CBS 13933 + N 2641 + N 4729 + N 7016 + N 7190 + N 7294 + UM 29-13-579 (SLT 043) [OB Nippur Kagal bilingual]


Obverse
o 1o 1	[...]	[...]-⸢ri⸣-ik-tum
o 22	[a] ⸢dub^?⸣	ti-ib-ku-um
o 33	⸢a zig₃-ga⸣	⸢mi⸣-lum
o 44	⸢a⸣-eštub	mi-lum ḫa-ar-pu-um
o 55	a-[u₃]-ba ŋar-ra	⸢mi⸣-il ki-iš-ša-tim
o 66	a zag-⸢ba la₂⸣	mi-⸢lum ka⸣-a₁₂(UD)-mi
o 77	a ba-ur₄	mi-lum i-ta-ḫa-UD
o 88	a ga	a-ga-ku-um
o 99	a lu₃	u₂-gu-up-pu-um
o 1010	a-ga-bal	du-lu-u₂-tum
o 1111	mu-gu₂ a-ga-bal	ma-ku-ut du-lu-u₂-um
o 1212	a bala	ti-bi-ik me-e
o 1313	a ⸢bala⸣-bala	me-e ⸢ma⸣-qi₄-a-tim
o 1414	a bala-[bala]-bi-še₃	me-e ⸢ni⸣-qi₄-šu
o 1515	a-ra₂	a-la-ak-tum
o 1616	a-ra₂	ṭe-mu-um
o 1717	a-ra₂	šu-ḫa-tum
o 1818	a-ra₂	ḫa-ra-nu-um
o 1919	a-ra₂	a-ru-u₄-um
o 2020	⸢a⸣-ra₂-kar₂	a-ra-ka-ru-u₄-um
o 2121	[a-ra₂]-ḫi	a-ra-ḫu-u₄-um
o 2222	a-ra₂-[gub]-ba	a-ra-gu-ub-[bu-um]
o 2323	a gum₂-ma	e-gu-mu-⸢u₄⸣
o 2424	a-a-⸢lum⸣	[...]-⸢gu^?-zu-u₄⸣
o 2525	a-⸢ŋeštin⸣-[na]	⸢ṭa⸣-ba-tum
o 2626	[a sikil-la₂]	[A] el-la₂
o 2727	[...]	⸢ḫa⸣-aḫ-šu-<<x>>-tum
Reverse
Column i
r ir i	(2 lines missing)
	(traces of 1 line)
r i 44	udu nita₂
r i 55	⸢udu⸣ ŋeš-[du₃-a]
r i 66	udu u₂
r i 77	udu [a]-lum
r i 88	⸢udu⸣ [...]
r i 99	[...]
r i 1010	[...]
r i 1111	udu a-[...]
r i 1212	udu ⸢gukkal⸣
r i 1313	udu ⸢gukkal⸣ niga
r i 1414	udu gukkal niga ⸢sag₁₀⸣
r i 1515	udu gukkal IB₂ la₂-e
r i 1616	udu TU
r i 1717	[udu] ad₄
r i 1818	udu [kud]-⸢kud⸣-ra₂
r i 1919	udu ri-⸢ri⸣-ga
r i 2020	udu na ⸢de₅⸣-ga
r i 2121	udu kur-[ra]
r i 2222	udu ḪI×PA-⸢gi⸣-[na]
r i 2323	udu diŋir-[...]
	(1 line missing)
r i 2525	udu ⸢ur⸣-[bar]-ra ⸢gu₇⸣-[a]
r i 2626	udu gag šub-ba
r i 2727	uru mur šub-ba
r i 2828	udu gan šub-ba
Column ii
r ii 1'r ii 1'	udu ⸢du₇-du₇⸣
r ii 2'2'	udu gur₄-[...]
r ii 3'3'	udu ur₃-⸢ra⸣
r ii 4'4'	udu NE ⸢ur₃-ra⸣
r ii 5'5'	udu ⸢nim⸣
r ii 6'6'	udu nim-⸢nim⸣
r ii 7'7'	udu KA ⸢nim⸣
r ii 8'8'	udu sa-ad-[...]
r ii 9'9'	⸢udu⸣ [...]
r ii 10'10'	⸢udu⸣ [...]
r ii 11'11'	udu [...]
r ii 12'12'	udu [...]
r ii 13'13'	udu [zu₂-si]-ga kur-ra
r ii 14'14'	udu zu₂-[si-ga] ⸢mar⸣-tu
r ii 15'15'	udu [...]-⸢gid₂⸣-gid₂
r ii 16'16'	udu ⸢maš₂-da⸣-ri-a
r ii 17'17'	udu ⸢nam⸣-en-na
r ii 18'18'	udu ⸢nam⸣-[ra] ak
r ii 19'19'	udu ⸢nam⸣-ri-ma
r ii 20'20'	udu e₂-an-na
r ii 21'21'	udu [x]-⸢gal⸣-tum-ma
r ii 22'22'	[udu bar]-ŋal₂
Column iii
r iii 1'r iii 1'	[udu] gaba
r iii 2'2'	[udu] gaba-ri-a
r iii 3'3'	udu igi-duḫ-a
r iii 4'4'	udu ur₂-ri-a
r iii 5'5'	[udu zag] ur₂-ri-a
r iii 6'6'	[udu bala zag] ⸢ur₂⸣-ri-a
r iii 7'7'	udu ri-⸢ri⸣-a
r iii 8'8'	udu si-si-⸢ga⸣
r iii 9'9'	udu a-ak
r iii 10'10'	udu lipiš
r iii 11'11'	udu zuḫ-a
r iii 12'12'	udu TUG₂-da
r iii 13'13'	udu adda₂
r iii 14'14'	udu kurušda
r iii 15'15'	udu kurušda
r iii 16'16'	udu ŋissu
r iii 17'17'	udu sug₄-ga
r iii 18'18'	udu ki-bi ŋar-ra
r iii 19'19'	udu gu₂-ba ŋar-ra
r iii 20'20'	udu šum-ma
r iii 21'21'	udu šu-šum₂-ma
r iii 22'22'	udu šu-du₈-a
r iii 23'23'	udu [...]
Column iv
r iv 1'r iv 1'	[udu eš₃]-eš₃
r iv 2'2'	[...]-la-ta
r iv 3'3'	[...] sikil
r iv 4'4'	[udu] ⸢mu⸣ pad₃-da
r iv 5'5'	udu ⸢kadra⸣
r iv 6'6'	udu niŋ₂-[de₂]-a
r iv 7'7'	udu niŋ₂-[de₂-a munus]-e^?-ne
r iv 8'8'	udu sila [ur]-bar-ra
r iv 9'9'	udu ⸢gug⸣-[ga]-na₂
r iv 10'10'	udu ⸢ḫi⸣-a
r iv 11'11'	⸢udu⸣ [maš₂]-anše
r iv 12'12'	[udu] X
r iv 13'13'	[udu] ⸢giggi⸣
r iv 14'14'	⸢udu su₄⸣-a
r iv 15'15'	udu sig₇-sig₇
r iv 16'16'	udu gun₃^?-a
r iv 17'17'	udu mu₇^? ša₄
r iv 18'18'	u₈
r iv 19'19'	[...] ŠA₃
r iv 20'20'	[...] ⸢šag₄⸣-ŠA₃
r iv 21'21'	[... u₃]-tud
r iv 22'22'	[... nu-u₃]-tud
r iv 23'23'	[...] GA₂-GA₂
r iv 24'24'	[...] X

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Sources

Parallels

CBS 13933 + N 2641 + N 4729 + N 7016 + N 7190 + N 7294 + UM 29-13-579 (SLT 043) [OB Nippur Kagal bilingual]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts