y,o_16:	%s [± ± ± ± ± ±]	lugal	abzu-ke₄
#lem: lugal[king]N; abzu[(cosmic) underground water]N

Z,r_IV_5–6:	%g ÉN %s	èš abzu	níŋ-nam	m[ú-a] /	{d}en-ki	lugal	abzu-ke₄		→
#lem: ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N; mu[to grow]; Enki[1]DN; lugal[king]N; abzu[(cosmic) underground water]N

BB,r_IV_17':	%g ÉN %s	èš abzu	níŋ-nam	mú-a	{d}en-ki	lugal	a[bz]u-ke₄	→
#lem: ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N; mu[to grow]; Enki[1]DN; lugal[king]N; abzu[(cosmic) underground water]N

cc,o!?_3':	%g ÉN %s	èš |ZUxAB|	níŋ-nam#	[mú]-a#	[± ± ±]	→
#lem: ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[water//(cosmic) underground water]; niŋnam[anything]N; mu[to grow]

dd₁,r_7':	%g ÉN %s	èš abzu	níŋ-n[am	± ± ± ±]	→		
#lem: ÉN[incantation (label)]N; eš[shrine]N; abzu[(cosmic) underground water]N; niŋnam[anything]N

6.1.2:7. %s {d}asal-⸢lú-ḫi⸣ ka-dab-bé-da ku₅-ru-da
#lem: Asalluḫi[1]DN; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

m,o_II_20':	%s [{d}asa]l-⸢lú-ḫi⸣	k[a-dab-bé-da	±]
#lem: Asalluḫi[1]DN; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]

X,o_14:	 %s {d}asal-lú-ḫi	ka-dab-bé-da	ku₅-[ru-da]	→
#lem: Asalluḫi[1]DN; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

Y,o_17:	%s [±]	k[a-dab-bé-da]	ku₅-ru-da
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

Z,r_IV_6:	%s {d}asal-lú-ḫi	ka-dab-bé-da	ku₅-ru-d[a]
#lem: Asalluḫi[1]DN; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

BB,r_IV_17':	%s {d}asal-lú-ḫi	ka-dab-bé-da	ku₅-ru-da
#lem: Asalluḫi[1]DN; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

cc,o!?_3':	%s [±	ka-dab	±]
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]

dd₁,r_7':	[±	±	±]	→
AA: 	($for other text, see Summary 19.$)	
m: ($breaks$)

6.1.2:8. %s lugal ḫé-ŋál ± ka-dab-bé-da ku₅-ru-da
#lem: lugal[king]N; heŋal[plenty]N; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

X,o_14:	[±	±          ±	%g MIN?	±]
#lem: MIN[(ditto)]J

Y,o_18:	%s [±	±]	± ka-[dab-bé-da]	ku₅-ru-da
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

Z,r_IV_7:	%s ⸢lugal	ḫé-ŋál⸣ ±	ka-dab-bé-da	ku₅-ru-da		→
#lem: lugal[king]N; heŋal[plenty]N; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

AA,1':	%s [±	±]	± ka-[dab-bé-da	±]
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]

BB,r_IV_18':	%s lugal	ḫé-ŋál	± ka-dab-bé-da	ku₅-ru-da :	→
#lem: lugal[king]N; heŋal[plenty]N; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]

cc,o!?_4':	%s lugal	ḫé#-ŋál# x	[ka-dab	±]	→
#lem: lugal[king]N; heŋal[plenty]N; u; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]

dd₁,r_7':	[±	±	±	± ±]

6.1.2:9. %s ka-dab-bé-da ḫul-ŋál zi-ku₅-ru-da
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ; zikuruda['cutting-of-the-throat']N

X,o_15:	%s ka-dab-bé-da	ḫul-ŋál	zi-[ku₅-ru-da]	→
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ; zikuruda['cutting-of-the-throat']N

Y,o_19:	%s [ka-da]b-bé-da	ḫul-ŋ[ál]	zi-ku₅-ru-da
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ; zikuruda['cutting-of-the-throat']N

Z,r_IV_7:	%s ka-dab-bé-da	ḫul-ŋál	zi-ku₅-r[u-da]
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ; zikuruda['cutting-of-the-throat']N

AA,2':	%s [ka-dab-bé]-da	ḫul-[ŋál	±]
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ

BB,r_IV_18':	%s k[a-dab-b]é-da	ḫul-ŋál	zi-ku₅-ru-da
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ; zikuruda['cutting-of-the-throat']N

cc,o!?_4':	%s ⸢ka-dab⸣	ḫul-⸢ŋál⸣	[zi-ku₅]		→
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; huluŋal[evil]AJ; zikuruda['cutting-of-the-throat']N

dd₁,r_8':	%s ka-dab-bé-d[a	±	±]	→
#lem: kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N

6.1.2:10. %s {d}asal-lú-ḫi mu₇-mu₇ abzu-ke₄
#lem: Asalluḫi[1]DN; lumumun[incantation priest]N; abzu[(cosmic) underground water]N

X,o_15:	[±	±	±]
Y,o_20:	%s {d}asal-lú-ḫi	mu₇-m[u₇]	⸢abzu⸣-[k]e₄
#lem: Asalluḫi[1]DN; lumumun[incantation priest]N; abzu[(cosmic) underground water]N

Z,r_IV_8:	%s ⸢{d}asal-lú⸣-ḫi	mu₇-mu₇	⸢abzu⸣-a		→
#lem: Asalluḫi[1]DN; lumumun[incantation priest]N; abzu[(cosmic) underground water]N

AA,3':	%s [{d}asa]l-lú-ḫi	mu₇-[mu₇	±]
#lem: Asalluḫi[1]DN; lumumun[incantation priest]N

BB,r_IV_19':	%s [{d}asa]l-lú-ḫi	mu₇-⸢mu₇	abzu-ke₄		→
#lem: Asalluḫi[1]DN; lumumun[incantation priest]N; abzu[(cosmic) underground water]N

cc,o!?_4'-5':	%s [±	±] / |ZUxAB|#-k[e₄]
#lem: abzu[water//(cosmic) underground water]

dd₁,r_8':	[±	±	±]	→

6.1.2:11. %s šà zú-kéš-bi du₈-ù-da ka-da-bé-da ku₅-ru-da %g T[U₆ É]N
#lem: šag[heart]N; zukešed[binding]N; duh[loosen]; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]; kud[cut]; tû[incantation(-formula)//incantation(-formula)]N'N$TU₆; ÉN[incantation (label)]N

X,o_16: 	%s ⸢šà⸣	zú-kéš-bi	du₈-ù-da	[±	±	± ±]
#lem: šag[heart]N; zukešed[binding]N; duh[loosen]

Y,o_21:	%s [š]à	zú-kéš-bi	du₈-ù-d[a	ka-da]b-bé-da	ku₅-⸢ru⸣-d[a	±	%g É]N
#lem: šag[heart]N; zukešed[binding]N; duh[loosen]; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; kud[cut]; ÉN[incantation (label)]N

Z,r_IV_8–9:	%s šà	zú-kéš-bi	du₈-ù-[da] /	ka-dab-bé-⸢da⸣	[ku₅-r]u-da	%g T[U₆		±]
#lem: šag[heart]N; zukešed[binding]N; duh[loosen]; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; kud[cut]; TU₆[incantation(-formula)]N

AA,4':	%s [±]	zú-kéš-bi	du₈-ù-da	ka-dab-b[é-da	±	±	±]
#lem: zukešed[binding]N; duh[loosen]; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N

BB,r_IV_19':	%s ⸢šà⸣	z[ú-kéš-bi	du₈]-ù-da	ka-dab-bé-da	ku₅-ru-da	%g T[U₆	±]
#lem: šag[heart]N; zukešed[binding]N; duh[loosen]; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; kud[cut]; TU₆[incantation(-formula)]N

cc,o!?_5':	%s š[à	zú-ké]š-[bi]	⸢du₈-ù⸣-da	ka-dab	ku₅-⸢ru-da⸣	%g T[U₆	±]
#lem: šag[heart]N; zukešed[binding]N; duh[loosen]; kadabeda['seizing-of-the-mouth' magic]N; kud[cut]; TU₆[incantation(-formula)]N

dd₁,r_8':	[±	±	±	±	±	±	±]
X: ($ruling; for other text, see Summary 19.$)
Y: ($ruling; for other text, see Summary 19.$)
Z: ($ruling; for other text, see Summary 19.$)
AA: ($ruling; for other text, see Summary 19.$)
BB: ($ruling; for other text, see Summary 19.$)
cc: ($ruling; for other text, see Summary 19.$)
dd₁: ($ruling; for other text, see Summary 19. and text A.25, Summary 5.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.3:	Kette 55 and Kette 53: B rev. IV! 1′–4′ // C obv. II 1′–4′ // H₂ rev. IV 4–10 // k obv. I 1′–5′ // l obv. I 5′–11′ // n obv. 1′–6′ // o rev. I′ 14′–16′ // q rev. V 36–38 // r // v obv. II 29–31, rev. III 32–35 // w rev. IV 1′–9′

6.1.3:0.
l: 	($for the preceding units, see Summary 10.$)
o: 	($for the preceding units, see Summary 13.$)
q: 	($for the preceding units, see Summary 14. $)
r: 	($for r, see lines 6–12$)
v: 	($for v, see CMAwR 2, text 3.4$)

6.1.3:1. %n sāmtu uqnû ṣurru arqu mekku 
#lem: sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; ṣurru[obsidian]N; arqu[yellow]AJ; mekku[(a stone)]N

l,o_I_5':	{na₄#}GUG	{na₄}ZA.G[ÌN	±	± ±]
#lem: sāmtu[redness//carnelian]N'N$; uqnû[lapis lazuli//lapis lazuli]N'N$

o,r_I'_14':	⸢{na₄}GUG	{na₄}ZA.GÌN⸣	[±	± ±]	→
#lem: sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N

q,r_V_36:	{na₄}GUG	{na₄}ZA.GÌN	{na₄}ZÚ SIG₇	{na₄#}me-ek-ku	→
#lem: sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; ṣurru[obsidian//obsidian]N'N$; arqu[yellow//yellow]AJ'AJ$; mekku[(a stone)]N

r,r_7:	{na₄#}⸢GUG	{na₄}⸣ZA.GÌN	{na₄}ZÚ SIG₇	{na₄}me-ek-ku
#lem: sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; ṣurru[obsidian]N; arqu[yellow]AJ; mekku[(a stone)]N

v,o_II_29:	{na₄}GUG	{na₄}ZA.GÌN	{na₄}ZÚ SIG₇	{na₄}me-ek-ku	→
#lem: sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; ṣurru[obsidian]N; arqu[yellow]AJ; mekku[(a stone)]N

6.1.3:2. %n egizangû pappardilû papparminû 
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; papparminû[(a semiprecious stone)]N

l,o_I_6':	{na₄#}⸢IGI⸣.ZÀG.GÁ	{na₄}BABBAR.[DILI	±]	→
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N

o,r_I'_14'–15':	[±] /	{na₄}BABBAR.DILI	{na₄}BABBAR.MIN₅	→
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; papparminû[(a semiprecious stone)]N

q,r_V_36–37:	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	{na₄}⸢BABBAR⸣.DILI /	{na₄}BABBAR.MIN₅	→
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; papparminû[(a semiprecious stone)]N

r,r_8:	{na₄}IGI.ZÀG.⸢GÁ⸣	{na₄}BABBAR.DILI	{na₄}BABBAR.MIN₅
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; papparminû[(a semiprecious stone)]N

v,o_II_29–30:	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	{na₄}BABBAR.DILI /	{na₄}BABBAR.MIN₅	→
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; papparminû[(a semiprecious stone)]N

w: 	($for the preceding units, see Summary 18.$)

6.1.3:3. %n aban lamassi šimbizidû ašpû 
#lem: aban[stone]N; lamassu[(female) tutelary deity//(a precious stone)]N'N$lamassi; šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N

l,o_I_6'–7':	[± ±] /	[{na₄}ŠI]M.⸢BI⸣.ZI.⸢DA	{na₄}⸣aš-⸢pú⸣-[u]	→
#lem: šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N

o,r_I'_15':	N[A₄ ±	±	±]
#lem: aban[stone]N

q,r_V_37:	NA₄ {d}LAMMA	{na₄}ŠIM.BI.ZI.DA	{na₄}aš-pú-ú		→
#lem: aban[stone]N; lamassu[(female) tutelary deity//(a precious stone)]N'N$lamassi; šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N

r,r_9:		— —	{na₄}ŠIM.<BI>.ZI.DA	{na₄}[aš]-pú-u
#lem: šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N

v,o_II_30:	NA₄ {d}LAMMA	{na₄}ŠIM.BI.ZI.DA	{na₄}aš-pú-u		→
#lem: aban[stone]N; lamassi[(a precious stone)]N; šimbizidû[(a mineral)]N; ašpû[(a chalcedony)]N

w,r_IV_1'-2':	[± ± {na₄}ŠIM].BI#.[ZI.DA] / [±] →
#lem: šimbizidû[(a mineral)]N

6.1.3:4. %n šadânu ṣābitu turminû abašmû
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; turminû[breccia]N; abašmû[(a stone)]N

l,o_I_7'–8':	[±	±] /	{na₄#}DÚR.MI.NA	{na₄}àb-aš-⸢mu⸣
#lem: turminû[breccia]N; abašmû[(a stone)]N

o,r_I'_16':	{na₄}šada-nu	⸢DAB⸣	{na₄}DÚR.M[I.NA	±]	→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; turminû[breccia]N

q,r_V_37–38:	{na₄}šada-nu	[DA]B /	{na₄#}DÚR.MI.NA	{na₄}àb-aš-mu		→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; turminû[breccia]N; abašmû[(a stone)]N

r,r_10–u_e_1:	{na₄}šada-nu	DAB	{na₄}DÚR.⸢MI.NA⸣ /	{na₄}àb-aš-mu		→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; turminû[breccia]N; abašmû[(a stone)]N

v,o_II_30–31:	{na₄}šada-nu	DAB	{na₄}DÚR.MI.NA /	{na₄}àb-aš-mu		→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; turminû[breccia]N; abašmû[(a stone)]N

w,r_IV_2'–3':	[{na₄}šad]a-nu	DAB	{na₄}D[ÚR.MI.NA] /	[±]	→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; turminû[breccia]N

l: ($ruling$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.3:5. %n 13 abnū šumma amēlu bēl lemutti irši
#lem: u; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; bēl[lord]N; lemutti[evil]N; irši[acquire]V

l,o_I_9':	13	NA₄.MEŠ	DIŠ NA EN ḪUL-tú	TUK-ši
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; bēl[lord]N; lemuttu[evil//evil]N'N$; irši[acquire]V

o,r_I'_16':	[±	±	±	± ±	± ±]
q,r_V_38:	13	NA₄.MEŠ	DIŠ NA EN ḪUL-tim	[T]UK-⸢ši⸣
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; bēl[lord]N; lemuttu[evil//evil]N'N$lemutti; irši[acquire]V

r,u_e_1–2:	13!	N[A₄.MEŠ] /	DIŠ NA EN ḪUL-tim	[±]
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; bēl[lord]N; lemutti[evil]N

v,o_II_31:	⸢13⸣!(12)	⸢NA₄⸣.MEŠ	DIŠ NA EN ḪUL-tim	TUK-ši
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; bēl[lord]N; lemutti[evil]N; irši[acquire]V

w,r_IV_3':	[1]3	NA₄.MEŠ	DIŠ NA EN Ḫ[UL-tim	 ±]
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; bēl[lord]N; lemutti[evil]N

v: 	($for the ritual instructions in v, including the full text of Ušanni namirtu, see CMAwR 2, text 3.4, 2.: 19–30$)

6.1.3:5a. %n ((ina ṭurri kitê tašakkak ina kišādīšu tašakkan)) 
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

l,o_I_10':	ina DUR GADA È ina GÚ-šú GAR-an
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

6.1.3:5b. %g ((ÉN %n ušanni namirtu ina muḫḫi tamannu))
#lem: ÉN[incantation (label)]N; ušanni[change]V; namirtu[brightness]N; ina[in]PRP; muḫḫi[skull]N; tamannu[recite]V

l,o_I_11':	%g ÉN %a ú-šá-ni na-mir-tum <ina> UGU ŠID-nu
#lem: ÉN[incantation (label)]N; ušanni[change]V; namirtu[brightness]N; ina[in]PRP; muḫḫi[skull]N; tamannu[recite]V

C: ($for the preceding units, see Summary 3.$)
H₂: ($for the preceding units, see Summary 7.$)
l: ($ruling; for the following units, see Summary 10.$)
n: ($for the preceding units, see Summary 12.; ruling$)
o: ($ruling; for the following units, see Summary 13.$)
q: ($for the following units, see Summary 14.$)
v: ($for v, see CMAwR 2, text 3.4$)
w: ($ruling$)

$ruling

6.1.3:6. %n ašpû ša uskara kullumu sāmtu uqnû 
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; ša[which]REL; uskara[crescent (moon)]N; kullumu[showing]AJ; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N

C,o_II_1':	{na₄#}aš-pú-u	š[á	± ±		±	±]
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; ša[which]REL

H₂,r_IV_4–5:	{na₄#}[aš-pú-ú		±	± ±] /	{na₄}G[UG	±]	→
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; sāmtu[carnelian]N

n,o_1'–2':	[± ± ± ± ± ±]	→
r,o_1–3:	{na₄}aš-pú-u	šá	U₄.⸢SAKAR⸣	[±] /	{na₄}GUG /	{na₄}ZA.GÌN
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; ša[which]REL; uskara[crescent (moon)]N; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N

v,r_III_32:	{na₄}aš-pú-u	šá	U₄.SAKAR	PÀ-mu!(ú)	{na₄}GUG	{na₄}ZA.GÌN	→
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; ša[which]REL; uskara[crescent (moon)]N; kullumu[showing]AJ; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N

w,r_IV_4'–5':	[{na₄}aš-pú]-⸢u	šá⸣	U₄.SAKAR	PÀ	{na₄}G[UG] /	[±]	→
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; ša[which]REL; uskara[crescent (moon)]N; kullumu[shown//showing]AJ'AJ$; sāmtu[carnelian]N

6.1.3:7. %n pappardilû ayyartu zibtu 
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; ayyartu[(a shell)]N; zibtu[(a stone)//(a shell)]N'N$

C,o_II_2':	{na₄#}BABBAR.DILI	{na₄#}[PA	±]	→
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; ayyartu[(a shell)]N

H₂,r_IV_5–6:	[±	±] /	{na₄#}zib-t[u]	→
#lem: zibtu[(a stone)//(a shell)]N'N$

n,o_2'–3':	[{na₄}BABB]AR.DILI /	[±	±]	→
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N

r,o_4–6:	{na₄}BABBAR.DILI /	{na₄}PA /	{na₄}zib-tum
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; ayyartu[(a shell)]N; zibtu[(a stone)//(a shell)]N'N$

v,r_III_32–33:	{na₄}BABBAR.DILI /	{na₄}PA	{na₄}zib-tum		→
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; ayyartu[(a shell)]N; zibtu[(a shell)]N

w,r_IV_5':	{na₄#}BABBAR.DILI	{na₄}PA	{na₄}zib-tu[m]
#lem: pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; ayyartu[(a shell)]N; zibtu[(a shell)]N

6.1.3:8. %n šadânu ṣābitu šubû seḫru marḫallu 
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; šubû[(a semiprecious stone)]N; seḫru[bent]'AJ; marḫallu[(a stone)]N

C,o_II_2'–3':	[±	±] /	{na₄}ŠUB[A	±	±]
#lem: šubû[(a semiprecious stone)]N

H₂,r_IV_6–7:	[±	±	±	±] /	{na₄#}mar-ḫa[l-lum]	→
#lem: marḫallu[(a stone)]N

k,o_I_1'–2':	[±	±	±	sé]ḫ-ru /	[±]	→
#lem: seḫru[bent]'AJ

n,o_3':	[±	±	±	séḫ-r]u	{na₄}mar-ḫal-lum
#lem: seḫru[bent]'AJ; marḫallu[(a stone)]N

r,o_7–9:	{na₄}šada-nu	DAB /	{na₄}ŠUBA	séḫ-ru /	[{na₄}m]ar-ḫal-lum
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; šubû[(a semiprecious stone)]N; seḫru[bent]'AJ; marḫallu[(a stone)]N

v,r_III_33:	{na₄}šada-nu	DAB	{na₄}ŠUBA	séḫ-ru	{na₄}mar-ḫal-lum
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; šubû[(a semiprecious stone)]N; seḫru[bent]'AJ; marḫallu[(a stone)]N

w,r_IV_6':	[±	DA]B	{na₄}ŠUBA	séḫ-ru	{na₄}mar-ḫ[al-lum]
#lem: ṣābitu[holding]N; šubû[(a semiprecious stone)]N; seḫru[bent]'AJ; marḫallu[(a stone)]N

6.1.3:9. %n e[ng]isû egizangû 
#lem: engisû[(a stone)]N; egizangû[(an ornamental stone)]N

B,r_IV!_1':	±                      /	{na₄#}[IGI.ZÀG.GÁ]	→
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N

C,o_II_4':	{na₄}E[N.GI.SA₆	±]
#lem: engisû[(a stone)]N

H₂,r_IV_7–8:	[±] /	{na₄}IGI.ZÀG.[GÁ]	→
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N

k,o_I_2':	[±	{na₄}IGI.Z]ÀG.GÁ
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N

n,o_4':	[±	±]	→
r,o_10–11:	[{na₄}EN.G]I.SA₆ /	[{na₄}IGI.ZÀ]G.GÁ
#lem: engisû[(a stone)]N; egizangû[(an ornamental stone)]N

v,r_III_34:	{na₄}IGI.GI.SA₆	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ		→
#lem: engisû[(a stone)]N; egizangû[(an ornamental stone)]N

w,r_IV_7':	[{na₄}EN.G]I.SA₆	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ
#lem: engisû[(a stone)]N; egizangû[(an ornamental stone)]N

C: 	($only slight traces in C obv. II 5'; C obv. II breaks$)

6.1.3:10. %n ī[n]-nūni %a {na₄}KÙ.BABBAR {na₄}KÙ.SI₂₂ %n billu 
#lem: īn-nūni['fish eye'-stone]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; billu[(a stone)]N

B,r_IV!_1'–2':	[±	±] /	{na₄}⸢KÙ.SI₂₂⸣	[±]	→
#lem: ḫurāṣu['gold stone']N

H₂,r_IV_8–9:	[±	±] /	{na₄}KÙ.[SI₂₂	±]
#lem: ḫurāṣu['gold stone']N

k,o_I_3':	[±	±	±]	{na₄#}⸢bil⸣-lum
#lem: billu[(a stone)]N

n,o_4':	[{na₄}IGI]-⸢KU₆	{na₄}KÙ.BABBAR⸣	{na₄}KÙ.SI₂₂	{na₄}bil-li		
#lem: īn-nūni['fish eye'-stone]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; billu[(a stone)//(a stone)]N'N$billi

r,r_1–4:	[{na₄}IGI-K]U₆ /	[{na₄}]KÙ.BABBAR /	{na₄#}KÙ.SI₂₂ /	{na₄}bil-lum
#lem: īn-nūni['fish eye'-stone]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; billu[(a stone)]N

v,r_III_34–35:	{na₄}IGI-KU₆	{na₄}KÙ.BABBAR	{na₄}KÙ.SI₂₂ /	{na₄}bil-lum		→
#lem: īn-nūni['fish eye'-stone]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; billu[(a stone)]N

w,r_IV_8':	{na₄#}I[GI]-KU₆	{na₄}KÙ.BABBAR	{na₄}KÙ.SI₂₂	{na₄}bil-l[i]
#lem: īn-nūni['fish eye'-stone]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; billi[(a stone)]N

n: ($ruling$)
r: ($ruling$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.3:11. %n 15 abnū kipdī bēl amātīšu ana šuddî
#lem: u; abnū[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; ana[for]PRP; šuddî[causing someone to give up]'N

B,r_IV!_2'–3':	[±	±] /	⸢kip⸣-di	EN	INIM-⸢šú⸣ [±	±]	→
#lem: kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N

H₂,r_IV_10:	⸢15⸣	[±	±	±	±	±	±]
#lem: n

k,o_I_4':	[±	±	±	±	IN]IM-⸢šú	ana	šu-ud-di-i
#lem: amātīšu[word]N; ana[for]PRP; šuddî[causing someone to give up]'N

n,o_5':	[±	±	±	± ± 	±	šu-u]d-di-i		→
#lem: šuddî[causing someone to give up]'N

r,r_5–6:	15	NA₄.MEŠ	kip-di	EN	INIM-šu! /	a-na	šud!(šur)-di-i	→
#lem: n; abnū[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; ana[to]PRP; nadû[throw (down)//causing someone to give up]V'N$šuddî

v,r_III_35:	15	NA₄	kip-di	EN	INIM-šú	—	šu-ud-di-i		→
#lem: n; aban[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; šuddî[causing someone to give up]'N

w,r_IV_9':	15	NA₄.MEŠ	kip-di	EN	INIM-šú	—	šu-ud-di-⸢i⸣
#lem: n; abnū[stone]N; kipdī[scheme(s)]N; bēl[lord]N; amātīšu[word]N; šuddî[causing someone to give up]'N

H₂: ($ruling; for the following lines in H, see Summary 7.$)
w: ($ruling; for the following unit in w, see 6.1.4.$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.3:12. %n ((u)) zikurudê pašāri
#lem: u[and]CNJ; zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N; pašāri[undoing]'N

B,r_IV!_3'–4':	—	ZI.KU₅.RU.DA	[±]
#lem: zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N

k,o_I_5':	—	[ZI.KU₅.RU.DA]-a#	⸢BÚR⸣-ri →
#lem: zikurudâ['cutting-of-the-throat' magic]N; pašāri[undoing]'N

n,o_5':	—	ZI.KU₅.RU.DA	BÚR
#lem: zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N; pašāru[release//undoing]V'N$pašāri

r,r_6:	ù	ZI.KU₅.RU.DA ;	BÚR
#lem: u[and]CNJ; zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N; pašāri[undoing]'N

v,r_III_35:	—	ZI.KU₅.RU.DA-a	BÚR
#lem: zikurudâ['cutting-of-the-throat' magic]N; pašāri[undoing]'N

6.1.3:12a. %n ((ina qê kitê tašakkak ina kišādīšu tašakkan))
#lem: ina[on]PRP; qê[thread]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

k,o_I_5':	ina ⸢GU⸣ GADA È ina	GÚ-šú	GAR
#lem: ina[on]PRP; qê[thread]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

n,o_6':	[± ± ± ± ± GÚ]-šú	GAR
#lem: kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

B: ($ruling; for the following unit, see 6.1.4.$)
k: ($ruling; for the following unit, see 6.1.4.$)
n: ($undecipherable trace in n obv. 7', after which n obv. breaks; for n rev., see Summary 12.$)
r: ($ruling; for the following unit, see here lines 1–5$)
v: ($ruling; for v, see CMAwR 2, text 3.4$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.4:	Kette 35, Kette 34, Kette 33, Kette 37 and Kette 32: B rev. IV! 5′–9′ // d rev. 1′–15′ // F obv. III 10–16 // H₂ obv. I 8′–10′, H₁ rev. III 2′–8′ // k obv. I 6′–9′ // l obv. II 1′–17′ // o rev. II′ 3′–12′ // q rev. IV 30′–32′ // s obv. 6′–7′ // w rev. IV 10′–14′

6.1.4:0.
l: 	($for the preceding units, see Summary 10.$)
6.1.4:1′. %n [± ... šadân]u ṣābitu %a {na₄}[x ...] 
#lem: u; šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; u; u

l,o_II_1':	[x-x-x x-x-(x) {na₄}šada-n]u ⸢DAB {na₄}⸣x [x]
#lem: u; u; šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; u; u

6.1.4:2′. %n [± ... ±] engisû 
#lem: u; engisû[(a stone)]N

d,r_1':	± ± ±	/ [x-x-x-x-x] →
#lem: u

l,o_II_2':	[x-x-x x-x x-x-(x)] {na₄#}EN.GI.⸢SA₆⸣
#lem: u; u; u; engisû[(a stone)]N

6.1.4:3′. %n [± ... qa]ran ayyali 
#lem: u; qaran[horn]N; ayyali[stag]N

d,r_1'–2':	{na₄#}ZA.x [x-x-x-x] /	[±	±] →
#lem: u; u

l,o_II_3':	{na₄#}[x-x-x x-x-(x)	S]I DÀRA.MAŠ
#lem: u; u; qaran[horn]N; ayyali[stag]N

6.1.4:4′. %n imḫur-līm imḫur-ešrā tarmuš 
#lem: imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; imḫur-ešrā['heals-twenty'-plant]N; tarmuš[lupine]N

d,r_2':	⸢{ú}IGI-lim	{ú}IGI-NIŠ	{ú}tar-muš₈⸣
#lem: imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; imḫur-ešrā['heals-twenty'-plant]N; tarmuš[lupine]N

l,o_II_4':	{ú}[IGI-lim	{ú}IGI-N]IŠ	{ú}tar-muš
#lem: imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; imḫur-ešrā['heals-twenty'-plant]N; tarmuš[lupine]N

6.1.4:5′. %n algam[ešu] mūṣu zalāqu
#lem: algamešu[(a kind of stone)]N; mūṣu[exudation//(a stone)]N'N$; zalāqu[(a light-coloured stone)]N

d,r_3':	[ALGAME]S	{na₄}mu-ṣú	{na₄}⸢ZÁLAG⸣
#lem: algamišu[(a kind of stone)//(a kind of stone)]N'N$algamešu; mūṣu[exudation//(a stone)]N'N$; zalāqu[(a light-coloured stone)]N

l,o_II_5':	ALGAM[ES!	{na₄}m]u-ṣú	{na₄}ZÁLAG
#lem: algamišu[(a kind of stone)//(a kind of stone)]N'N$algamešu; mūṣu[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N

d: ($ruling$)
l: ($ruling$)

$ruling
6.1.4:6′. %n 22 a[bn]ū kišpī ana amēli lā ṭeḫê 
#lem: u; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

d,r_4':	[±	NA₄.ME]Š	UŠ₁₁.ZU	ana	LÚ	NU TE →
#lem: abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

l,o_II_6':	22	N[A₄.ME]Š	⸢UŠ₁₁⸣.ZU	⸢ana	LÚ⸣	NU TE-e
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

6.1.4:7′. %n ina ṭurri ($var.: qê$) kitê ina kišādīšu tašakkan
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

d,r_4':	ina	GU	GADA ina GÚ-šú ⸢GAR⸣-[an]
#lem: ina[on]PRP; qê[thread]N; kitê[flax]N; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

l,o_II_7':	ina	DUR	GADA ina GÚ-šú GAR-an
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

d: ($ruling$)
H₂: ($for the preceding units, see Summary 7.; ruling$)
l: ($ruling$)

$ruling
6.1.4:8′. %n aban zuqaqīpi aban dāmi %a {na₄}AN.BAR {na₄}AN.NA
#lem: aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N; aban[stone]N; dāmu[blood//'blood stone']N'N$dāmi; parzillu['iron stone']N; annaku['tin stone']N

d,r_5':	[NA₄	GÍR.TA]B	NA₄ MUD {na₄}AN.BAR {na₄}AN.NA
#lem: aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N; aban[stone]N; dāmu[blood//'blood stone']N'N$dāmi; parzillu['iron stone']N; annaku['tin stone']N

H₂,o_I_8':	⸢NA₄⸣	GÍR.TAB	[± ± ± ±]
#lem: aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N

l,o_II_8':	NA₄	GÍR.TAB	NA₄ MUD {na₄}AN.BAR {na₄}AN.NA
#lem: aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N; aban[stone]N; dāmi['blood stone']N; parzillu['iron stone']N; annaku['tin stone']N

d: ($ruling$)
H₂: ($ruling$)
l: ($ruling$)

$ruling
6.1.4:9′. %n erbet abnū kišpī ana amēli lā ṭeḫê 
#lem: erbet[four]NU; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

d,r_6':	[±	NA₄].MEŠ	UŠ₁₁.ZU ana LÚ NU TE
#lem: abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

H₂,o_I_9':	4	NA₄.MEŠ	k[iš-pi ± ± ± ±]
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N

l,o_II_9':	4	NA₄.MEŠ	UŠ₁₁.ZU ana LÚ NU TE-e
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

6.1.4:10′. %n ša ulla īpulūka anna ippalka
#lem: ša[who]REL; ullu[negative answer//no]N'J$ulla; apālu[pay//answer]V'V$īpulūka; anna[yes]J; apālu[pay//answer]V'V$ippalka

d,r_7':	[šá	u]l-la	i-pu-lu-ka	an-na ip-⸢pal⸣-ka
#lem: ša[who]REL; ullu[negative answer//no]N'J$ulla; apālu[pay//answer]V'V$īpulūka; anna[yes]J; apālu[pay//answer]V'V$ippalka

H₂,o_I_10':	šá	ul-la	[i-pu-l]u-k[a	± ±]
#lem: ša[who]REL; ulla[no]'J; īpulūka[answer]V

l,o_II_10':	šá	ul-la	i-pu-lu-ka	an-na ip-pal-ka
#lem: ša[who]REL; ulla[no]'J; īpulūka[answer]V; anna[yes]J; ippalka[answer]V

B: ($for the preceding unit, see 6.1.3$)
d: ($ruling$)
F: ($for the preceding units, see Summary 5.$)
H₁:  ($for the preceding units, see Summary 7. $)
H₂: ($ruling; for the following units, see Summary 7.$)
k: ($for the preceding unit, see 6.1.3$)
l: ($ruling$)
o: ($for the preceding units, see Summary 13.$)
q: ($for the preceding units, see Summary 14.$)
w: ($for the preceding unit, see 6.1.3$)


$ruling
		
6.1.4:11′. %n abašmû zalāqu asḫar sangilmud 
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)//(a kind of stone)]N'N$; sangilmud[(a bluish stone)//(a bluish stone)]N'N$

B,r_IV!_5'–6':	{na₄#}àb-aš-mu	{na₄}ZÁLAG	{na₄}as-[ḫar] /	{na₄#}SAG.GIL.MUD	→
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)//(a kind of stone)]N'N$; sangilmud[(a bluish stone)//(a bluish stone)]N'N$

d,r_8':	[{na₄}àb-aš]-mu	{na₄}ZÁLAG	{na₄}as-ḫar	{na₄#}[SAG.GIL.MUD]
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)]N; sangilmud[(a bluish stone)]N

F,o_III_10–11:	{na₄}àb-aš-mu	ZÁLAG	⸢as⸣-ḫ[ar] /	{na₄}SAG.[GIL.MUD]	→
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a shiny stone)//(a light-coloured stone)]N'N$; asḫar[(a kind of stone)//(a kind of stone)]N'N$; sangilmud[(a bluish stone)]N

H₁,r_III_2'–3':	[{na₄}]àb-aš-mu	{na₄}[x	±] /	{na₄}SAG.GIL.M[UD]	→
#lem: abašmû[(a stone)]N; u; sangilmud[(a bluish stone)]N

k,o_I_6':	[±	{na₄}ZÁL]AG	{na₄}as-ḫar	{na₄}SAG.GIL.MUD
#lem: zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)]N; sangilmud[(a bluish stone)]N

l,o_II_11'–12':	{na₄}àb-aš-mu	{na₄}ZÁLAG	{na₄}as-ḫar   /	{na₄}SAG.GIL.MUD		→
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)]N; sangilmud[(a bluish stone)]N

o,r_II'_3':	{na₄#}àb-aš-mu	{na₄}ZÁLAG	{na₄}⸢as⸣-ḫ[ar	±]
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)]N

q,r_IV_30':	{na₄}àb-aš-mu	{na₄}ZÁLAG	{na₄}as-ḫar	{na₄}SAG.⸢GIL⸣.[M]UD	→
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)]N; sangilmud[(a bluish stone)]N

w,r_IV_10'–11':	{na₄}àb-aš-mu	{na₄}ZÁLAG	{na₄}as-ḫar   /	{na₄}SAG.GIL.MUD		→
#lem: abašmû[(a stone)]N; zalāqu[(a light-coloured stone)]N; asḫar[(a kind of stone)]N; sangilmud[(a bluish stone)]N

6.1.4:12′. %n ašpû %a {na₄}SAL.LA %n kabūt-Šēriš kapāṣu 
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; SAL.LA[(a stone)//(a stone)]N'N$; kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣu[(a seashell)]N

B,r_IV!_6'–7':	{na₄}aš-pú-u	SAL.LA /	[{na₄}ŠU]RUN-{d}GU₄	{na₄}PA	{na₄}ka-pa-ṣu
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; SAL.LA[(a stone)//(a stone)]N'N$; kabūt-Šēriš[ox-dung//'ox dung']N'N$; ayyartu[(a shell)]N; kapāṣu[(a seashell)]N

d,r_9'–10':	[±]	{na₄#}SAL.LA	ŠURUN-{d}G[U₄] /	—	[{na₄}ka-pa-ṣ]u →
#lem: SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš[ox-dung//'ox dung']N'N$; kapāṣu[(a seashell)]N

F,o_III_11–12:	aš-pu-[u	±]              /	{na₄}⸢ŠURUN⸣-{d}GU₄	—	ka-[pa-ṣa]
#lem: yašpû[jasper//(a chalcedony)]N'N$ašpû; kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣu[(a seashell)//(a seashell)]N'N$kapāṣa

H₁,r_III_3'–4':	[±	±] /	{na₄}ŠURUN-{d}GU₄	—	{na₄#}[ka-pa-ṣa]
#lem: kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣu[(a seashell)//(a seashell)]N'N$kapāṣa

k,o_I_7':	[±	{na₄}SA]L.LA	{na₄}ŠURUN-{d}GU₄	—	{na₄}ka-pa-ṣa
#lem: SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣa[(a seashell)]N

l,o_II_12'–13':	{na₄}aš-pú-u	{na₄}SAL.LA /	{na₄#}ŠURUN-{d}GU₄	—	{na₄}ka-pa-[ṣ]u →
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣu[(a seashell)]N

o,r_II'_4':	{na₄#}aš-pu-u	{na₄}SAL.LA	{na₄}⸢ŠURUN-{d}⸣G[U₄	—	±]
#lem: yašpû[jasper//(a chalcedony)]N'N$ašpû; SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N

q,r_IV_30'–31':	{na₄}aš-p[ú-u] /	{na₄}SAL.LA	{na₄}ŠURUN!(ku)-{d}GU₄	—	{na₄}ka-pa-ṣa →
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣa[(a seashell)]N

w,r_IV_11'–13':	{na₄}aš-pú-u   /	{na₄}SAL.LA	{na₄}ŠURUN-{d}GU₄ /	—	{na₄}ka-pa-ṣa →
#lem: ašpû[(a chalcedony)]N; SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N; kapāṣa[(a seashell)]N

EE,r_2':	[± ± ... ± {na₄}k]a-pa-ṣa#  →
#lem: u; kapāṣa[(a seashell)]N

6.1.4:13′. %n ayyartu zibītu ($var.: zibītu u ayyartu$)
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a stone)//(a shell)]N'N$

B,r_IV!_8':	—	—	[{na₄}z]i-É	→
#lem: zibītu[(a stone)//(a shell)]N'N$

d,r_10':	{na₄}PA	—	{na₄}zi-⸢É⸣
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a shell)]N

F,o_III_13:	{na₄}PA	—	zi-É
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a stone)//(a shell)]N'N$

H₁,r_III_5':	{na₄}zi-É	u	{na₄#}[PA]
#lem: zibītu[(a stone)//(a shell)]N'N$; u[and]CNJ; ayyartu[(a shell)]N

k,o_I_8':	[{na₄}P]A	—	{na₄}zi-É
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a shell)]N

l,o_II_13':	{na₄}PA	—	{na₄}zi-É
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a shell)]N

o,r_II'_5':	{na₄}PA	—	{na₄}zi-É	→
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a shell)]N

q,r_IV_31':	{na₄#}PA	—	{na₄}zi-É
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a shell)]N

w,r_IV_13':	{na₄}PA	—	{na₄}zi-⸢É⸣
#lem: ayyartu[(a shell)]N; zibītu[(a shell)]N

EE,r_2':	[±	... ±]
#lem: u

d: ($ruling$)
F: ($ruling$)
H₁: ($ruling; for the following unit, see lines 21'–22'$)
l: ($ruling$)
k: ($ruling$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.4:14′. %n ešeret abnū kišpī pašāri ($var.: ušburrudê$)
#lem: ešeret[ten]NU; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

B,r_IV!_8':	10	NA₄.MEŠ	UŠ₁₁.ZU	BÚR
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

d,r_11':	[±	±	UŠ₁₁].ZU	BÚR		→
#lem: kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

F,o_III_14:	10	± :	⸢UŠ₁₁⸣.ZU	BÚR
#lem: n; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

k,o_I_9':	10	⸢NA₄⸣.MEŠ	UŠ₁₁.BÚR.RU.DA		→
#lem: n; abnū[stone]N; ušburrudê[ritual to undo witchcraft]N

l,o_II_14':	⸢10⸣	NA₄.MEŠ	UŠ₁₁.ZU	BÚR
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

o,r_II'_5':	10	NA₄.MEŠ	[±	±]
#lem: n; abnū[stone]N

q,r_IV_32':	10	NA₄	UŠ₁₁.BÚR.RU.DA
#lem: n; abnū[stone]N; ušburrudê[ritual to undo witchcraft]N

w,r_IV_14':	10	NA₄.MEŠ	UŠ₁₁.ZU	BÚR-ri
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

EE,r_3':	[... 	NA₄].MEŠ UŠ₁₁ B[ÚR (...)]
#lem: u; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N; u

F: ($ruling; for the following unit, see lines 21'–22'$)
l: ($ruling$)
o: ($ruling$)
q: ($for the following unit, see 6.1.5$)
w: ($ruling; for the following unit, see Summary 18.$)
EE: ($ruling$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.4:15′. %n ina ṭurri šipāti peṣêti ($var.: qê kitê$) ((tašakkak)) ina kišādīšu tašakkan
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N; peṣêti[white]AJ; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

B,r_IV!_9':	[±	DU]R	SÍK	BABBAR	—	ina GÚ-šú	GAR-an
#lem: ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N; peṣêti[white]AJ; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

d,r_11':	ina	⸢DUR	SÍK⸣	[±	—	± ± ±]
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N

k,o_I_9':	ina	GU	GADA	± È	ina GÚ-šú	GAR-an
#lem: ina[on]PRP; qê[thread]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

l,o_II_15':	ina	DUR	SÍK	BABBAR	—	ina ⸢GÚ⸣-šú	GAR-an
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N; peṣêti[white]AJ; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

o: ($caret$)
B: ($ruling; for the following units, see Summary 2.$)
d: ($ruling$)
k: ($ruling; for the following units, see Summary 9.$)
l: ($ruling$)

$ruling

6.1.4:16′. %n muššaru engisû turminû 
#lem: muššaru[(a stone with red and white stripes) banded agate]N; engisû[(a stone)]N; turminû[breccia]N

d,r_12':	[±	{na₄}EN.G]I.SA₆	{na₄}DÚR.M[I.NA]
#lem: engisû[(a stone)]N; turminû[breccia]N

l,o_II_16':	{na₄#}MUŠ.GÍR	{na₄}EN.GI.SA₆	{na₄}DÚR.MI.NA
#lem: muššaru[(a stone with red and white stripes) banded agate]N; engisû[(a stone)]N; turminû[breccia]N

o,r_II'_6':	⸢{na₄}MUŠ.GÍR	{na₄}⸣EN.GI.⸢SA₆⸣	[±]
#lem: muššaru[(a stone with red and white stripes) banded agate]N; engisû[(a stone)]N

6.1.4:17′. %n turminabandû pindû saḫḫû 
#lem: turminabandû[(a dark stone) breccia]N; pindû[(a mottled type of limestone)]N; saḫḫû[(a stone)//(a stone)]N'N$

d,r_13':	[±	{na₄}{d}Š]E.TIR	{na₄}saḫ-ḫ[u-u]
#lem: pendû[(a red? speckled stone)//(a mottled type of limestone)]N'N$pindû; saḫḫû[(a stone)//(a stone)]N'N$

l,o_II_17':	{na₄#}MIN.BÀN.DA	{na₄}{d}⸢ŠE⸣.TIR.AN.NA	{na₄}saḫ-ḫu-u
#lem: turminabandû[(a dark stone) breccia]N; pendû[(a red? speckled stone)//(a mottled type of limestone)]N'N$pindû; saḫḫû[(a stone)]N

o,r_II'_7':	{na₄}MIN.BÀN.DA	{na₄}{d}ŠE.⸢TIR.AN⸣.N[A	±]
#lem: turminabandû[(a dark stone) breccia]N; pindû[(a mottled type of limestone)]N

l: 	($obv. II ends; beginning of obv. III lost; for the following text in l, see lines 36'–46' and CMAwR 2, text 3.4, 1.: 17–19$)
6.1.4:18′. %n piriggunû aban-baḫrê ... [...] 
#lem: piriggunû[(a coloured stone)]N; aban-baḫrê[(a coral)//(a coral)]N'N$; u; u

d,r_14':	[±	{na₄}ḪAR.Ḫ]U.BA.ŠIR	{na₄#}[x-x-x]
#lem: aban-baḫrê[(a coral)//(a coral)]N'N$; u

o,r_II'_8':	{na₄}⸢PÌRIG.GÙN⸣.NU	{na₄}ḪAR.ḪUM.BA.⸢ŠIR⸣	{na₄#}[x-x-x]
#lem: piriggunû[(a coloured stone)//(a coloured stone)]N'N$; aban-baḫrê[(a coral)//(a coral)]N'N$; u

6.1.4:19′. %n sāmtu anzaḫḫu ḫuluḫḫu %a {na₄}[...] 
#lem: sāmtu[carnelian]N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N; ḫuluḫḫu[(a kind of light-coloured primitive glass)]N; u

d,r_15':	[± ±]	{na₄#}⸢MIN⸣.BAB[BAR	±]
#lem: ḫuluḫḫu[(light-coloured slag)//(a kind of light-coloured primitive glass)]N'N$

o,r_II'_9':	{na₄}GUG {na₄}AN.ZAḪ	{na₄}MIN.BABBAR	{na₄#}[x-x-x]
#lem: sāmtu[carnelian]N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N; ḫuluḫḫu[(a kind of light-coloured primitive glass)]N; u

d: 	($rev. breaks$)
6.1.4:20′. %n kibrītu ḫiriṣ ēri šan[ê ṭēmi?]
#lem: kibrītu[sulphur]N; ḫerṣu[fragment//cut (piece)]N'N$ḫiriṣ; ēri[(a type of wood)]N; šanê[be(come) changed]V; ṭēmi[(fore)thought]N

o,r_II'_10':	PIŠ₁₀.{d}ÍD GIG {giš}MA.NU šá-n[e-e %n ṭēmi?]
#lem: kibrītu[sulphur]N; ḫerṣu[fragment//cut (piece)]N'N$ḫiriṣ; ēri[(a type of wood)]N; šanê[be(come) changed]V; ṭēmi[(fore)thought]N

F: 	($for the preceding units, see lines 11'–14'$)
H: 	($for the preceding units, see lines 11'–13'$)
o: ($ruling$)
s: 	($for the preceding units, see Summary 15.$)
$ruling

6.1.4:21′. %n egizangû engisû pappardilû īn-nūni
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; engisû[(a stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; īn-nūni['fish eye'-stone]N

F,o_III_15:	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	E[N.GI.SA₆	±	±]
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; engisû[(a stone)//(a stone)]N'N$

H₁,r_III_6'–7':	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	{na₄#}[EN.GI.SA₆] /	{na₄}BABBAR.DILI	[±]
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; engisû[(a stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N

o,r_II'_11':	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	{na₄}en-gi-šú-u	{na₄#}[BABBAR.DILI	 ±]
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; engisû[(a stone)//(a stone)]N'N$engišû; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N

s,o_6':	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	{na₄}EN.GI.SA₆	{na₄}BABBAR.DILI	{na₄}IGI-KU₆
#lem: egizangû[(an ornamental stone)]N; engisû[(a stone)]N; pappardilû[(a black stone with one white stripe)]N; īn-nūni['fish eye'-stone]N

F: ($ruling$)
H₁: ($ruling$)
o: ($ruling$)

$ruling
6.1.4:22′. %n erbet abnū kišpī [pašāri] ($var.: ušburrudê$) ((ina guḫaṣṣi sāmti tašakkak))
#lem: erbet[four]NU; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N; ina[on]PRP; guḫaššu[wire//wire]N'N$guḫaṣṣi; sāmu[red//red]AJ'AJ$sāmti; tašakkak[string]V

F,o_III_16:	4 ± :	UŠ₁₁.ZU [BÚR]	—	—	—	—
#lem: n; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

H₁,r_III_8':	4 NA₄.MEŠ	[±	±]	—	—	—	—
#lem: n; abnū[stone]N

o,r_II'_12':	4 NA₄.MEŠ	[±	±]	—	—	—	—
#lem: n; abnū[stone]N

s,o_7':	4 NA₄.MEŠ	UŠ₁₁.BÚR.DA ±		ina	gu-ḫaṣ-ṣi	sa-am-tum	È!
#lem: n; abnū[stone]N; ušburrudê[ritual to undo witchcraft]N; ina[on]PRP; guḫaššu[wire//wire]N'N$guḫaṣṣi; sāmu[red//red]AJ'AJ$sāmtu; tašakkak[string]V

F: ($ruling; for the following units in F, H, o and s, see Summary 5.$)
H₁: ($ruling; for the following units in F, H, o and s, see Summary 7.$)
o: ($ruling; for the following units in F, H, o and s, see Summary13.$)
s: ($ruling; for the following units in F, H, o and s, see Summary 15.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.5:	Kette 36a, Kette 36b and Kette 36c: q rev. IV 33′–34′

6.1.5:0.
q: 	($for the preceding unit, see 6.1.4: 11′–14′$)
6.1.5:1. %n šû zikar šû sinniš šina %g KIMIN %a {na₄}AN.BAR {na₄}URUDU %n šina abnū %g KIMIN
#lem: šû[(a stone)]N; zikar[male]AJ; šû[(a stone)]N; sinniš[female]AJ; šina[two]NU; KIMIN[(ditto)]J; parzillu['iron stone']N; erû['copper stone']N; šina[two]NU; abnū[stone]N; KIMIN[(ditto)]J

q,r_IV_33':	{na₄}ŠU.U NÍTA {na₄}ŠU.U MUNUS 2 ⸢%g KIMIN %a {na₄}⸣AN.BAR {na₄}URUDU 2 NA₄ %g KIMIN
#lem: šû[(a stone)]N; zikar[male]AJ; šû[(a stone)]N; sinniš[female]AJ; n; KIMIN[(ditto)]J; parzillu['iron stone']N; erû['copper stone']N; n; abnū[stone]N; KIMIN[(ditto)]J

6.1.5:2.  {na₄}KÙ.BABBAR {na₄}KÙ.SI₂₂ %n šina abnū %g KIMIN %n 52 abnū šeššu ṭurru
#lem: kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; šina[two]NU; abnū[stone]N; KIMIN[(ditto)]J; n; abnū[stone]N; šeššu[sixth//sixth]NU'NU$; ṭurru[binding//string]N'N$

q,r_IV_34':	{na₄}KÙ.BABBAR {na₄}KÙ.SI₂₂ 2 NA₄ %g KIMIN %a 52 NA₄.MEŠ 6-šú ⸢DUR⸣
#lem: kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; n; aban[stone]N; KIMIN[(ditto)]J; n; abnū[stone]N; šeššu[sixth//sixth]NU'NU$; ṭurru[binding//string]N'N$

q: ($ruling; for the following units, see Summary 14.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.6:	Kette 38 and Kette 42: G rev. III 10–11 // H₂ obv. II 7′–14′ // m obv. II 1′–6′

6.1.6:0.
H: 	($for the preceding units, see Summary 7.$)
m: 	($for the preceding units, see Summary 11.$)
6.1.6:1. {na₄}KÙ.BABBAR {na₄}KÙ.SI₂₂ %n ḫulālu ($var.: uqnû$) muššaru 
#lem: kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; ḫulālu[(a semi-precious stone with black and white stripes)]N; muššaru[(a stone with red and white stripes) banded agate]N

H₂,o_II_7':	[{na₄}]KÙ.BABBAR	KÙ.SI₂₂	⸢NÍR⸣	MUŠ.GÍ[R]
#lem: kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; ḫulālu[(a valuable stone)//(a semi-precious stone with black and white stripes)]N'N$; muššāru[serpentine//(a stone with red and white stripes) banded agate]N'N$muššaru

m,o_II_1':	[{na₄}]⸢KÙ.BABBAR	{na₄}⸣KÙ.⸢SI₂₂⸣	{na₄}ZA.GÌN	{na₄#}[MUŠ.GÍR] →
#lem: kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; uqnû[lapis lazuli]N; muššāru[serpentine//(a stone with red and white stripes) banded agate]N'N$muššaru

6.1.6:2. %n ašgigû %a {na₄}SAL.LA %n kabūt-Šēriš 
#lem: ašgigû[(a green stone)]N; SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N

H₂,o_II_8':	{na₄#}AŠ.GÌ.GÌ SAL.LA ŠURUN-{d}GU₄
#lem: ašgigû[(a green stone)]N; SAL.LA[(a stone)]N; kabūt-Šēriš['ox dung']N

m,o_II_1':	[± ± ±]
6.1.6:3.  {na₄}AN.NA {na₄}AN.BAR %n anzaḫḫu kibrī[tu] 
#lem: annaku['tin stone']N; parzillu['iron stone']N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N; kibrītu[sulphur]N

H₂,o_II_9':	{na₄#}AN.⸢NA⸣	AN.BAR	[AN.ZA]Ḫ	⸢PIŠ₁₀⸣.[{d}ÍD]
#lem: annaku['tin stone']N; parzillu[iron]N; anzaḫḫu[(a kind of glass)//(a frit-like glass)]N'N$; kibrītu[sulphur]N

m,o_II_2':	{na₄#}AN.NA	{na₄}AN.BAR	{na₄}AN.ZAḪ	PIŠ₁₀.{d}Í[D] →
#lem: annaku['tin stone']N; parzillu['iron stone']N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N; kibrītu[sulphur]N

6.1.6:4. %n kunuk [pi]ndî
#lem: kunuk[seal]N; pendû[(a red? speckled stone)//(a mottled type of limestone)]N'N$pindî

H₂,o_II_10':	{na₄#}KIŠIB {d#}[ŠE].TIR.A[N.NA]
#lem: kunuk[seal]N; pendû[(a red? speckled stone)//(a mottled type of limestone)]N'N$pindî

m,o_II_2':	[± ±]
H₂: ($ruling$)
m: ($ruling$)

$ruling
6.1.6:5. %n [šin]šeret abnū ipšū epšūšu ana pašārim-ma 
#lem: šinšeret[twelve]NU; abnū[stone]N; ipšū[sortilege]N; epšūšu[performed]AJ; ana[for]PRP; pašārim-ma[undoing]'N

H₂,o_II_11':	12!(15)	NA₄.MEŠ ip-šú [ep]-šú-šú	ana BÚ[R-ma]
#lem: n; abnū[stone]N; ipšū[sortilege]N; epšūšu[performed]AJ; ana[for]PRP; pašārim-ma[undoing]'N

m,o_II_3':	[1]2	NA₄.MEŠ ip-šú ep-šú-šú	ana BÚR-ma →
#lem: n; abnū[stone]N; ipšū[sortilege]N; epšūšu[performed]AJ; ana[for]PRP; pašārim-ma[undoing]'N

6.1.6:6. %n [ana am]ēli lā ṭeḫê 
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

H₂,o_II_12':	[ana	N]A NU TE-e	→
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

m,o_II_3':	⸢ana⸣	[± ± ±]
#lem: ana[to]PRP

6.1.6:6a.	%n ina kišādīšu [tašakk]an-ma adi ū[m balṭu ana?] epēš 
#lem: ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan-ma[put]V; adi[as long as]'SBJ; ūm[day]N; balṭu[alive]AJ; ana[to]PRP; epēšu[do//doing]V'N$epēš

H₂,o_II_12'–13':	ina GÚ-⸢šú⸣ [GAR]-⸢an⸣-ma EN U₄-u[m TI.LA] / [ana?] ⸢e-pe⸣-eš →
#lem: ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan-ma[put]V; adi[as long as]'SBJ; ūmu[day//day]N'N$ūm; balṭu[alive]AJ; ana[to]PRP; epēšu[do//doing]V'N$epēš

m: ($caret$)
6.1.6:7. %n arnīšu paṭāri ($var.: arni ...$)
#lem: arnu[guilt//sin]N'N$arnīšu; paṭāri[release]'N

H₂,o_II_13':	NAM.TAG.GA u₂-[x-x]
#lem: arnu[guilt//sin]N'N$arni; u

m,o_II_4':	NAM.TAG.GA.BI DU₈ →
#lem: arnu[guilt//sin]N'N$arnīšu; paṭāri[release]'N

6.1.6:8. %n amāt marušti ana amēli lā [ṭeḫê] 
#lem: amāt[word]N; marušti[trouble]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

H₂,o_II_14':	[±]	⸢NÍG.GIG⸣	ana L[Ú ± ±]
#lem: marušti[trouble]N; ana[to]PRP; amēli[man]N

m,o_II_4':	INIM	NÍG.GIG	ana ⸢LÚ NU⸣ [TE-e] →
#lem: amāt[word]N; marušti[trouble]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

6.1.6:8a. %n [...] ana amēli [lā ṭeḫê]
#lem: u; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

H₂: ($caret$)
m,o_II_4':	[x-x] ; ana LÚ [NU TE-e]
#lem: u; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

H: ($obv. II breaks; following units, see Summary 7.$)
G: ($for the preceding units, see Summary 6.; ruling$)
m: ($ruling$)

$ruling
6.1.6:9. %n uqnû %a {na₄}KÙ.BABBAR {na₄}KÙ.SI₂₂ %n sāmtu ± ayyartu 
#lem: uqnû[lapis lazuli]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; sāmtu[carnelian]N; ayyartu[(a shell)]N

G,r_III_10:	—	KÙ.BABBAR	KÙ.SI₂₂	GUG	ZA.GÌN	PA
#lem: kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; sāmtu[redness//carnelian]N'N$; uqnû[lapis lazuli//lapis lazuli]N'N$; ayyartu[(a shell)]N

m,o_II_5':	[{na₄}ZA.GÌ]N	{na₄}KÙ.BABBAR	{na₄}KÙ.SI₂₂	{na₄}G[UG	—	{na₄}PA]
#lem: uqnû[lapis lazuli]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; sāmtu[carnelian]N; ayyartu[(a shell)]N

6.1.6:10. %n ḫamšat abnū šumma amēlu ṣalmūšu ana mīti paqdū ... [...]
#lem: ḫamšat[five]NU; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; ṣalmūšu[figurine]N; ana[to]PRP; mīti[dead person]'N; paqdū[entrusted]AJ; u; u

G,r_III_11:	5 NA₄.MEŠ	DIŠ	NA	NU.MEŠ-šú ana ÚŠ	paq-du	—
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; ṣalmūšu[figurine]N; ana[to]PRP; mītu[dead//dead person]AJ'N$mīti; paqdū[entrusted]AJ

m,o_II_6':	[5 NA₄	DIŠ	N]A	NU.MEŠ-šú ana ADDA	paq-du	x [x-x-x]
#lem: n; abnū[stone]N; šumma[if]MOD; amēlu[man]N; ṣalmūšu[figurine]N; ana[to]PRP; mīti[dead person]'N; paqdū[entrusted]AJ; u; u

G: ($ruling; for the following units in G, see Summary 6. $)
m: ($ruling; for the following units, see 6.1.10$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.7:	Kette 50 and Kette 51: J obv. I 14′–27′ // l obv. III 5′–15′ // o rev. II′ 17′–20′ // q rev. VI_1–2

6.1.7:0.
J: 	($for the preceding units in J, l, o and q, see Summary 8.$)
l: 	($for the preceding units in J, l, o and q, see Summary 10.$)
o: 	($for the preceding units in J, l, o and q, see Summary 13.$)
q: 	($for the preceding units in J, l, o and q, see Summary 14.$)


6.1.7:1. %n šadânu ṣābitu sāmtu uqnû anḫullû erēnu 
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; anḫullû[(a plant)]N; erēnu[cedar]N

J,o_I_14':	[{na₄}šada]-⸢nu⸣	DAB	{na₄}GUG	{na₄}ZA.GÌN	AN.ḪÚL	{giš}⸢EREN⸣
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; anḫullû[(a plant)]N; erēnu[cedar]N

l,o_III_5'–6':	{na₄}šada-nu	DAB	{na₄}GUG	{na₄}ZA.GÌN /	<AN>.ḪÚL	{giš}EREN	→
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; anḫullû[(a plant)]N; erēnu[cedar]N

o,r_II'_17':	{na₄}šada-nu	DAB	{na₄}GUG	{na₄}ZA.⸢GÌN⸣	AN.ḪÚL	⸢{giš}EREN⸣
#lem: šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; sāmtu[carnelian]N; uqnû[lapis lazuli]N; anḫullû[(a plant)]N; erēnu[cedar]N

q,r_VI_1:	[±	±	±]	{na₄#}ZA.GÌN	{na₄}AN.ḪÚL-lum	{giš!(na₄)}EREN	→
#lem: uqnû[lapis lazuli]N; anḫullû[(a plant)//(a plant)]N'N$; erēnu[cedar]N

6.1.7:2. %n ṣurru ṣalmu %a {na₄}AN.BAR %n anzaḫḫu
#lem: ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[dark]AJ; parzillu['iron stone']N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N

J,o_I_15':	[{na₄}Z]Ú	GE₆	{na₄}AN.BAR	{na₄}AN.ZAḪ
#lem: ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[dark]AJ; parzillu['iron stone']N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N

l,o_III_6'–7':	{na₄}ZÚ	GE₆ /	{na₄}AN.BAR	{na₄}AN.ZAḪ	
#lem: ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[dark]AJ; parzillu['iron stone']N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N

o,r_II'_18':	{na₄}ZÚ	GE₆	{na₄}AN.BAR	{na₄}AN.⸢ZAḪ⸣	→
#lem: ṣurru[obsidian]N; ṣalmu[dark]AJ; parzillu['iron stone']N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N

q,r_VI_1–2:	NA₄ ZÚ.LUM.MA /	[±	±]	→
#lem: aban[stone]N; suluppi[date]N

J: ($ruling$)
l: ($ruling$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.7:3. %n sebet abnū māmīti u kišpī ((pašāri)) 
#lem: sebet[seven]NU; abnū[stone]N; māmīti[curse]N; u[and]CNJ; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

J,o_I_16':	[±	N]A₄.MEŠ	⸢NAM.ÉRIM⸣	u	kiš-pi	BÚR-ri
#lem: abnū[stone]N; māmīti[curse]N; u[and]CNJ; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

l,o_III_8':	7	NA₄.MEŠ	NAM.ÉRIM	u	UŠ₁₁.ZU	BÚR
#lem: n; abnū[stone]N; māmīti[curse]N; u[and]CNJ; kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N

o,r_II'_18':	⸢7⸣	NA₄.MEŠ	⸢NAM.RIM⸣	—	UŠ₁₁.⸢ZU⸣	—
#lem: n; abnū[stone]N; māmītu[oath//curse]N'N$māmīti; kišpī[witchcraft]N

q,r_VI_2:	⸢7⸣	NA₄.MEŠ	ma-miti	—	UŠ₁₁.BÚR.DA →
#lem: n; abnū[stone]N; māmīti[curse]N; ušburrudê[ritual to undo witchcraft]N

6.1.7:4. %n zikurudâ dibalû ana amēli lā ṭeḫê 
#lem: zikurudâ['cutting-of-the-throat' magic]N; dibalû['distortion-of-justice' magic]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

J,o_I_17':	⸢ZI.KU₅.RU⸣.DA-a	DI.BAL.A	ana LÚ NU TE-e
#lem: zikurudâ['cutting-of-the-throat' magic]N; dibalû['distortion-of-justice' magic]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

l,o_III_9':	ZI.KU₅.RU.DA	DI.BAL.A	ana LÚ NU ⸢TE-e⸣
#lem: zikurudû['cutting-of-the-throat' magic]N; dibalû['distortion-of-justice' magic]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

o: ($caret$)
q,r_VI_2:	—	—	ana LÚ NU TE-e
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

6.1.7:5. %n ina ṭurri uqnâti ina kišādīšu tašakkan
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; uqnâti[blue wool]N; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

J,o_I_18':	ina [±]	{sík}ZA.GÌN.NA ina GÚ-šú GAR-an
#lem: ina[on]PRP; uqnâti[blue wool]N; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

l,o_III_10':	ina DUR	{sík}ZA.GÌN.NA ina GÚ-šú GAR-a[n]
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; uqnâti[blue wool]N; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

o: ($caret$)
q: ($caret$)
J: ($ruling$)
l: ($ruling$)
o: ($ruling$)
q: ($ruling; for the following units, see Summary 14.$)

$ruling

6.1.7:6. %n mūṣu egizangû aban zuqaqīpi imḫur-ešrā ($for variants, see Notes$)
#lem: mūṣu[exudation//(a stone)]N'N$; egizangû[(an ornamental stone)]N; aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N; imḫur-ešrā['heals-twenty'-plant]N

J,o_I_19':	{na₄}[m]u-ṣú	{na₄}IGI.⸢ZÀG⸣.GÁ	NA₄ ⸢GÍR⸣.TAB	{ú#}IGI-NIŠ	KÚR#	IGI-lim
#lem: mūṣu[exudation//(a stone)]N'N$; egizangû[(an ornamental stone)]N; aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N; imḫur-ešrā['heals-twenty'-plant]N; KÚR[(indicating a textual variant)//(indicating a textual variant)]N'N$; imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N

l,o_III_11':	{na₄}mu-ṣú	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	NA₄ GÍR.T[AB	  ±]	—	—
#lem: mūṣu[(a stone)]N; egizangû[(an ornamental stone)]N; aban[stone]N; zuqaqīpi[scorpion]N

o,r_II'_19'–20':	{na₄}mu-ṣú	{na₄}IGI.ZÀG.GÁ	NA₄ [±]	{ú#}IGI-⸢lim⸣	— /	{ú}IGI-NIŠ →
#lem: mūṣu[(a stone)]N; egizangû[(an ornamental stone)]N; aban[stone]N; imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; imḫur-ešrā['heals-twenty'-plant]N

J: ($ruling$)
l: ($ruling$)

$(some mss. have a ruling)

6.1.7:7. %n erbet abnū ((adi)) ištēn šammu kišpī ((u)) māmīti 
#lem: erbet[four]NU; abnū[stone]N; adi[together with]PRP; ištēn[one]NU; šammu[plant(s)]N; kišpī[witchcraft]N; u[and]CNJ; māmīti[curse]N

J,o_I_20':	4 N[A₄.M]EŠ	—	1-en	Ú	UŠ₁₁.ZU	u	NAM.ÉRIM
#lem: n; abnū[stone]N; ištēn[one]NU; šammu[plant(s)]N; kišpī[witchcraft]N; u[and]CNJ; māmīti[curse]N

l,o_III_12':	4 NA₄.MEŠ	EN	1	⸢Ú⸣	UŠ₁₁.ZU	—	N[AM.ÉRIM]
#lem: n; abnū[stone]N; adi[together with]PRP; n; šammu[plant(s)]N; kišpī[witchcraft]N; māmīti[curse]N

o,r_II'_20':	5 NA₄.ME[Š	—	—	—	UŠ₁₁.Z]U	—	NAM.⸢RIM⸣
#lem: n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N; māmīti[curse]N

6.1.7:8. %n ana amēli lā ṭeḫê ina ṭurri šipāti sāmāti šipā[ti peṣê]ti tašakkak 
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N; sāmāti[red]AJ; šipāti[wool]N; peṣêti[white]AJ; tašakkak[string]V

J,o_I_21':	ana	⸢NA⸣	NU TE	ina DU[R	S]ÍK	SA₅	SÍ[K BABB]AR È
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N; sāmāti[red]AJ; šipāti[wool]N; peṣêti[white]AJ; tašakkak[string]V

l,o_III_13':	ana	LÚ	NU TE-e	ina DUR	SÍK	⸢SA₅⸣	SÍ[K ± ±]
#lem: ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; šipāti[wool]N; sāmāti[red]AJ; šipāti[wool]N

o: ($caret$)
6.1.7:9. %n šalāšat kiṣrī takaṣṣar ēma takaṣṣaru 
#lem: šalāšat[three]NU; kiṣrī[knot]N; kaṣāru[tie//make a knot]V'V$takaṣṣar; ēma[whenever]XP; kaṣāru[tie//make a knot]V'V$takaṣṣaru

J,o_I_22':	3 KÉŠ	KÉŠ e-ma KÉŠ →	
#lem: n; kiṣru[knot//knot]N'N$kiṣrī; kaṣāru[tie//make a knot]V'V$takaṣṣar; ēma[whenever]XP; kaṣāru[tie//make a knot]V'V$takaṣṣaru

l,o_III_14':	3 KA.KÉŠ	KÉŠ e-ma K[ÉŠ]
#lem: n; kiṣrī[knot]N; kaṣāru[tie//make a knot]V'V$takaṣṣar; ēma[whenever]XP; kaṣāru[tie//make a knot]V'V$takaṣṣaru

o: ($caret$)
6.1.7:10. %g ÉN %s ka-kib ka-kib %n tamannu ina kišādīšu tašakkan
#lem: ÉN[incantation (label)]N; X; X; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

J,o_I_22'–23':	%g ÉN %s ka-kib ka-kib /	%a [Š]ID-nu	ina GÚ-šú	GAR-an
#lem: ÉN[incantation (label)]N; X; X; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[place]V

l,o_III_15':	%g ÉN %s ka-kib %g MIN	%a ŠID-nu	ina GÚ-š[ú	±]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; X; MIN[(ditto)]J; tamannu[recite]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N

o: ($caret$)
J: ($ruling$)
l: ($ruling; for the following units, see Summary 10. $)
o: ($ruling; for the following units, see Summary 13.$)

$ruling
6.1.7:11. [%g ÉN %s k]a-[ki]b <ka-kib> %n šarru %s kak-[kib]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; X; X; šarru[king]N; X

J,o_I_24':	[%g ÉN %s k]a-[ki]b <ka-kib> %a ⸢LUGAL⸣ %s kak-[kib]
#lem: ÉN[incantation (label)]N; X; X; šarru[king]N; X

6.1.7:12. %n [šarru %s ka-na-kib] %n šarru tummâ[t]a
#lem: šarru[king]N; X; šarru[king]N; tummâta[adjured]AJ

J,o_I_25':	[LUGAL %s ka-na-kib] %a ⸢LUGAL⸣ tum₁₁-ma-[t]a
#lem: šar[king]N; X; šarru[king]N; tummû[adjured//adjured]AJ'AJ$tummâta

6.1.7:13. %n [bēla šaq]â rabâ šar il[ī]
#lem: bēlu[lord//lord]N'N$bēla; šaqû[high//exalted]AJ'AJ$šaqâ; rabâ[great]AJ; šar[king]N; ilī[god]N

J,o_I_26':	[EN šá-q]a-⸢a⸣ GAL LUGAL DINGIR.[MEŠ]
#lem: bēlu[lord//lord]N'N$bēla; šaqû[high//exalted]AJ'AJ$šaqâ; rabû[big//great]AJ'AJ$rabâ; šar[king]N; ilī[god]N

6.1.7:14. %n Marduk tum[mâta puṭur lemn]u ay iṭḫâ %g [É]N
#lem: Marduk[1]DN; tummâta[adjured]AJ; puṭur[release]V; lemnu[evil]N; ay[not]MOD; iṭḫâ[be(come) near to]V; ÉN[incantation (label)]N

J,o_I_27':	⸢{d}AMAR.UTU tum₁₁⸣-[ma-ta pu-ṭur lem-n]u NU TE-a %g [É]N
#lem: Marduk[1]DN; tummâta[adjured]AJ; puṭur[release]V; lemnu[evil]N; ay[not]MOD; iṭḫâ[be(come) near to]V; ÉN[incantation (label)]N

J: ($ruling; for the following units, see Summary 8.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.8:	Kette 48: o rev. II′ 24′–28′

6.1.8:0.
o: 	($for the preceding units, see Summary 13. and 6.1.7$)
6.1.8:1. %n ḫilibû ašgigû engišû anzaḫḫu 
#lem: ḫilibû[(a stone)]N; ašgigû[(a green stone)]N; engisû[(a stone)//(a stone)]N'N$engišû; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N

o,r_II'_24':	{na₄#}ḪI.LI.BA {na₄}AŠ.GÌ.GÌ {na₄}[en-g]i-šú-u {na₄}AN.⸢ZAḪ⸣
#lem: ḫilibû[(a stone)]N; ašgigû[(a green stone)]N; engišû[(a stone)]N; anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N

6.1.8:2. %n marḫallu mušītu ašnugallu egizangû 
#lem: marḫallu[(a stone)]N; mušītu[night(-time)//'night'-stone]N'N$; ašnugallu[alabaster]N; egizangû[(an ornamental stone)]N

o,r_II'_25':	{na₄#}mar-ḫal-lum {na₄}mu-ši-t[ú {na₄}]⸢GIŠ⸣.NU₁₁.GAL {na₄}IGI.[Z]ÀG.GÁ
#lem: marḫallu[(a stone)]N; mušītu[night(-time)//'night'-stone]N'N$; ašnugallu[alabaster]N; egizangû[(an ornamental stone)]N

6.1.8:3. %n imbuʾ tâmti nibu %a {na₄}[...] %n ḫulālu 
#lem: imbuʾ[fibre]N; tâmti[sea]N; nibu[(a stone)]N; u; ḫulālu[(a semi-precious stone with black and white stripes)]N

o,r_II'_26':	KA tam-tim {na₄}ni-bu {na₄#}[x]-x {na₄}⸢NÍR⸣
#lem: imbuʾ[fibre]N; tâmti[sea]N; nibu[(a stone)]N; u; ḫulālu[(a semi-precious stone with black and white stripes)]N

6.1.8:4. %n kapāṣu zibītu zibtu %a {na₄}... 
#lem: kapāṣu[(a seashell)]N; zibītu[(a stone)//(a shell)]N'N$; zibtu[(a stone)//(a shell)]N'N$; u

o,r_II'_27':	{na₄}ka-pa-ṣu {na₄}zi-É [{na₄}]zib-tum {na₄}x
#lem: kapāṣu[(a seashell)]N; zibītu[(a shell)]N; zibtu[(a shell)]N; u

6.1.8:5. %n ruʾtītu  17 abnū kišpī
#lem: ruʾtītu[sulphur]N; n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N

o,r_II'_28':	: ÚḪ.{d}ÍD 17 NA₄.ME[Š] ⸢UŠ₁₁.ZU⸣
#lem: ruʾtītu[sulphur]N; n; abnū[stone]N; kišpī[witchcraft]N

o: ($ruling; for the following units in o, see Summary 13.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.9:	Kette 54: t obv. II′ 4′–12′ // v rev. III 22–24 (cf. CMAwR 2, text 3.4, 2.: 66–68)

6.1.9:0.
t: 	($for the preceding units, see Summary 16. $)
v: 	($for the preceding units, see CMAwR 2, text 3.4, 2.$)

6.1.9:1. %n uqnû 
#lem: uqnû[lapis lazuli]N

t,o_II'_4':	{na₄}ZA.GÌN
#lem: uqnû[lapis lazuli]N

v,r_III_22:	{na₄}ZA.GÌN →
#lem: uqnû[lapis lazuli]N

6.1.9:2. {na₄}AN.BAR 
#lem: parzillu['iron stone']N

t,o_II'_5':	{na₄}AN.BAR
#lem: parzillu['iron stone']N

v,r_III_22:	{na₄}AN.BAR →
#lem: parzillu['iron stone']N

6.1.9:3. %n ašnugallu 
#lem: ašnugallu[alabaster]N

t,o_II'_6':	{na₄}GIŠ.NU₁₁.GAL
#lem: ašnugallu[alabaster]N

v,r_III_22:	{na₄}GIŠ.NU₁₁.GAL →
#lem: ašnugallu[alabaster]N

6.1.9:4. %n abašmû 
#lem: abašmû[(a stone)]N

t,o_II'_7':	{na₄}àb-aš-mu
#lem: abašmû[(a stone)]N

v,r_III_22:	{na₄}àb-aš-mu
#lem: abašmû[(a stone)]N

6.1.9:5. %n aban lamassi 
#lem: aban[stone]N; lamassi[(a precious stone)]N

t,o_II'_8':	NA₄ {d}⸢LAMMA⸣
#lem: aban[stone]N; lamassi[(a precious stone)]N

v,r_III_23:	NA₄ {d}LAMMA →
#lem: aban[stone]N; lamassi[(a precious stone)]N

6.1.9:6. %n alallu 
#lem: alallu[(a stone)]N

t,o_II'_9':	{na₄}a-lál-lum
#lem: alallu[(a stone)]N

v,r_III_23:	{na₄}a-lál-lum →
#lem: alallu[(a stone)]N

6.1.9:7. %n pallišu 
#lem: pallišu[drilling stone]N

t,o_II'_10':	{na₄}NÍG.BÙR.BÙR
#lem: pallišu[drilling stone]N

v,r_III_23:	{na₄}NÍG.BÙR.BÙR →
#lem: pallišu[drilling stone]N

6.1.9:8. %n sebet abnū bēl dabābīšu ittīšu sullumi ($var.: sebet abnī annûti ina qê kitê tašakkak iṣ pišri imḫur-līm bīnu ina birīšunu talappap ina kišādīšu tašakkan$)
#lem: sebet[seven]NU; abnū[stone]N; bēl[lord]N; dabābīšu[talk]N; ittīšu[with]PRP; sullumi[reconciliation]'N

t,o_II'_11':	7 NA₄.MEŠ EN ⸢DU₁₁.DU₁₁-šú⸣ ; ⸢KI-šú SILIM-mi⸣
#lem: n; abnū[stone]N; bēl[lord]N; dabābīšu[talk]N; ittīšu[with]PRP; sullumi[reconciliation]'N

v,r_III_23–24:	7 NA₄.MEŠ ŠEŠ.MEŠ / ina GU GADA È GIŠ BÚR {ú}IGI-lim ŠINIG ina bi-ri-šú-nu tála-pap ina GÚ-šú GAR
#lem: n; abnī[stone]N; annûti[this]DP; ina[on]PRP; qê[thread]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; iṣ[wood]N; pišri[release]N; imḫur-līm['heals-a-thousand'-plant]N; bīnu[tamarisk]N; ina[in]PRP; birīšunu[between]PRP; talappap[wrap around]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

t: ($ruling; for the following units, see Summary 16.$)
v: ($ruling; for the following units, see CMAwR 2, text 3.4, 2.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.10:	Necklaces with stones against @zīru, @dibalû, @kadabbedû and @zikurudû: m obv. II 7′–12′

6.1.10:0.
m: 	($for the preceding units, see 6.1.6$)
6.1.10:1. [{na₄}]... %n šadânu ṣābitu %a {na₄}KÙ.BABBAR {na₄}K[Ù.SI₂₂ ...] 
#lem: u; šadânu[haematite]N; ṣābitu[holding]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N; u

m,o_II_7':	[{na₄}]⸢ZA⸣.[x] {na₄#}šada-nu DAB {na₄}KÙ.BABBAR {na₄}K[Ù.SI₂₂ ±]
#lem: u; šadânu[haematite]N'N$; ṣābitu[holding]N; kaspu['silver stone']N; ḫurāṣu['gold stone']N

6.1.10:2. %n anzaḫḫu [ḫ]uluḫḫu kut[pû ...]
#lem: anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N; ḫuluḫḫu[(a kind of light-coloured primitive glass)]N; kutpû[(a black primitive glass)]N; u

m,o_II_8':	{na₄}AN.⸢ZAḪ {na₄}⸣[A]N.ZAḪ.BABBAR {na₄}⸢AN⸣.Z[AḪ.GE₆ ±]
#lem: anzaḫḫu[(a frit-like glass)]N; ḫuluḫḫu[(light-coloured slag)//(a kind of light-coloured primitive glass)]N'N$; kutpû[(a black primitive glass)]N

m: ($ruling$)

$ruling
6.1.10:3. %n 13 abnū zīri dibalê k[adabbedê ...] 
#lem: n; abnū[stone]N; zīri[hate-magic]N; dibalê['distortion-of-justice' magic]N; kadabbedê['seizing-of-the-mouth' magic]N; u

m,o_II_9':	13 NA₄.MEŠ ḪUL.[GI]G DI.BAL.A K[A.DAB.BÉ.DA ±]
#lem: n; abnū[stone]N; zīri[hate-magic]N; dibalê['distortion-of-justice' magic]N; kadabbedê['seizing-of-the-mouth' magic]N

6.1.10:4. %n ina ṭurri tabarri tašakkak [...]
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; tabarri[red wool]N; tašakkak[string]V; u

m,o_II_10':	ina ⸢DUR⸣ {sík}Ḫ[É].ME.DA ⸢È⸣ [±]
#lem: ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; tabarra[red wool]N; tašakkak[string]V

m: ($ruling$)

$ruling
6.1.10:5. %n ḫurāṣu ḫuššû uqnû [...]
#lem: ḫurāṣu['gold stone']N; ḫuššû[red//red]AJ'AJ$; uqnû[lapis lazuli]N; u

m,o_II_11':	{na₄}⸢KÙ.SI₂₂⸣ ḪUŠ.A {na₄#}ZA.GÌN [±]
#lem: ḫurāṣu['gold stone']N; ḫuššû[red//red]AJ'AJ$; uqnû[lapis lazuli]N

m: ($ruling$)

$ruling
6.1.10:6. 	%n erbet abnū zikurud[ê  ...]
#lem: erbet[four]NU; abnū[stone]N; zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N; u

m,o_II_12':	4 NA₄.MEŠ ZI.⸢KU₅⸣.RU.D[A ±]
#lem: n; abnū[stone]N; zikurudê['cutting-of-the-throat' magic]N

m: ($ruling; for the following unit, see Summary 11.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.11:	Necklace with twenty-one @turminû-stones against witchcraft and curse: E obv. 9′–12′ // J rev. IV 18–20

6.1.11:0.
E: 	($for the preceding units, see Summary 4.$)
J: 	($for the preceding units, see Summary 8.$)

6.1.11:1. %n 21 turminû aban qabê šemê 
#lem: n; turminû[breccia]N; aban[stone]N; qabê[speaking]'N; šemê[hearing]'N

E,o_9':	21	{na₄}DÚR.MI.NA	NA₄ DU₁₁.G[A	ŠE.G]A
#lem: n; turminû[breccia]N; aban[stone]N; qabê[speaking]'N; šemê[hearing]'N

J,r_IV_18:	[2]1	{na₄}DÚR.M[I.N]A	NA₄ DU₁₁.GA	ŠE.⸢GA⸣ →
#lem: n; turminû[breccia]N; aban[stone]N; qabê[speaking]'N; šemê[hearing]'N

6.1.11:2. %n u magāri māmīta pašāri 
#lem: u[and]CNJ; magāri[finding consent]'N; māmītu[oath//curse]N'N$māmīta; pašāri[undoing]'N

E,o_10':	u ⸢ŠE⸣.GA	NAM.ÉRIM	⸢BÚR⸣-r[i]
#lem: u[and]CNJ; magāri[finding consent]'N; māmītu[oath//curse]N'N$māmīta; pašāri[undoing]'N

J,r_IV_18–19:	u ŠE.GA /	[N]AM.ÉRI[M]	BÚR →
#lem: u[and]CNJ; magāri[finding consent]'N; māmītu[oath//curse]N'N$māmīta; pašāri[undoing]'N

6.1.11:3. %n kišpī pašāri ina tāḫāzi amēla naṣāri 
#lem: kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N; ina[in]PRP; tāḫāzi[battle]N; amēla[man]N; naṣāru[guard//protection]V'N$naṣāri

E,o_11':	UŠ₁₁.ZU	BÚR-ri	ina MÈ	N[A	±]
#lem: kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N; ina[in]PRP; tāḫāzu[battle//battle]N'N$tāḫāzi; amēla[man]N

J,r_IV_19–20:	⸢UŠ₁₁⸣.ZU	BÚR /	ina ⸢MÈ!	NA⸣ ÙRU
#lem: kišpī[witchcraft]N; pašāri[undoing]'N; ina[in]PRP; tāḫāzi[battle]N; amēla[man]N; naṣāru[guard//protection]V'N$naṣāri

6.1.11:4. %n u arnī pašāri adi ūm %a GÍD.(DA).MEŠ %n ina kišādīšu taš[akkan]
#lem: u[and]CNJ; arnī[sin]N; pašāri[undoing]'N; adi[as long as]'SBJ; ūm[day]N; X; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

E,o_12':	⸢u	ár⸣-ni	BÚR	EN U₄ GÍD.MEŠ	⸢GÚ.BA⸣ G[AR]
#lem: u[and]CNJ; arnī[sin]N; pašāri[undoing]'N; adi[as long as]'SBJ; ūm[day]N; X; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

J,r_IV_20:	[±	á]r-ni	⸢BÚR⸣	EN U₄ GÍD.DA.MEŠ	⸢GÚ⸣.BA [±]
#lem: arnī[sin]N; pašāri[undoing]'N; adi[as long as]'SBJ; ūm[day]N; X; kišādīšu[neck]N

E: ($ruling; for the following units, see Summary 4.$)
J: ($ruling; for the following units, see Summary 8.$)

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.12:	Necklace with fourteen @ḫulālu-stones against witchcraft: E rev. 3–4

6.1.12:0.
E: 	($for the preceding units, see Summary 4.$)
6.1.12:1. %n 14 ḫulālu aban kišpī ana amēli lā ṭeḫê 
#lem: n; ḫulālu[(a semi-precious stone with black and white stripes)]N; aban[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

E,r_3:	 14 {na₄}NÍR NA₄ UŠ₁₁.ZU ana NA NU TE-e
#lem: n; ḫulālu[(a semi-precious stone with black and white stripes)]N; aban[stone]N; kišpī[witchcraft]N; ana[to]PRP; amēli[man]N; lā[not]MOD; ṭeḫê[approach]'N

6.1.12:2. %n u amātīšu damāqi ina ṭurri kitê tašakkak ina kišādīšu tašakkan
#lem: u[and]CNJ; amātīšu[command]N; damāqu[be(come) good//goodness]V'N$damāqi; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; ina[around]PRP; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

E,r_4: 	u INIM-šu SIG₅ ina DUR GADA È GÚ.BA ± GAR
#lem: u[and]CNJ; amātīšu[command]N; damāqu[be(come) good//goodness]V'N$damāqi; ina[on]PRP; ṭurri[cord]N; kitê[flax]N; tašakkak[string]V; kišādīšu[neck]N; tašakkan[put]V

E: ($ruling; for the following units, see Summary 4.$)

$ruling

@translation labeled en project

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.1.: Kette 222: k rev. IV 12′–17′ // p obv. 1–6 // q obv. I 1–II 4 // u obv. 1–rev. 3

@(6.1.1:1)Lapis lazuli, ‘iron stone’, @zalāqu-stone, @engisû-stone, @turminû-breccia, @lab{2}@turminabandû-breccia, @šimbizidû-mineral, @ašpû-chalcedony, @urīzu-stone, @lab{3}@abašmû-stone, @lamassu-stone, ‘light obsidian’, ‘dark obsidian’, ‘yellow obsidian’, ‘fish eye’-stone.

$ruling

@(6.1.1:4)These 15 stones are (suitable) for remembering forgotten (things), @lab{5}for releasing the curse of a person whose heart is knotted with sorrow; ((stones)) so that (people) @lab{6}not point @lab{5}maliciously at a man @lab{6}and not slander a man; stones so that (a man may) speak, @lab{7}be heard and be agreed with (var.: @lab{6}so that a man ... @lab{7}[...] @lab{6}in happiness), so that he obtain his desire; stones so that the heart of (var.: he be reconciled with) his god @lab{8}and his goddess be reconciled, his supplications be granted (var.: ‘be released’), ((his prayers be accepted)), @lab{9}so that his bread offerings be loved, so that his profit be restored, @lab{10}so that he obtain @lab{9}his wish; @lab{10}stones  ... ; stones for thwarting the schemes of his litigant; stones so that sorrow @lab{11}not come near a man; stones for him to walk about lordly so that (any)one who sees him will be pleased @lab{12}and rejoice @lab{11}on seeing him; @lab{12}stones so that any evil @lab{13}not come near @lab{12}a man be it day or night; @lab{13}stones so that hate-magic, ‘distortion-of-justice’ magic, ‘seizing-of-the-mouth’ magic and ‘cutting-of-the-throat’ magic (var.: ‘cutting-of-the-throat’ magic and ‘seizing-of-the-mouth’ magic) @lab{14}not come near a man, any evil sorceries not be present in (var.: come near) the body of the man (var.: his body!); stones so that he (var.: his person) @lab{15}be honoured among ((his)) people, so that he be held in high esteem by ((his)) people, so that, wherever he goes, @lab{16}he find favour; stones so that ((his)) speech be pleasing, ((so that he prevail over)) his litigant. ((Its ritual:))

$ruling

@(6.1.1:17)These 15 stones @lab{18}you string @lab{17}on a cord of flax, ((on)) a cord of red wool, (and) ((on)) a cord of @lab{18}blue wool. @Sikillu-plant, ‘wood-of-release’, @anḫullû-plant, @imbuʾ @tâmti-mineral, @lab{19}@lupine: @lab{20}you wrap @lab{19}these five plants in seven wads of red wool @lab{20}between them (i.e. the stones).  On both sides of the stones you knot tamarisk (([bet]ween them)). @lab{21}@Atāʾišu-plant, @kurkanû-plant, ‘heals-a-thousand’-plant, [tam]arisk, cypress: @lab{22}you put these ((five)) @lab{21}plants @lab{22}into @pūru-bowl oil and aromatic oil. Then you ... them; @lab{23}you apply them (var.: @lab{22}[...] @lab{22a}You recite these [in]cantations three times over the stones. @lab{23}You place [...] ... his @?house?@). You purify the stones; you leave (them) out overnight before Venus and the (the star) ... . @lab{24}You set up a censer with @burāšu-juniper; you pour a libation of beer. The incantation “I am in favour, I am in favour” (var.: “My god, be favourable”), @lab{25}the incantation “Accept my prayer!”, the incantation “This spell of yours”, @lab{26}the incantation “It has changed the brightness”, the incantation “Pure river bank, pure river bank”: @lab{27}you recite @lab{26}these incantations three times @lab{27}over ((the stones)) (and) put (the necklace) around his neck. Wherever he goes, he will find favour, everything @lab{28}he orders, will be ordered. His god will always accompany that man as his helper. @lab{29}He will find approval. Any evil will not approach him, that man @lab{30}will walk about @lab{29}in contentment, @lab{30}he will defeat his enemies; ((and that man will prevail over his litigant.))

$ruling

@(6.1.1:31)These stones are according to Taqīš-Gula. @lab{32}It is a secret @lab{31}of Lu-Nanna @lab{32}and Taqīš-Gula.

$ruling

@(6.1.1:33)Incantation: “My god, be favourable! My god, be favourable! My goddess, undo (my) sin!

@(6.1.1:34)May she release @lab{33}the bound state of (my) heart.” @lab{34}Incantation formula.

$ruling

@(6.1.1:35)Incantation: “This spell of yours is favourable.

@(6.1.1:36)May it set your favour aright @lab{35}by the command of Asalluḫi, @lab{36}by the command of Ningirima, (may) it (set aright) the destruction in his heart! 

@(6.1.1:37)May it release the anger of the god!

@(6.1.1:38)May it release @lab{37}the anger of my goddess! @lab{38}May it release witchcraft (and) sorcery!” Incantation formula.

$ruling

@(6.1.1:39)Incantation: “It has changed the brightness, may it relent, your angry heart, may your temper @lab{40}become relaxed, O Gula, exalted queen,

@(6.1.1:41)it is you who @lab{40}creates the people, who provides @lab{41}portion(s) and food offerings! Be present at my judgment @lab{42}so that I may prosper through your judgment! With regard to the witchcraft, magic, @lab{43}sorcery (and) evil machinations of my litigant: May his (var.: their) evil sorceries @lab{44}turn upon them like a trap and go to their head @lab{45}and the[ir body]! Let me, your exhausted servant, live;

@(6.1.1:46)let me proclaim [you]r [greatness], let me praise your glory!” Incantation formula.

$ruling

@(6.1.1:47)[Incantation: “Pur]e [river bank], pure river bank, exorcism, I am lifted (from) a pure place. Pure river bank, pure river bank, I am lifted from the water!” Incantation formula.

$ruling

@(6.1.1:48)[Incantation: “Accept] my [prayer]! Accept my prayer! My god, accept my prayer! My goddess, accept my prayer!

@(6.1.1:49)[From] m[y c]ity-god, from my goddess, my lady, may the bound state of (your) heart be undone!” Incantation formula.

$(ruling to be added)

@(6.1.1:50)Incantation: “Favourable, favourable! His word is magnificent. My goddess is favour[able! My goddess is favourable!] [@?My god is favourable! My god is favourable!?@]

@(6.1.1:51)The king is favourable! The king is favourable! My king is favourable! My king is favourable! The kings are favourable! The kings are favourable! The magnate is fav[ourable! The magnate is favourable!] [The judge is favourable!] @lab{52}The judge is favourable! My judge is favourable! My judge is favourable! The judges are favourable! The judges [are favourable!” Incantation formula.]

$ruling

@(6.1.1:53)Incantation: “Pure river bank, pure river bank, exorcism that comes from a pure place, in his pure water. Pu[re] river bank, @?pure river bank?@!” Incantation formula.]

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.2:	Kette 124: G rev. III 4–5 // H₂ obv. II 2′–5′ // m obv. II 15′–20′ // o rev. I′ 7′–10′ // X obv. 13–16 // Y obv. 16–21 // Z rev. IV 5–9 // AA: 1′–4′ // BB rev. IV 17′–19′ // cc rev. 14′–16′ // dd₁ rev. 3′–4′, 7′–8′ 

@(6.1.2:0)

@(6.1.2:1)Alabaster, @ašgigû-stone, @ayyartu-shell, @lab{2}‘male copper stone’, @emesallu-salt, @ḫilibû-stone, @lab{3}magnetite, ‘gold stone’, ‘dark obsidian’:

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.2:4)Nine stones against ‘seizing-of-the-mouth’ magic.

$ruling

@(6.1.2:5)[... . You recite the incantation “In the sanct]uary of the subterranean ocean, where everything gro[ws” over (it). You put (it) around his neck].

$ruling

@(6.1.2:6)Incantation: “In the sanctuary of the subterranean ocean, where everything grows, Enki, the lord of the subterranean ocean, (decrees)

@(6.1.2:7)that Asalluḫi cut off ‘seizing-of-the-mouth’,

@(6.1.2:8)that the lord of abundance cut off ‘seizing-of-the-mouth’,

@(6.1.2:9)the evil ‘seizing-of-the-mouth’, ‘cutting-of-the-throat’,

@(6.1.2:10)that Asalluḫi, the exorcist of the subterranean ocean,

@(6.1.2:11)dispel the bound state of the heart, cut off ‘seizing-of-the-mouth’!” Incanta[tion for]mula.

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.3:	Kette 55 and Kette 53: B rev. IV! 1′–4′ // C obv. II 1′–4′ // H₂ rev. IV 4–10 // k obv. I 1′–5′ // l obv. I 5′–11′ // n obv. 1′–6′ // o rev. I′ 14′–16′ // q rev. V 36–38 // r // v obv. II 29–31, rev. III 32–35 // w rev. IV 1′–9′

@(6.1.3:0)

@(6.1.3:1)Carnelian, lapis lazuli, ‘yellow obsidian’, @mekku-stone, @lab{2}@egizangû-stone, @pappardilû-stone, @papparminû-stone, @lab{3}@lamassu-stone, @šimbizidû-mineral, @ašpû-chalcedony, @lab{4}magnetite, @turminû-breccia, @abašmû-stone:

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.3:5)Thirteen stones, if a man has acquired an adversary.

@(6.1.3:5a)((You string (these stones) on a cord of flax (and) you put it around his neck. @lab{5b}You recite the incantation “It has changed the brightness” over (it).))

$ruling

@(6.1.3:6)@Ašpû-chalcedony that shows a crescent, carnelian, lapis lazuli, @lab{7}@pappardilû-stone, @ayyartu-shell, @zibtu-shell, @lab{8}magnetite, ‘bent’ @šubû-stone, @marḫallu-stone, @lab{9}@e[@ng]@isû-stone, @egizangû-stone, @lab{10}‘fish e[ye]’-stone, ‘silver stone’, ‘gold stone’, @billu-stone:

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.3:11)Fifteen stones for thwarting the schemes of his opponent,

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.3:12)((and)) for undoing ‘cutting-of-the-throat’ magic.

@(6.1.3:12a)((You string (these stones) on a thread of flax (and) you put it around his neck.))

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.4:	Kette 35, Kette 34, Kette 33, Kette 37 and Kette 32: B rev. IV! 5′–9′ // d rev. 1′–15′ // F obv. III 10–16 // H₂ obv. I 8′–10′, H₁ rev. III 2′–8′ // k obv. I 6′–9′ // l obv. II 1′–17′ // o rev. II′ 3′–12′ // q rev. IV 30′–32′ // s obv. 6′–7′ // w rev. IV 10′–14′

@(6.1.4:0)

@(6.1.4:1′)[... magn]etite, [...]-stone, @lab{2′}[...], @engisû-stone, @lab{3′}[...] ‘stag’s [ho]rn’, @lab{4′}‘heals-a-thousand’-plant, ‘heals-twenty’-plant, @lupine, @lab{5′}@algam[@ešu-stone], @mūṣu-stone, @zalāqu-stone:

$ruling

@(6.1.4:6′)Twenty-two st[one]s, so that witchcraft not come near a man. @lab{7′}You put (them) on a cord (var.: thread) of flax around his neck.

$ruling

@(6.1.4:8′)‘Scorpion’-stone, ‘blood’-stone, ‘iron stone’, ‘tin stone’:

$ruling

@(6.1.4:9′)Four stones so that witchcraft not come near a man. @lab{10′}Who has answered you “No”, will answer you “Yes”.

$ruling

@(6.1.4:11′)@Abašmû-stone, @zalāqu-stone, @asḫar-stone, @sangilmud-stone, @lab{12′}@ašpû-chalcedony, SAL.LA-stone, ‘ox-dung’, @kapāṣu-shell, @lab{13′}@ayyartu-shell, @zibītu-shell (var.: @zibītu-shell and @ayyartu-shell):

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.4:14′)Ten stones for undoing witchcraft.

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.4:15′)((You string)) (these stones) on a cord of white wool (var.: thread of flax), you put (it) around his neck.

$ruling

@(6.1.4:16′)@Muššaru-stone, @engisû-stone, @turminû-breccia, @lab{17′}@turminabandû-breccia, @pindû-stone, @saḫḫû-stone, @lab{18′}@piriggunû-stone, @aban @baḫrê-coral, [...]-stone, @lab{19′}carnelian, @anzaḫḫu-glass, @ḫuluḫḫu-glass, [...]-stone, @lab{20′}@kibrītu-sulphur, a cut of @ēru-wood: (for) @?a de[ranged state of mind?@].

$ruling

@(6.1.4:21′)@Egizangû-stone, @engisû-stone, @pappardilû-stone, ‘fish eye’-stone:

$ruling

@(6.1.4:22′)Four stones for undoing witchcraft. ((You string (them) on a red wire.))

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.5:	Kette 36a, Kette 36b and Kette 36c: q rev. IV 33′–34′

@(6.1.5:0)

@(6.1.5:1)Male @sû-stone, female @sû-stone: Two (stones) ditto. ‘Iron stone’, ‘copper stone’: Two stones ditto.

@(6.1.5:2)‘Silver stone’, ‘gold stone’: Two stones ditto. (In total) 52 stones, sixth @ṭurru-string.

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.6:	Kette 38 and Kette 42: G rev. III 10–11 // H₂ obv. II 7′–14′ // m obv. II 1′–6′

@(6.1.6:0)

@(6.1.6:1)‘Silver stone’, ‘gold stone’, @ḫulālu-stone (var.: lapis lazuli), @muššaru-stone, @lab{2}@ašgigû-stone, SAL.LA-stone, ‘ox-dung’, @lab{3}‘tin stone’, ‘iron stone’, @anzaḫḫu-glass, @kibrī[@tu]-sulphur, @lab{4}a seal of [@pi]@ndû-stone:

$ruling

@(6.1.6:5)[Tw]elve stones for undoing sorceries that have been performed against him: @lab{6}[So that] they not come near [the m]an; @lab{7}so that his sin be dispelled; @lab{8}so that evil repute not [come near] the man; @lab{8a}[so that ... not come near] the man.

$ruling

@(6.1.6:9)Lapis lazuli, ‘silver stone’, ‘gold stone’, carnelian, @ayyartu-shell: @lab{10}Five stones, if figurines of a man have been handed over to a dead person; ... [...].

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.7:	Kette 50 and Kette 51: J obv. I 14′–27′ // l obv. III 5′–15′ // o rev. II′ 17′–20′ // q rev. VI_1–2

@(6.1.7:0)

@(6.1.7:1)Magnetite, carnelian, lapis lazuli, @anḫullû-plant, cedar, @lab{2}‘dark obsidian’, ‘iron stone’, @anzaḫḫu-glass:

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.7:3)Seven stones for ((undoing)) curse and witchcraft; @lab{4}so that ‘cutting-of-the-throat’ magic, ‘distortion-of-justice’ magic not come near a man. @lab{5}You put (these stones) on a cord of blue wool around his neck.

$ruling

@(6.1.7:6)@Mūṣu-stone, @egizangû-stone, ‘scorpion’-stone, ‘heals-twenty’-plant:

$(some mss. have a ruling)

@(6.1.7:7)Four stones ((including)) one plant so that witchcraft ((and)) curse @lab{8}not come near a man. You string (these stones) on a cord of red wool (and) [whi]te wool. @lab{9}You knot three knots; whenever you make a knot, @lab{10}you recite the incantation “Kakib kakib”. You put (it) around his neck.

$ruling

@(6.1.7:11)[Incantation]: “[@K]@a[@ki]@b, <@kakib>, (by) the king, @kak[@kib]!

@(6.1.7:12)[(By) the king @kanakib]! You are adjured (by) the king!

@(6.1.7:13)(By) the [ex]alted, great [lord], king of the god[s],

@(6.1.7:14)(by) Marduk you are adjured! [Dispel!] May [the evi]l not come near me!” [In]cantation (formula).

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.8:	Kette 48: o rev. II′ 24′–28′

@(6.1.8:0)

@(6.1.8:1)@Ḫilibû-stone, @ašgigû-stone, @engisû-stone, @anzaḫḫu-glass, @lab{2}@marḫallu-stone, ‘night’-stone, alabaster, @egizangû-stone, @lab{3}@imbuʾ @tâmti-mineral, (@yā)@nibu-shell, [...]-stone, @ḫulālu-stone, @lab{4}@kapāṣu-shell, @zibītu-shell, @zibtu-shell, ...-stone, @lab{5}@ruʾtītu-sulphur: Seventeen stones against witchcraft.

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.9:	Kette 54: t obv. II′ 4′–12′ // v rev. III 22–24 (cf. CMAwR 2, text 3.4, 2.: 66–68)

@(6.1.9:0)

@(6.1.9:1)Lapis lazuli @lab{2}‘iron stone’, @lab{3}alabaster, @lab{4}@abašmû-stone, @lab{5}@lamassu-stone, @lab{6}@alallu-stone, @lab{7}drilling stone: @lab{8}Seven stones for reconciling his adversary with him (var.: You string these seven stones on a string of flax. You wrap ‘wood-of-release’, ‘heals-a-thousand’-plant (and) tamarisk between them; you put (it) around his neck).

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.10:	Necklaces with stones against @zīru, @dibalû, @kadabbedû and @zikurudû: m obv. II 7′–12′

@(6.1.10:0)

@(6.1.10:1)[...]-stone, magnetite, ‘silver stone’, ‘go[ld stone’,  ...], @lab{2}@anzaḫḫu-glass, [@ḫ]@uluḫḫu-glass, @kut[@pû-glass ...]:

$ruling

@(6.1.10:3)Thirteen stones (against) hate-magic, ‘distortion-of-justice’ magic, ‘sei[zing-of-the-mouth’ magic ...]. @lab{4}You string (them) on a cord of red wool [...].

$ruling

@(6.1.10:5)Red ‘gold stone’, lapis lazuli, [...]:

$ruling

@(6.1.10:6)Four stones (against) ‘cutting-of-the-throat’ magic; [...].

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.11:	Necklace with twenty-one @turminû-stones against witchcraft and curse: E obv. 9′–12′ // J rev. IV 18–20

@(6.1.11:0)

@(6.1.11:1)21 (beads of) @turminû-breccia: a stone so that (a man may) speak, be heard @lab{2}and be agreed with; so that curse be undone, @lab{3}so that witchcraft be undone, so that a man be protected in battle, @lab{4}so that sin be undone. You p[ut] (it) around his neck until ... .

$ruling

@h1 CMAwR vol. 3, text 6.1.12:	Necklace with fourteen @ḫulālu-stones against witchcraft: E rev. 3–4

@(6.1.12:0)

@(6.1.12:1)Fourteen (beads of) @ḫulālu-stone: a stone so that witchcraft not come near a man @lab{2}and his reputation be good. You string (them) on a cord of flax; you put it around his neck.

$ruling