PBS 05, 140 [Grammatical]


Obverse
1/21/2	lu₂ nu lu₂ kur₂ bar-bar	ṣi-id-du-um u₃ bi-ir-tum	the no-man-man, enemy, outsiders = mob and riffraff
3/43/4	da-da-ra-še₃ dug₄-ga;ab	ne₂-en-ze₂-eḫ^!	gird yourself!
55	saŋ-keš₂-še₃ raḫ₂-ab	ki-iṣ-ṣa-ar	tie together!
66	⸢eš dara₂⸣-še₃ ak-ab	it-bi-iṭ	be girt!
77	⸢ḫul⸣-a ak	za-wi-a-nu-um	one who does evil = enemy
88	x ba^? AN	re-e-ia-u₂-um	shepherd
99	^bu-^u₂bu-u₂	pi-ri-is-tum	secret
1010	a-ša-gar₃	ta-aš-ge-er-tum	lie
11/1211/12	ne-nam al-dim₂^di-^im	ki-a-am ma-ṣi	correspondingly
1313	ka-ŋu₁₀ šu am₃-bar	pi-ia wu-uš-šu-ur	my mouth is relaxed
14/1514/15	ka-ŋu₁₀ ab-sag₉-ge	pi-ia ṭa-a-ab	my mouth is good
16/1716/17	ka-ŋu₁₀ ⸢ab⸣-[sag₉]-sag₉	[...]-im	my mouth is very good
1818	zib₂	it-tum	sign
19/2019/20	zib₂-ŋu₁₀ i₃-tag-tag-ge	it-ta-tu-u₂-a u₂-la-pa-ta-ni-in-ni1	my (ominous) signs trouble me
2121	šu-še-er	it-tum	sign
2222	šu-še-er	ta-aṣ-bu-ub-tum	fluttering
2323	šu-še-er	ḫa-ar-ra-nu-um	path
2424	šu-še-er	na-si₂-ka₃-tum	faraway lands

2525	zag til-la		completed
	(blank)
2727	ŋen-na ak-a	a-na ma-ni ma-ti	go!; do! = to whom? where?
2828	egir-a-ba la-ba-di-da		after this, (the exercise) labadida

1The Akkadian is a quote from Nanāya Hammurāpi (SEAL 4.1.2.1; 2003 Wasserman, CM 27 no.265) bib: MSL 4, 120

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts