UM 55-21-347 (MSL 14, 018 Bb) [OB Nippur Ea]


Obverse
x485	OB Nippur Ea
	single ruling between each line
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'		* [...]	[...]
o i 2'2'	[[ku> ]]	* ku-⸢u₂⸣	[KU]
o i 3'3'	[[zuₓ(KU)> ]]	* zu-u₄	[KU]
o i 4'4'	[[suš> ]]	* su₂-uš^!	[KU]
o i 5'5'	[[tuš> ]]	* tu-uš	[KU]
o i 6'6'	[[suḫ₅> ]]	* su-uḫ₃	⸢KU⸣
o i 7'7'	[[ši₅> ]]	* ši-i	⸢KU⸣
o i 8'8'	[[be₅> ]]	*^? ⸢bi-e⸣	KU
o i 9'9'		[*] [x]-⸢x⸣	KU
o i 10'10'	[[bid₃> ]]	[*] [bi]-⸢id⸣	KU
o i 11'11'	[[dur₂> ]]	[*] ⸢du⸣-ur	KU
o i 12'12'	[[duru₂> ]]	[*] du-ru	KU
o i 13'13'	[[nu₁₀> ]]	* nu-u₂	KU
o i 14'14'	[[bu₇> ]]	* bu-u₂	KU
o i 15'15'	[[tukul> ]]	* tu-ku-ul	KU
o i 16'16'		* (blank)	KU.KU
o i 17'17'	[[mitum> ]]	* ⸢mi-tu⸣-um	KU.AN
o i 18'18'	[[kur₄> ]]	* kur	LAGAB
o i 19'19'	[[tukur> ]]	* ⸢tu⸣-ku-ur₂	LAGAB
o i 20'20'	[[gir₈> ]]	* gi-⸢ir⸣	LAGAB
o i 21'21'	[[girim> ]]	* gi-ri-⸢im⸣	⸢LAGAB⸣
o i 22'22'		[*] ⸢x-ud⸣	⸢LAGAB⸣
o i 23'23'	[[niŋin₂> ]]	* ni-mi-⸢en⸣	LAGAB
o i 24'24'		* ⸢x^?⸣	LAGAB
o i 25'25'	[[ḫab₂> ]]	* ḫa-ab	⸢LAGAB×U⸣
o i 26'26'	[[ub₄> ]]	* ub	LAGAB×U
o i 27'27'	[[pu₂> ]]	* ⸢pu-u₂^?⸣	⸢LAGAB×U⸣
o i 28'28'		* ⸢x⸣-[x]-⸢uḫ₃^?⸣	LAGAB×(U.A)
o i 29'29'	[[sug> ]]	* [su₂^?]-⸢ug⸣	LAGAB×A
Column ii
o iio ii	(2 lines missing)
o ii 33		[*] [...]	LAGAB×[A^?]
o ii 44		[*] [...]	LAGAB×ḪAL
o ii 55		[*] [...]	LAGAB×ḪAL
o ii 66	[[esir₂> ]]	[*] [e-si]-⸢ir⸣	LAGAB×KUL
o ii 77	[[tuku₄> ]]	[*] [tu]-⸢ku⸣	LAGAB×(U.U.U)
o ii 88	[[buruₓ(LAGAB×(U.U.U))> ]]	[*] [bu]-ru	LAGAB×(U.U.U)
o ii 99	[[zar> ]]	[*] ⸢za⸣-ar	LAGAB×SUM
o ii 1010	[[bul₅> ]]	* bu-ul	LAGAB×SUM
o ii 1111	[[šurum₃> ]]	* šu-rum	LAGAB×GUD
o ii 1212	[[u₈> ]]	* u₈	LAGAB×(GUD&GUD)
o ii 1313	[[ŋarim> ]]	* ŋa₂-ri-im	LAGAB×KU₃
o ii 1414	[[gigir> ]]	* gi-gi-ir LAGAB×BAD
o ii 1515	[[šara₂> ]]	* ša-ra	LAGAB×IGI^g
o ii 1616	[[ḫuŋ> ]]	* ⸢ḫu⸣-un	EŠ₂
o ii 1717	[[zi₃> ]]	* zi-⸢i⸣	EŠ₂
o ii 1818	[[eše₂> ]]	* e-še	EŠ₂
o ii 1919	[[tu₉> ]]	* tu-⸢u₂⸣	⸢TUG₂⸣
o ii 2020	[[egiₓ(TUG₂)> ]]	* e-gi	TUG₂
o ii 2121	[[mu₄> ]]	* mu-u₂	TUG₂
o ii 2222	[[nam₂> ]]	* nam	⸢TUG₂⸣
o ii 2323	[[umuš> ]]	* u₂-mu-uš	TUG₂
o ii 2424	[[dul> ]]	* du-ul	U.TUG₂
o ii 2525	[[me> ]]	* me	ME
o ii 2626	[[isib> ]]	* <i^?>-si₂-⸢ib⸣	ME
o ii 2727	[[tuba> ]]	* tu-ba	ME
o ii 2828	[[lal> ]]	* la-al	LAL
o ii 2929	[[suru₅> ]]	* su₂-ru	LAL
o ii 3030		* ⸢u₂-ku^?⸣	⸢LAL₂.X⸣
o ii 3131		* [...]	⸢LAL₂.SAR^?⸣
o ii 3232		* [x]-⸢x⸣-en	LAL₂.LAGAB
o ii 3333	[[laʾu₃> ]]	* la-u₂	LAL₂.NI
o ii 3434	[[ḫalpia> ]]	* ḫa-al-⸢pi⸣-a	LAL₂.URU×MIN
o ii 3535	[[pa₄> ]]	* pa-a	PAP
o ii 3636	[[kur₂> ]]	* ku-ur	PAP
o ii 3737	[[pa₅> ]]	* pa-a	PAP.E
o ii 3838	[[sila₃> ]]	* si-⸢la^?⸣	SILA₃
Column iii
o iii 1o iii 1		[*] [x]-⸢x⸣	⸢ŠITA⸣
o iii 22		* [...]-⸢x⸣	⸢KAK⸣
o iii 33	[[ḫeburₓ(KAK)> ]]	* ḫe₂-⸢bur⸣	⸢KAK⸣
o iii 44	[[ir> ]]	* ir	⸢IR⸣
o iii 55	[[i₃> ]]	* i₃	NI
o iii 66	[[ne₂> ]]	* ne-e	NI
o iii 77	[[zal> ]]	* za-al	NI
o iii 88	[[digi> ]]	* di-gi	NI
o iii 99	[[mu₅> ]]	* mu-u₄	NI
o iii 1010	[[šar₈> ]]	* ša-ar	⸢NI⸣
o iii 1111	[[li₂> ]]	* li	NI
o iii 1212	[[i₃-li₂> ]]	* (blank)	NI-NI
o iii 1313	[[aš> ]]	* aš <<x>>	AŠ
o iii 1414	[[rum> ]]	* ru-um	AŠ
o iii 1515	[[dili> ]]	* di-li	AŠ
o iii 1616	[[santa₄> ]]	* sa-an-ta	DIŠ
o iii 1717	[[santa₃> ]]	* sa-an-ta	AŠ^z
o iii 1818	[[uš₂> ]]	* uš	BAD
o iii 1919	[[ziz> ]]	* zi-iz	BAD
o iii 2020	[[šumun> ]]	* šu-mu-un	BAD
o iii 2121	[[til> ]]	* ti-il	BAD
o iii 2222	[[be> ]]	* be₂-e	BAD
o iii 2323	[[bad> ]]	* ba-ad	BAD
o iii 2424	[[be-li₂> ]]	* be₂-li	BAD-NI
o iii 2525	[[idinₓ(IDIM)> ]]	* i-⸢di⸣-in	⸢IDIM⸣
o iii 2626		* [...]-⸢bu^?⸣	⸢IDIM⸣
o iii 2727		* [...]	U
o iii 2828	[[šu₄> ]]	* ⸢šu-u₂^?⸣	U
o iii 2929	[[buru₃> ]]	* ⸢bu-ru⸣	U
o iii 3030	[[sa₉> ]]	* ⸢sa-a⸣	[MAŠ]
o iii 3131	[[ba₇> ]]	* ⸢ba⸣-a	[MAŠ]
o iii 3232	[[zipaḫ> ]]	* zi-pa-aḫ	⸢MAŠ⸣
o iii 3333	[[maš> ]]	* (blank)	⸢MAŠ⸣
o iii 3434	[[maš-maš> ]]	* (blank)	MAŠ-⸢MAŠ⸣
o iii 3535	[[bar> ]]	* ba-ar	⸢BAR⸣
o iii 3737	[[šu₂> ]]	* šu-u₄	⸢ŠU₂⸣
o iii 3838		* ⸢x-x^?⸣	[ŠU₂].AN
Column iv
o iv 1o iv 1	[[kibir₂> ]]	* ⸢ki-bi⸣-[ir]	[ŠU₂.AŠ₂^?]
o iv 22	[[keš₃> ]]	* ke-eš	ŠU₂.AN.ḪI×GAD^?
o iv 33	[[ḫu> ]]	* ḫu	ḪU
o iv 44	[[pag> ]]	* pa-ag	ḪU
o iv 55	[[mušen> ]]	* mu-še-en	ḪU
o iv 66	[[u₅> ]]	* u₄	KAD₂.U.SI
o iv 77	[[ri> ]]	* ri-i	RI
o iv 88	[[de₅> ]]	* de-e	RI
o iv 99	[[bagₓ(RI)> ]]	* ba-ag	RI
o iv 1010	[[dal> ]]	* ⸢da⸣-al	⸢RI⸣
o iv 1111	[[buru₅> ]]	* ⸢bu⸣-ru	⸢BURU₅⸣
o iv 1212	[[an> ]]	* (blank)	⸢AN⸣
o iv 1313	[[AN> ]]	* i-⸢lu⸣	⸢AN⸣
o iv 1414	[[diŋir> ]]	* di-⸢mi-ir⸣	AN
o iv 1515		* a-⸢sag₉⸣	⸢X⸣-AN
o iv 1616	[[nab₃> ]]	* na-[ab]	AN.AN
o iv 1717	[[mul> ]]	* mu-[ul^?]	⸢3xAN⸣
o iv 1818	[[suḫub₂> ]]	* ⸢su₂^?-ḫu⸣-ub	3xAN
o iv 1919	[[ḫal> ]]	* [ḫa]-al	ḪAL
o iv 2020	[[buluḫ> ]]	* ⸢bu⸣-lu-uḫ₂	ḪAL
o iv 2121	[[tab> ]]	* ta-ab	TAB
o iv 2222	[[uri> ]]	* ⸢u₄⸣-ri	URI
o iv 2323	[[ba> ]]	* ba-a	BA
o iv 2424	[[zu> ]]	* ⸢zu⸣-u₂	ZU
o iv 2525	[[kuš> ]]	* [ku]-⸢uš⸣	SU
o iv 2626	[[šen> ]]	* [še]-en	ŠEN
o iv 2727	[[u₄> ]]	* (blank)	UD
o iv 2828	[[tam> ]]	[*] [ta]-⸢am⸣	UD
o iv 2929		[*] [...]	UD
o iv 3030	[[aḫ₃> ]]	* [a^?]-⸢aḫ^?⸣	UD
o iv 3131		* [...]	UD
o iv 3232		* [...]	UD
o iv 3333	[[zalag> ]]	* [za]-⸢la⸣-ag	UD
o iv 3434	[[babbar> ]]	[*] ⸢ba⸣-ab-ba-ar	UD
o iv 3535	[[utu> ]]	[*] [u₂]-⸢tu⸣	⸢UD⸣
o iv 3636		[*] [...]	[U^?].UD
o iv 3737	[[e₃> ]]	[*] ⸢e^?⸣	UD.DU
o iv 3838	[[uḫ₂> ]]	[*] ⸢u₄-x⸣	UD.KUŠU₂
o iv 3939	[[iti> ]]	* ⸢i⸣-ti	UD×(U.U.U)
o iv 4040	[[du₆> ]]	* du	LAGAR^g
o iv 4141	[[e₁₁> ]]	* e	LAGAR^g+DU
o iv 4242	[[du₆> ]]	* du	LAGAR^g
o iv 4343	[[e₁₁> ]]	* ⸢e⸣	LAGAR^g.DU
Column v
o v 1o v 1	[[su₇> ]]	* su₂-u₂	⸢LAGAR×ŠE^?⸣
o v 22	[[nagal> ]]	* na-gal	LAGAR
o v 33	[[gada> ]]	* ga-da	GAD
o v 44	[[za> ]]	* za-a	ZA
o v 55	[[eš> ]]	* e-iš	⸢U.U.U⸣
o v 66	[[limmuₓ(TAB&TAB)> ]]	* li-⸢im⸣-mu	TAB&TAB
o v 77	[[limmu₂> ]]	* ⸢li⸣-im-mu	LIMMU₂
o v 88	[[mu> ]]	* mu-u₂	MU
o v 99	[[mu> ]]	* mu-u	MU
o v 1010	[[tuḫ₃> ]]	* tu-uḫ₂	MU
o v 1111		* (blank)	⸢MU⸣
o v 1212	[[taḫ> ]]	* ta-aḫ	MU&MU
o v 1313	[[udun> ]]	* u-du-un	U.MU
o v 1414	[[kul> ]]	* ku-ul	KUL
o v 1515	[[numun> ]]	* nu-mu-un	KUL
o v 1616	[[la> ]]	* la	LA
o v 1717	[[šika> ]]	* ši-ka	LA
o v 1818		* si-i	E1
o v 1919	[[eg₂> ]]	* ig	E
o v 2020	[[si> ]]	* si-i	SI
o v 2121	[[ši₂> ]]	* ši-i	SI
o v 2222	[[su₄> ]]	* su-u₂	SI^g
o v 2323	[[um> ]]	* um	UM
o v 2424	[[teḫi₂> ]]	* te-ḫi	UM
o v 2525	[[emeda> ]]	* e-me-da	UM.ME
o v 2626	[[mes> ]]	* me-es₃	MES
o v 2727	[[dub> ]]	* du-ub	DUB
o v 2828	[[kišib₃> ]]	* ki-še-eb	DUB^?
o v 2929	[[uruda> ]]	* u₂-ru-da	URUDA
o v 3030	[[sumug₃> ]]	* su-mu-ug	URUDA×U
o v 3131	[[samag₃> ]]	* sa-ma-ag	⸢URUDA×U⸣
o v 3232	[[ku₅> ]]	* ku-⸢u₂⸣	⸢TAR^?⸣
o v 3333		* [...]	⸢TAR⸣
o v 3434	[[tar> ]]	*^? ⸢ta-ar⸣	TAR
o v 3535	[[sila> ]]	* si-la	TAR
o v 3636	[[idinₓ(DIN)> ]]	* i-di-in	DIN
o v 3737	[[gurun₈> ]]	* gu-ru-un	DIN
o v 3838	[[buluŋ₅> ]]	* bu-lu-un	BALAG
o v 3939	[[gud₁₀> ]]	* gu-ud	BALAG
o v 4040	[[da₁₃> ]]	* da-a	TAK₄
o v 4141	[[kid₂> ]]	* ki-id	TAK₄
o v 4242	[[šurum₆> ]]	* šu-rum	TAK₄
o v 4343	[[taka₄> ]]	* ta-ka	TAK₄
o v 4444	[[niŋ₂> ]]	* ni-⸢iŋ₃⸣	⸢GAR⸣
Column vi
o vio vi	(1 line missing)
o vi 22		[*] ⸢ga⸣-[x]	GAR
o vi 33	[[inda₃> ]]	* in-da	⸢GAR⸣
o vi 44	[[pad> ]]	* pa-ad	PAD
o vi 55	[[šuku> ]]	* šu-ku	PAD
o vi 66	[[kurummaₓ(PAD)> ]]	* ku-ru-um-ma	PAD
o vi 77	[[sur> ]]	* su₂-ur	SUR
o vi 88	[[bur> ]]	* bu-ur	BUR
o vi 99	[[e> ]]	* e	E
o vi 1010	[[eg₂> ]]	* ig	E
o vi 1111	[[ku₃> ]]	* ku	KU₃
o vi 1212	[[par₄> ]]	* pa-ar	KISAL
o vi 1313	[[kisal> ]]	* ki-sa-al	KISAL
o vi 1414	[[e₂> ]]	* e	E₂
o vi 1515	[[E₂> ]]	* bi-⸢tum⸣	E₂
o vi 1616	[[ŋargaₓ(E₂×GAR)> ]]	* ŋa₂-ar-ga	E₂×GAR
o vi 1717	[[ameₓ(E₂×SAL)> ]]	* a-me	E₂×SAL
o vi 1818	[[urₓ(E₂×SAL)> ]]	* ur₂	E₂×SAL
o vi 1919	[[arḫušₓ(E₂×SAL)> ]]	* ar-ḫu-uš	E₂×SAL
o vi 2020	[[asaŋₓ(E₂×ŠE)> ]]	* a-saŋ	E₂×ŠE
o vi 2121	[[itimaₓ(E₂×MI)> ]]	* i-ti-ma	E₂^!×MI
o vi 2222	[[edakuaₓ(E₂×(A.ḪA.DA))> ]]	* e-da-ku-u₂-⸢a⸣	E₂×(A.ḪA.DA)
o vi 2323	[[u₂> ]]	* u₄	U₂
o vi 2424	[[kuš₃> ]]	* ku-uš	U₂
o vi 2525	[[šam> ]]	* ša-am	⸢U₂⸣
o vi 2626	[[sa> ]]	* ⸢sa₂⸣-a	[SA^?]
o vi 2727	[[luḫ> ]]	* lu^!(KU-)⸢uḫ₂⸣	[LUḪ^?]
o vi 2828		* (blank)	[...]
o vi 2929		*^? [...]	[...]
o vi 3030		[*] [...]	[...]
o vi 3131		* ⸢a^?⸣-[...]	[...]
o vi 3232		* ⸢x⸣-[...]	[...]
o vi 3333		* me-⸢x⸣-[x^?]	[...]
o vi 3434		* a-⸢x^?⸣-[x^?]	[...]
o vi 3535	[[gi₂> ]]	* gi₄-[i^?]	[KID^?]
o vi 3636		* ⸢su₂^?⸣-[...]	[...]
o vi 3737	[[lil₂> ]]	* li-[il^?]	[KID^?]
o vi 3838	[[šutul₆> ]]	* šu-tu-⸢ul⸣	U.[KID]
o vi 3939	[[iš> ]]	* iš	IŠ
o vi 4040	[[kuš₇> ]]	* ku-uš	IŠ
o vi 4141	[[mel> ]]	* me-el^!(DAM)	⸢IŠ⸣
o vi 4242	[[saḫar> ]]	* sa-ḫa-ar	[IŠ]
o vi 4343	[[ḫul₂> ]]	* ⸢ḫu⸣-[ul^?]	[ḪUL₂^?]
o vi 4444	[[kuš₈> ]]	* ⸢ku⸣-[uš^?]	[ḪUL₂^?]
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i 1'r 1'		* [...]	[...]
r i 2'2'	[[ma> ]]	* ma-⸢a⸣	⸢MA⸣
r i 3'3'	[[peš₃> ]]	* pe-eš	MA
r i 4'4'	[[ḫašḫur> ]]	* ḫa-⸢aš₂⸣-ḫu-ur	MA^g
r i 5'5'	[[ti> ]]	* ⸢ti⸣	⸢TI⸣
r i 6'6'		* ⸢x⸣-[x^?]	[...]
r i 7'7'	[[si₃> ]]	* si₂-[i^?]	[SUM^?]
r i 8'8'	[[šum₂> ]]	* ⸢šu-um^?⸣	⸢SUM^?⸣
r i 9'9'	[[gud> ]]	* ⸢gu^?-ud⸣	[GUD]
r i 10'10'	[[zib₃> ]]	* ⸢zi^?⸣-[ib^?]	[GUD]
r i 11'11'	[[gara₄> ]]	* ⸢ga⸣-[ra^?]	⸢GUD⸣
r i 12'12'	[[am> ]]	* ⸢am⸣	⸢GUD×KUR⸣
r i 13'13'	[[ŋeštin> ]]	* ŋeš-ti-⸢in⸣	GEŠTIN
r i 14'14'	[[ul> ]]	* ul	U.GUD
r i 15'15'	[[du₇> ]]	* du-u₂	U.GUD
r i 16'16'	[[ku₇> ]]	* ku-u₂	KU₇
r i 17'17'	[[gurušta> ]]	* gu-ru-uš-ta	KU₇
r i 18'18'	[[ab> ]]	* ab₂	AB
r i 19'19'	[[eš₃> ]]	* e-eš₃	AB
r i 20'20'	[[zi₂> ]]	* zi₂-i	ZE₂
r i 21'21'	[[niŋemₓ(AB×ḪA)> ]]	* ni-ne-em	AB×ḪA
r i 22'22'	[[urugal> ]]	* u₂-ru-gal	AB×GAL
r i 23'23'	[[gunuₓ(AB×(U.U.U))> ]]	* ⸢gu-nu-u⸣	AB×(U.U.U)
r i 24'24'	[[saŋ> ]]	* sa-aŋ₂	SAG
r i 25'25'	[[kuš₂> ]]	* ku-uš	⸢SAG^g⸣
r i 26'26'	[[sumur> ]]	* su-mu-ur	⸢SAG^g⸣
r i 27'27'	[[keše₄> ]]	* ke-še	⸢SAGⁿ^?⸣
r i 28'28'	[[gud₂> ]]	* gu-ud	[SAG×UR^?]
r i 29'29'		* mu-⸢uḫ₂⸣-[...]	[...]
r i 30'30'		* ⸢ḫu⸣-[...]	[...]
	(1 line missing)
Column ii
r ii 1r ii 1		* ⸢di⸣-[...]	[...]
r ii 22		* di-⸢x⸣-[x^?]	[...]
r ii 33		* saŋ-⸢da^?⸣	[...]
r ii 44	[[ka> ]]	* ka-a	⸢KA⸣
r ii 55	[[zu₂> ]]	* zu-u₂	⸢KA⸣
r ii 66	[[giri₁₇> ]]	* gi-ri	⸢KA⸣
r ii 77	[[enim> ]]	* e-nim	KA
r ii 88	[[gu₃> ]]	* gu₂-u₂	KA
r ii 99	[[du₁₁> ]]	* du-⸢u₂⸣	KA
r ii 1010	[[ugu> ]]	* u₄-gu₂	U.KA
r ii 1111	[[gu₇> ]]	* gu₂	KA×GAR
r ii 1212	[[šaŋar> ]]	* ⸢ša₃⸣-ŋar	⸢KA×GAR^?⸣
r ii 1313	[[emmen₂> ]]	* ⸢e⸣-me-en	KA×A
r ii 1414	[[naŋaₓ(KA×A)> ]]	* na-aŋ₂-ŋa₂	KA×A
r ii 1515	[[kab₂> ]]	* ⸢ka⸣-ab	⸢KA×A⸣
r ii 1616	[[tukureₓ(KA×ŠE)> ]]	* ⸢tu⸣-ku-re	⸢KA×ŠE⸣
r ii 1717	[[ma₅> ]]	* ma-a	KA×EŠ₂^?
r ii 1818	[[ma₈> ]]	* ma-a	KA×SAR
r ii 1919	[[sub> ]]	* ⸢su⸣-ub	KA×GA
r ii 2020	[[simₓ(KA×GA)> ]]	* si-⸢im⸣	KA×GA
r ii 2121	[[nundum> ]]	* nu-um-du-um	KA×NUN
r ii 2222	[[eme> ]]	* e-me	KA×ME
r ii 2323	[[urgu₂> ]]	* ur-gu₂	KA×NE
r ii 2424	[[bun₂> ]]	* bu-un	KA×IM
r ii 2525	[[uš₇> ]]	* uš	⸢KA×LI⸣
r ii 2626	[[tu₆> ]]	* ⸢tu⸣	⸢KA×LI⸣
r ii 2727	[[ŋeli₃> ]]	* ŋa₂-li	KA×LI
r ii 2828	[[uš₁₁> ]]	* uš	KA×BAD
r ii 2929	[[šudaₓ(KA×ŠU)> ]]	* ⸢šu⸣-da	KA×ŠU
r ii 3030	[[kugereₓ(KA×GUR₇)> ]]	* ku-ge-re	KA×GUR₇
r ii 3131	[[gasa> ]]	* ga-sa	KA×GIŠ%GIŠ
r ii 3232	[[še₂₆> ]]	* ⸢še⸣-e	KA×BALAG
r ii 3333	[[puzur₅> ]]	* pu-zu-ur	KA×GAN₂^t
r ii 3434	[[kana₆> ]]	* ka-na	KA×GAN₂^t
r ii 3535	[[kal> ]]	* ka-al	KAL
r ii 3636	[[dan> ]]	[*] [da]-an	KAL
r ii 3737		*^? [...]	KAL
r ii 3838	[[sa₁₄> ]]	* ⸢sa₃⸣-[a^?]	KAL
r ii 3939	[[la₆> ]]	* ⸢la⸣-a	[KAL]
r ii 4040	[[rib> ]]	* ri-ib	⸢KAL⸣
r ii 4141	[[KAL> ]]	* et-lum	KAL
r ii 4242		* (blank)	KAL
r ii 4343	[[gur> ]]	* ⸢gu⸣-ur	GUR
r ii 4444	[[ugur> ]]	* u₄-⸢gur⸣	U.GUR
r ii 4545	[[lum> ]]	* lu-[um]	LUM
r ii 4646		* ⸢x-x⸣	⸢LUM⸣
r ii 4747		* ⸢gu-x⸣	⸢LUM⸣
r ii 4848	[[gumgum> ]]	* ⸢gu-um-gu⸣-[um]	⸢LUM&LUM⸣
r ii 4949	[[bi> ]]	* bi-i	⸢BI⸣
r ii 5050	[[kaš> ]]	* ⸢ka⸣-aš	BI
r ii 5151	[[bi-iz> ]]	* bi-⸢iz⸣	BI-GIŠ
Column iii
r iii 1r iii 1	[[ŋisal> ]]	* ⸢mi⸣-sa-al	BI.GIŠ
r iii 22	[[dug> ]]	* du-ug	DUG
r iii 33	[[šikin₂> ]]	* ⸢ši⸣-ki-in	DUG
r iii 44	[[ulud> ]]	* u₂-⸢lu⸣-ud	DUG
r iii 55	[[gurun₇> ]]	* gu-⸢ru^?⸣-un	DUG
r iii 66	[[lum₃> ]]	* ⸢lum⸣	DUG
r iii 77	[[ḫi> ]]	* ⸢ḫi⸣-i	ḪI
r iii 88	[[dab₃> ]]	* da-ab	⸢ḪI⸣
r iii 99	[[šar₂> ]]	* ⸢ša⸣-ar	⸢ḪI⸣
r iii 1010	[[kugu> ]]	* ku-⸢gu⸣	ḪI
r iii 1111	[[du₁₀> ]]	* du-⸢u₂⸣	⸢ḪI⸣
r iii 1212	[[ziz₃> ]]	* zi-iz	⸢ḪI×AŠ⸣
r iii 1313	[[sur₃> ]]	* ⸢su₂^?⸣-ur	ḪI×[AŠ]
r iii 1414	[[eḫ> ]]	* ḪI×[X]	⸢ḪI×NUN⸣
r iii 1515	[[uman> ]]	* u₄-ma-an	⸢ḪI×NUN⸣
r iii 1616	[[tu₇> ]]	* ⸢tu⸣-u₂	⸢ḪI×BAD⸣
r iii 1818	[[kam> ]]	* ⸢ka⸣-am	⸢ḪI×BAD⸣
r iii 1919	[[gudu₄> ]]	* ⸢gu⸣-du	⸢ḪI×NUN^?.ME⸣
r iii 2020	[[ellaŋ₂> ]]	* ⸢el-la⸣-aŋ₂	ḪI×[ŠE]
r iii 2121	[[bir> ]]	* ⸢bi⸣-ir	⸢ḪI×ŠE⸣
r iii 2222	[[ur₅> ]]	* ⸢ur₂⸣	⸢ḪI×AŠ₂⸣
r iii 2323	[[ḫar> ]]	* ⸢ḫa⸣-ar	⸢ḪI×AŠ₂⸣
r iii 2424	[[mur> ]]	* mu-⸢ur⸣	ḪI×AŠ₂
r iii 2525	[[murum> ]]	* mu-rum	⸢ḪI×AŠ₂⸣
r iii 2626	[[kinkin> ]]	* ki-⸢in-ki⸣-in	⸢ḪI×AŠ₂⸣
r iii 2727	[[ub> ]]	* ⸢ub⸣	UB
r iii 2828	[[ar₂> ]]	* ⸢ar⸣	UB
r iii 2929	[[te> ]]	* ⸢ti-e⸣	TE
r iii 3030		[*] (blank)	TE
r iii 3131		* ⸢u₂^?-x⸣	⸢TE^g^?⸣
r iii 3232	[[kar> ]]	* ⸢ka^?⸣-ar	TE.A
r iii 3333	[[nun> ]]	* ⸢nu^?-un⸣	NUN
r iii 3434	[[zil> ]]	[*] [zi]-⸢il⸣	NUN
r iii 3535	[[gara₆> ]]	[*] [ga]-ra	NUN
r iii 3636	[[li₁₁> ]]	[*] [li]-⸢i⸣	NUN
r iii 3737		[*] [...]-⸢ir⸣	NUN&NUN
r iii 3838		[*] [...]-ra	NUN^t
r iii 3939		[*] [...]-⸢ud^?⸣	NUN.KI
r iii 4040		* [...]-⸢x^?⸣	NUN.LAGAR
r iii 4141		* [...]-⸢am^?⸣	NUN.LAGAR×SAL
r iii 4242	[[immal> ]]	* ⸢im-ma^?⸣-[al^?]	NUN.LAGAR×MAŠ
r iii 4343	[[ši> ]]	* ši-⸢i⸣	⸢IGI⸣
r iii 4444	[[lim> ]]	* li-⸢im⸣	⸢IGI^?⸣
r iii 4545	[[pad₄> ]]	* pa-ad	[IGI]
r iii 4646	[[igi> ]]	* ⸢i-gi₄⸣	⸢IGI⸣
r iii 4747	[[igigunuₓ(IGI^g)> ]]	* i-gi-gu-⸢nu⸣	IGI^g
r iii 4848	[[pabadₓ(IGI.IGI)> ]]	* pa-ba-⸢ad⸣	⸢IGI.IGI⸣
r iii 4949	[[lilib> ]]	* li-li-ib	IGI.IGI
r iii 5050	[[ḫul> ]]	* ḫu^!(RI-)lu	IGI.UR
r iii 5151	[[u₃> ]]	* u₄	IGI.DIB
r iii 5252	[[libir> ]]	* li-bi-⸢ir⸣	IGI.EŠ₂
r iii 5353	[[pa₃> ]]	* pa-a	IGI.RU
r iii 5454	[[sagaₓ(IGI.ERIN₂)> ]]	* sa₆-ga	IGI.ERIN₂
r iii 5555	[[buruₓ(IGI.ERIN₂)> ]]	* bu-ru	IGI.ERIN₂
r iii 5656	[[se₁₂> ]]	* se₂-e	IGI^g
r iii 5757	[[sa₇> ]]	* sa-⸢a⸣	IGI^g
r iii 5858	[[en> ]]	* en	EN
r iii 5959		* ⸢x⸣	EN
r iii 6060	[[buru₁₄> ]]	* ⸢bu^?-ru⸣	EN×GAN₂^t
Column iv
r iv 1r iv 1		* ⸢en⸣-[...]	[...]
r iv 22		* eš₃-⸢x⸣-[x]	[...]
r iv 33	[[nin> ]]	* ni-⸢in⸣	[SAL.TUG₂^?]
r iv 44	[[ereš> ]]	* e-⸢re-eš⸣ <<x>>	[SAL.TUG₂^?]
r iv 55	[[nin₉> ]]	* ⸢ni-in⸣	SAL.KU^?
r iv 66	[[egi₂> ]]	* ⸢e⸣-gi₄	SAL.EŠ₂
r iv 77		* ⸢x⸣-im	SAL
r iv 88	[[šal> ]]	* ša-al	SAL
r iv 99	[[munus> ]]	* mu-nu-us₂	SAL
r iv 1010	[[murub₂> ]]	* mu-⸢ru⸣-ub	SAL.LAGAR
r iv 1111	[[udug₂> ]]	* ⸢u₂⸣-du-ug	ŠITA₂
r iv 1212	[[rig₃> ]]	* ri-ig	ŠITA₂
r iv 1313	[[alₓ(ŠITA₂)> ]]	* ⸢al^?⸣	⸢ŠITA₂⸣
r iv 1414		* ⸢eš₃⸣-gar₃	SAL-X-⸢X⸣
r iv 1515		[*] ⸢x^?-x⸣	SAL-⸢X⸣
r iv 1616	[[gu> ]]	[*] ⸢gu-u₂⸣	GU
r iv 1717		[*] ⸢sa₆^?-x⸣	GU%GU
r iv 1818		[*] ⸢x-el^?-x^?-x⸣	⸢SAL.TUK⸣
r iv 1919	[[lagar₃> ]]	[*] ⸢la-ga-ar⸣	SAL.ḪUB₂
r iv 2020	[[eme₃> ]]	[*] e-me	⸢SAL.ANŠE⸣
r iv 2121	[[el> ]]	[*] el	EL
r iv 2222	[[sikil> ]]	* ⸢si⸣-ki-il	⸢EL⸣
r iv 2323		* ⸢x⸣-ig	⸢SAL.UR⸣
r iv 2424	[[rig₂> ]]	* ⸢ri⸣-ig	⸢ZUM⸣
r iv 2525	[[ḫaš₄> ]]	* ⸢ḫa⸣-[aš^?]	⸢ZUM⸣
r iv 2626	[[zum> ]]	* ⸢zu⸣-[um]	⸢ZUM⸣
r iv 2727	[[kur> ]]	* ⸢ku⸣-[ur]	⸢KUR⸣
r iv 2828		* ⸢ga-x⸣	⸢GAM^?⸣
r iv 2929	[[gurum> ]]	* gu-⸢ru⸣-[um]	⸢GAM⸣
r iv 3030	[[nu> ]]	* nu-u₄	[NU]
r iv 3131	[[maḫ> ]]	* ma-⸢aḫ⸣	⸢MAḪ^?⸣
r iv 3232	[[zi> ]]	* zi-⸢i⸣	⸢ZI^?⸣
r iv 3333		* su-GUM	⸢ZI&ZI⸣-[X^?]
r iv 3434	[[šub₅> ]]	* šu-ub	ZI&ZI.LAGAB^?
r iv 3535	[[numun₂> ]]	* nu-mu-un	ZI&ZI.LAGAB^?
r iv 3636	[[zukumₓ(ZI&ZI.EŠ₂)> ]]	* zu-kum	ZI&ZI.EŠ₂^?
r iv 3737	[[garadin₆> ]]	* ga-ra-di-in	(ŠE.NUN&NUN)&(ŠE.NUN&NUN)
r iv 3838	[[ge> ]]	* ge₄-e	GI
r iv 3939	[[ge₄> ]]	* ge₄-e	GI₄
r iv 4040	[[da> ]]	* da-a	DA
r iv 4141	[[a₂> ]]	* a	A₂
r iv 4242	[[id> ]]	* <<x>> id	A₂
r iv 4343	[[kab> ]]	* ka-ab	KAB
r iv 4444	[[i> ]]	* i	I
r iv 4545	[[tur> ]]	* tu-ur	TUR
r iv 4646	[[peš₇> ]]	* pe-eš	TUR
r iv 4747	[[dumu> ]]	* du-mu	TUR
r iv 4848	[[zazana> ]]	* za-za-na	TUR&TUR.ZA&ZA
r iv 4949	[[gal> ]]	* ga-al	GAL
r iv 5050	[[bu> ]]	* bu-u₂	BU
r iv 5151	[[gid₂> ]]	* gi-id	BU
r iv 5252	[[dul₁₀> ]]	* du-ul	BU
r iv 5353	[[sir₂> ]]	* si-ir	BU
r iv 5454	[[su₃> ]]	* su₂-u	⸢SUD⸣
r iv 5555	[[bur₁₃> ]]	* bu-ur	PAP.PAP
r iv 5656	[[dim₄> ]]	* di-im	PAP.PAP
r iv 5757	[[munu₄> ]]	* mu-nu	⸢PAP.PAP⸣
r iv 5858	[[ga> ]]	* ga-a	⸢GA⸣
r iv 5959	[[gara₂> ]]	* ⸢ga⸣-ra	⸢GA^g^?⸣
r iv 6060		[*] [x^?]-⸢x-x⸣	[...]
Column v
r v 1r v 1	[[nam> ]]	*^? na-am	⸢NAM⸣
r v 22	[[sim> ]]	* si-im	NAM
r v 33	[[bir₅> ]]	* bi-ir	NAM
r v 44	[[pa> ]]	* pa-a	PA
r v 55	[[mu₆> ]]	* mu-u₈	PA
r v 66	[[ḫud> ]]	* ḫu-ud	PA
r v 77	[[ḫad> ]]	* ḫa-⸢ad⸣	PA
r v 88	[[sag₃> ]]	* sa-ag	PA
r v 99	[[ugula> ]]	* u₂-gu-la	PA
r v 1010	[[kun₂> ]]	* ku-un	PA
r v 1111		* (blank)	PA
r v 1212	[[duda> ]]	* du-da	PA.UZU
r v 1313	[[ŋarza₂> ]]	* ⸢ŋa₂^?⸣-ar-za	PA.LUGAL
r v 1414	[[kuš₄> ]]	* ⸢ku-uš⸣	PA.AN
r v 1515	[[biluda> ]]	* ⸢bi⸣-[lu]-⸢da⸣	PA.AN
r v 1616	[[du> ]]	* du-⸢u₄^?⸣	DU
r v 1717	[[ša₄> ]]	* ⸢ša⸣-a	⸢DU⸣
r v 1818	[[ra₂> ]]	* ⸢ra⸣-a	[DU]
r v 1919	[[ŋen> ]]	* mi-⸢en⸣	[DU]
r v 2020	[[gub> ]]	* gu-ub	⸢DU⸣
r v 2121	[[tum₂> ]]	* tum	⸢DU⸣
r v 2222	[[suḫuš> ]]	* su-ḫu-uš	DU^g
r v 2323	[[SUḪUŠ> ]]	* iš-du-um	DU^g
r v 2424	[[kaš₄> ]]	* ka-aš₂	DU^s
r v 2525	[[gim₄> ]]	* gi-im	DU^s
r v 2626	[[im₂> ]]	* im	⸢DU^s⸣
r v 2727	[[girim₂> ]]	* gi-ri-im	⸢DU^s⸣
r v 2828	[[kaku> ]]	* ka-a-ku	⸢DU^s⸣
r v 2929	[[su₈> ]]	* su-u	⸢DU&DU⸣
r v 3030	[[re₇> ]]	* re-e	⸢DU&DU⸣
r v 3131	[[laḫ₅> ]]	* la-aḫ	DU.DU
r v 3232	[[laḫ₅-laḫ₅> ]]	* la-⸢la⸣-[aḫ]	DU.DU.DU.DU
r v 3333	[[sa₆> ]]	* sa₆-[a^?]	ŠA₆
r v 3434	[[ḫud₄> ]]	* ḫu-ud	ŠA₆
r v 3535	[[ŋešnimbar> ]]	* ŋeš-⸢nim^?-bar⸣	ŠA₆
r v 3636	[[šeš₂> ]]	* še-⸢eš⸣	ŠEŠ₂
r v 3737		* ⸢si^?⸣-[x^?]-⸢x⸣	ŠEŠ₂
r v 3838	[[eren> ]]	* ⸢e⸣-[re]-⸢en⸣	EREN
r v 3939		* ⸢x-x⸣	UŠ
r v 4040		* ⸢x^?⸣	UŠ
r v 4141		* (blank)	UŠ
r v 4242		* ⸢x⸣-[x]	UŠ×A
r v 4343		* ⸢x⸣-la	UŠ×X
r v 4444	[[danaₓ(UŠ×TAK₄)> ]]	* ⸢da^?⸣-na	UŠ×TAK₄
r v 4545	[[uš₈> ]]	* ⸢uš⸣	APIN
r v 4646	[[eriš₄> ]]	* ⸢e⸣-ri-iš	APIN
r v 4747	[[engar> ]]	* ⸢en⸣-ga-ar	APIN
r v 4848	[[absin₃> ]]	* ⸢ab⸣-si-in	APIN
r v 4949	[[uru₄> ]]	* u₄-ru	APIN
r v 5050		* (blank)	APIN
r v 5151	[[a₅> ]]	* a	AK
r v 5252	[[na₃> ]]	* na	AK
r v 5353	[[ša₅> ]]	* ša-a	AK
r v 5454	[[ra₆> ]]	* ra	AK
r v 5555	[[ke₃> ]]	* ⸢ke⸣-e	AK
r v 5656	[[aka> ]]	[*] a-ka	AK
r v 5757	[[me₃> ]]	[*] ⸢me⸣-e	AK×ERIN₂
r v 5858	[[gin₇> ]]	[*] ⸢gi⸣-in	DIM₂
r v 5959	[[dim₂> ]]	[*] [di]-⸢im⸣	DIM₂
r v 6060	[[šidim> ]]	[*] [ši]-⸢di^?⸣-im	DIM₂
r v 6161		[*] [...]	TA
r v 6262		[*] [...]	TA×ḪI
r v 6363		[*] [...]	⸢TA^g^?⸣
	1 or 2 lines broken
Column vi
r vi 1r vi 1		[*] [...]	⸢URU×A⸣
r vi 22		[*] [...]	URU×UD
r vi 33		[*] [...]-⸢ma^?⸣	URU×GAR
r vi 44		[*] [...]-⸢x⸣	URU×ḪA^?
r vi 55		[*] [...]-⸢x⸣	URU×TU
r vi 66		[*] [...]-⸢x⸣	URU×GU
r vi 77		[*] [...]	URU×MIN
r vi 88		[*] [...]	URU×MIN
r vi 99		[*] [...]	URU×BAR
r vi 1010		[*] [...]	⸢URU×IGI⸣
r vi 1111	[[šakir₃> ]]	[*] [ša]-⸢ki-ir⸣	⸢URU×GA^?⸣
r vi 1212	[[banšur> ]]	[*] ⸢ba^?⸣-an-šur	URU×URUDA
r vi 1313	[[ra> ]]	[*] ra-a	RA
r vi 1414	[[lag> ]]	[*] la-ag	ŠID
r vi 1515	[[tuba₃> ]]	* ⸢tu⸣-ba	ŠID
r vi 1616	[[zandara> ]]	* ⸢za⸣-an-da-ra	ŠID
r vi 1717	[[šudum> ]]	* šu-dum	ŠID
r vi 1818	[[aka₃> ]]	* a-ka	ŠID
r vi 1919	[[saŋ₅> ]]	* saŋ	ŠID
r vi 2020	[[šid> ]]	* ši-id	ŠID
r vi 2121	[[saŋŋa> ]]	* saŋ-ŋa₂	ŠID
r vi 2222	[[sila₁₁> ]]	* si-la₂	ŠID
r vi 2323	[[gud₉> ]]	* gu-ud	ŠID
r vi 2424		* (blank)	ŠID
r vi 2525	[[ir₉> ]]	* ir	GIR₃
r vi 2626	[[ŋiri₃> ]]	* mi-ri	GIR₃
r vi 2727	[[kišeₓ(KIŠ)> ]]	* ki-še	KIŠ
r vi 2828	[[anše> ]]	* an-še₃^?	ANŠE
r vi 2929	[[ḫuš> ]]	* ḫu-uš	GIR₃×ḪI^?
r vi 3030	[[alim> ]]	* a-li-im	GIR₃×(A^?+IGI)
r vi 3131	[[lulim> ]]	* lu-lim	GIR₃×(LU.IGI)
r vi 3232	[[giri₁₆> ]]	* gi-ri	GIR₃×GAN₂^t
r vi 3333	[[ne₃> ]]	* ne	PIRIG
r vi 3434		* (blank)	PIRIG
r vi 3535	[[nemurₓ(PIRIG.TUR)> ]]	* ne-mur	PIRIG.TUR
r vi 3636	[[ug> ]]	* u₂-IG	PIRIG×UD^?
r vi 3737	[[u₂₁> ]]	* u₄	PIRIG×UD^?
r vi 3838	[[az> ]]	* az	PIRIG×ZA
r vi 3939	[[kušu> ]]	* ku-šu	U.PIRIG
r vi 4040	[[lul> ]]	* lu-ul	LUL
r vi 4141	[[paḫ> ]]	* pa-aḫ	LUL
r vi 4242	[[ka₅> ]]	* ka-a	LUL
r vi 4343	[[zulug> ]]	* zu-lu-ug₃	LUL
r vi 4444	[[lib> ]]	* li-ib	LUL
r vi 4545		* (blank)	LUL
r vi 4646	[[peš₂> ]]	* pe-eš	PEŠ₂
r vi 4747	[[šu> ]]	* šu-u₂	ŠU
r vi 4848	[[dulu> ]]	* du-lu	ŠU.BU
r vi 4949	[[gul> ]]	* ⸢gu⸣-ul	⸢GUL⸣
r vi 5050		* [...]	GUL
r vi 5151		* [...]	⸢GUL⸣
r vi 5252		* [...]	⸢x⸣
r vi 5353		* [...]	⸢x⸣
	(rest of column missing)

1The scribe mistakenly inserted 2 entries for E from obv. vi 9f., writing the gloss for SI in this entry.

Names

Numbers

View

Details

Sources

UM 55-21-347 (MSL 14, 018 Bb) [OB Nippur Ea]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts