Names

  • N 3999 (+) UM 29-16-271

Numbers

  • CDLI P228730
  • N 3999 (+) UM 29-16-271
  • MSL 14, 023 Fn + 026 Ig
  • (MSL 14, 023 wrongly numbers UM 29-16-271 as 217)

View

Details

  • Old Babylonian
  • Nippur
  • Lexical
  • OB Nippur Ea

Bibliography

(MSL 14, 023 wrongly numbers UM 29-16-271 as 217)

Sources

  [A] OB Nippur Ea

N 3999 (+) UM 29-16-271 (MSL 14, 023 Fn + 026 Ig) [OB Nippur Ea]

Obverse
x433OB Nippur Ea
single ruling between each line
Obverse
oo N 3999
o 11

[[zaḫan₂> ]] 

* za-ḫa-an

[U.GA]

o 22

[[ud₆> ]] 

* ud

[U.GA]

o 33

[[nam> ]] 

* na-am

[NAM]

o 44

[[sim> ]] 

* si-im

[NAM]

o 55

[[bir₅> ]] 

* bi-ir

[NAM]

o 66

[[pa> ]] 

* pa-a

[PA]

o 77

[[mu₆> ]] 

* mu-u₈

[PA]

o 88

[[lug₂> ]] 

* lu!(ZU-)ug

[PA]

o 99

[[sag₃> ]] 

* sa-ag

[PA]

o 1010

[[ḫad> ]] 

* ḫa-ad

[PA]

UM 29-16-271 joins?
o 1111

[[ugula> ]] 

[*] u₂-⸢gu⸣-[la]

⸢PA⸣1

o 1212

[*] ⸢gi?-x-x?⸣

PA

o 1313

[[duda> ]] 

[*] [du?]-⸢da⸣

PA.UZU

o 1414

[[ŋarza₂> ]] 

* ⸢ŋa₂⸣-ar-za

PA.LUGAL

o 1515

[[kuš₄> ]] 

* ku-uš

PA.AN

o 1616

[[biluda> ]] 

* bi-lu-da

PA.AN

o 1717

[[du> ]] 

* du-u₃

DU

o 1818

[[ŋen> ]] 

* mi-en

DU

o 1919

[[ša₄> ]] 

* ša-a

DU

o 2020

[[ra₂> ]] 

* ra-a

DU

o 2121

[[tum₂> ]] 

* tu-um

DU

o 2222

[[gub> ]] 

* gu-ub

⸢DU⸣

o 2323

[[suḫuš> ]] 

* su-ḫu-uš

⸢DUg⸣

o 2424

[[SUḪUŠ> ]] 

* iš-du-um

⸢DUg⸣

o 2525

[[kaš₄> ]] 

* ka-aš₂

⸢DUs⸣

o 2626

[[im₂> ]] 

* im

⸢DUs⸣

o 2727

[[gim₄> ]] 

* ⸢gi?-im⸣

⸢DUs⸣

o 2828

* ⸢ka?⸣-[...]

⸢DUs?⸣

(rest of column missing)
Reverse
rr UM 29-16-271
Column i
(beginning column missing)
r i' 1'r 1'

* [...]

[...]

r i' 2'2'

* [...]

[...]

r i' 3'3'

* ⸢na?⸣-[...]

[...]

r i' 4'4'

* [...]

[...]

r i' 5'5'

* [...]

[...]

r i' 6'6'

* ⸢x⸣-[...]

[...]

r i' 7'7'

[[sa₉> ]] 

* sa-[a?]

[MAŠ?]

r i' 8'8'

* ⸢x⸣-[...]

[...]

r i' 9'9'

* [...]

[...]

r i' 10'10'

[*] ⸢x⸣-[...]

[...]

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
r ii' 1'r 1'

[[kuš> ]] 

[*] ⸢ku-uš⸣

[SU]

r ii' 2'2'

[[šen> ]] 

* še-en

ŠEN

r ii' 3'3'

[[u₄> ]] 

* u₄

UD

r ii' 4'4'

[[tam> ]] 

* ta-am

UD

r ii' 5'5'

[[zalag> ]] 

* za-la-ag

UD

r ii' 6'6'

[[pir> ]] 

* pi-ir

UD

r ii' 7'7'

[[a₁₂> ]] 

* a

UD

r ii' 8'8'

* la-UD

UD

r ii' 9'9'

[[ḫud₂> ]] 

* ḫu-ud

UD

r ii' 10'10'

[[babbar> ]] 

* ⸢ba?-bar⸣

UD

r ii' 11'11'

[[utu> ]] 

* [u₂?]-⸢tu⸣

UD

r ii' 12'12'

* [...]

U.UD

r ii' 13'13'

* [...]

⸢UD.KUŠU₂?⸣

(rest of column missing)

1Join between N 3999 & UM 29-16-271 at this line is uncertain; one line may be broken, or next line may be end of this line.