HS 1693 (MSL 14, 29 Kx) [OB Nippur Ea]


Obverse
x274	single ruling between each entry
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'		[*] [...]	[A^?].A
o i 2'2'		[*] [...]	[...]
o i 3'3'		[*] [...]	[...]
o i 4'4'		[*] [...]	A.AN
o i 5'5'		[*] [...]	A.AN
o i 6'6'	[[ku> ]]	[*] [ku]-⸢u₂⸣	KU	to place
o i 7'7'	[[ku> ]]	[*] ⸢ku⸣-u₂	KU	to place
o i 8'8'	[[suš> ]]	* su-uš	KU	to sit
o i 9'9'	[[suḫ₅> ]]	* su-uḫ₂	KU	to have diarrhea
o i 10'10'	[[ši₅> ]]	* ši-i	KU	excrement
o i 11'11'	[[be₅> ]]	* bi-e	KU	to defecate
o i 12'12'	[[bid₃> ]]	* bi-id	KU	to defecate
o i 13'13'	[[dab₅> ]]	* da-ab	KU	to seize
o i 14'14'	[[dur₂> ]]	* du-⸢ur⸣	KU	buttocks
o i 15'15'	[[duru₂> ]]	* du-ru	KU	to sit (plural)
o i 16'16'	[[nu₁₀> ]]	* nu-⸢u₂⸣	KU	The syllable /nu/ in AB₂.KU = unud (unu₃) = cowherd.
o i 17'17'	[[bu₇> ]]	* bu-⸢u₂⸣	⸢KU⸣	to glow
o i 18'18'	[[tukul> ]]	* tu-kul	⸢KU⸣	weapon
o i 19'19'		* <(...)>	KU.KU^?
o i 20'20'	[[mitum> ]]	[*] (blank)	KU.AN	divine weapon
o i 21'21'		[*] [x]-⸢x⸣	[LAGAB^?]
o i 22'22'		[*] [...]	⸢LAGAB^?⸣
o i 23'23'		[*] [...]	⸢LAGAB⸣
o i 24'24'		[*] [...]	⸢LAGAB⸣
o i 25'25'		[*] [...]	⸢LAGAB⸣
	(rest of column missing)
Column ii
o ii 1o ii 1	[[umuḫ> ]]	[*] ⸢u₂⸣-mu-⸢uḫ₂⸣	LAGAB×X	marshes
o ii 22	[[engur> ]]	* en-gur	LAGAB×ḪAL	The Deep
o ii 33	[[i₈> ]]	* i	LAGAB×ḪAL	river
o ii 44	[[esir₂> ]]	* e-⸢si⸣-ir	LAGAB×KUL	bitumen
o ii 55	[[tuku₄> ]]	* tu-ku	LAGAB×(U.[U].U)	to rock
o ii 66	[[bu₅> ]]	* bu-u₂	LAGAB×(U.U.U)	to blow
o ii 77	[[šurum₃> ]]	* šu-rum	LAGAB×GUD	dung
o ii 88	[[u₈> ]]	* u₂-⸢u₈⸣	LAGAB×(GUD&GUD)	ewe
o ii 99	[[zar> ]]	* za-ar	LAGAB×SUM	sheaf (of barley)
o ii 1010	[[niŋin₁₁> ]]	* ni-mi-⸢en⸣	LAGAB×UŠ	total
o ii 1111	[[gigir> ]]	* ⸢gi-gi^?⸣-ir	LAGAB×BAD	chariot
o ii 1212	[[ŋarim> ]]	* ŋa₂-ri-⸢im⸣	LAGAB×KU₃	meadow
o ii 1313	[[<(^d)>šara₂> ]]	* ša-ra	LAGAB×IGI^g	Šara
o ii 1414	[[ḫuŋ> ]]	* ḫu-un	⸢EŠ₂⸣	to hire
o ii 1515	[[zi₃> ]]	* zi-i	⸢EŠ₂⸣	flour
o ii 1616	[[egi> ]]	* e-gi	EŠ₂	princess
o ii 1717	[[eše₂> ]]	* e-⸢še⸣	EŠ₂	rope
o ii 1818	[[lu> ]]	* lu-u₂	⸢LU⸣	to be abundant
o ii 1919	[[udu> ]]	* ⸢u₂⸣-du	LU	sheep
o ii 2020	[[ad₃> ]]	* ⸢ad⸣	LU×BAD	corpse
o ii 2121	[[dib> ]]	* di-ib	DIB	to pass
o ii 2222	[[mu₄> ]]	* mu-⸢u₂⸣	TUG₂	to dress
o ii 2323	[[tu₉> ]]	* tu	⸢TUG₂⸣	textile
o ii 2424	[[nam₂> ]]	* ⸢nam⸣	⸢TUG₂⸣	fate
o ii 2525	[[umuš> ]]	* u₄-mu-šu₂	TUG₂	forethought
o ii 2626	[[dul> ]]	* du-ul	U.TUG₂	to cover
o ii 2727	[[men₂> ]]	* min	ME	I am/you are (suffixed first/second person copula)
o ii 2828	[[isib> ]]	* i-si₂-ib	ME	purification priest
o ii 2929	[[tuba> ]]	* tu-ba	ME	a garment
o ii 3030	[[lal> ]]	* [la]-⸢al⸣	LAL	to hang
o ii 3131		* [...]	LAL
	(rest of column missing)
Column iii
o iii 1o iii 1		*^? [...]	[...]
o iii 22		* [...]	[...]
o iii 33		* [...]	[...]
o iii 44		* [...]	[...]
o iii 55		*^? [...]	[...]
o iii 66		[*] [...]	[...]
o iii 77	[[ḫenbur> ]]	* ⸢ḫe-en^?⸣-[...]	[KAK]	stalk
o iii 88	[[gag> ]]	* ⸢x⸣-[x]	[KAK]	peg
o iii 99	[[ir> ]]	* (blank)	[IR]	scent
o iii 1010	[[i₃> ]]	* i	⸢NI⸣	oil
o iii 1111	[[ne₂> ]]	* ne	⸢NI⸣	The syllable /ne/
o iii 1212	[[zal> ]]	* za-al	NI	to pass
o iii 1313	[[digi> ]]	* di-gi	NI	soft
o iii 1414	[[mu₅> ]]	* mu	⸢NI⸣	good
o iii 1515	[[li₂> ]]	* li	NI	a measuring vessel
o iii 1616	[[šar₈> ]]	* ⸢šar⸣	NI
o iii 1717	[[i₃-li₂> ]]	* <(...)>	NI.NI	god
o iii 1818	[[aš> ]]	* (blank)	AŠ	one
o iii 1919	[[rum> ]]	* ru-um	AŠ	the syllable /rum/
o iii 2020	[[dili> ]]	* di-li	AŠ	single
o iii 2121	[[santa₄> ]]	* ⸢saŋ^an-ta⸣	DIŠ	cuneiform wedge
o iii 2222	[[saŋtaₓ(AŠ^z)> ]]	* ⸢saŋ^an-ta⸣	⸢AŠ^z⸣	cuneiform wedge
o iii 2323	[[uš₂> ]]	* ⸢uš^?⸣	⸢BAD⸣	to die
o iii 2424	[[ziz> ]]	* zi-iz	⸢BAD⸣	an insect
o iii 2525	[[šumun> ]]	* šu-mu-un	⸢BAD⸣	old
o iii 2626	[[til> ]]	* ti-il	⸢BAD⸣	to be complete
o iii 2727	[[bad> ]]	* ba-ad	⸢BAD⸣	to open
o iii 2828	[[be-li₂> ]]	* <(...)>	BAD-NI	my lord
o iii 2929	[[idim> ]]	* i-di-in	IDIM	spring
o iii 3030	[[nagbu> ]]	* na^!-ag-bu	IDIM	source
o iii 3131	[[u> ]]	*^? ⸢u₄^?⸣	[U]	ten
	(rest of column missing)
Column iv
	(beginning column missing)
oo	about 9+ lines with traces of DIŠ
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
	(beginning column missing)
r i' 1'r 1'		* [...]	[x]-⸢x⸣
r i' 2'2'	[[abzu> ]]	* ⸢ab-zu⸣	ZU.AB	underground water
r i' 3'3'	[[saŋ> ]]	* ⸢sa-aŋ₂⸣	⸢SAG⸣	head
r i' 4'4'	[[kuš₂> ]]	* ku-uš	SAG^g	tired
r i' 5'5'	[[sumur> ]]	* su-mu-ur	SAG^g	roof
r i' 6'6'	[[keše₄> ]]	* ⸢ki⸣-še	SAGⁿ	one half
r i' 7'7'	[[gud₂> ]]	* gu₄-ud	SAG×UR	warrior
r i' 8'8'	[[SAG×KAK> ]]	* mu-⸢ḫu⸣-um	SAG×KAK	skull
r i' 9'9'	[[ḫulum₂> ]]	* ḫu-⸢lum⸣	SAG×LUM1	fishnet
r i' 10'10'	[[dilib₄> ]]	* di-⸢li-ib⸣	SAG×NUN	head of hair
r i' 11'11'	[[dilib₆> ]]	* di-⸢li⸣-ib	SAG×SAL	head of hair
r i' 12'12'	[[dilib₃> ]]	* di-⸢li⸣-ib	SAG×ŠID	head of hair
r i' 13'13'	[[saŋdulₓ(U.KA)> ]]	* ⸢saŋ-du^?-ul⸣	U.KA
r i' 14'14'	[[ka> ]]	* ⸢ka⸣-a	KA	mouth
r i' 15'15'	[[zu₂> ]]	* ⸢zu⸣-u₂	KA	tooth
r i' 16'16'	[[du₁₁> ]]	* ⸢du^?-u₂⸣	⸢KA⸣	to speak
r i' 17'17'	[[gu₃> ]]	* ⸢gu₂^?-u₂⸣	⸢KA⸣	voice
r i' 18'18'	[[pi₄> ]]	* pi-i	⸢KA⸣	mouth
r i' 19'19'		* ⸢x-x⸣	[KA^?]
r i' 20'20'	[[inim> ]]	* ⸢i^?-x⸣	[KA^?]	word
r i' 21'21'		* ⸢x-x⸣	[...]
r i' 22'22'		* [x]-⸢x⸣	[...]
r i' 23'23'		* [x]-⸢x⸣	[...]
Column ii
	(beginning column missing)
rr	(traces of 13 lines)
	traces of KAL, GUR?, LUM, BI sections; cf., OB Nippur Ea, ca. 340-355
r ii' 14'14'	[[dug> ]]	* ⸢x^?-ug⸣	⸢DUG⸣	pot
r ii' 15'15'	[[lum₃> ]]	* ⸢x^? lum^?⸣	⸢DUG⸣	cup
r ii' 16'16'	[[šikin₂> ]]	* ⸢ši^?-x-in⸣	⸢DUG⸣	container for oils
r ii' 17'17'	[[ulud> ]]	* ⸢x-lu-ud⸣	⸢DUG⸣	table ware
r ii' 18'18'	[[guruₓ(DUG)> ]]	* ⸢x-ru⸣	⸢DUG⸣	dark beer
r ii' 19'19'	[[ḫe> ]]	* ⸢ḫe₂^?⸣	ḪI	the syllable /ḫe/.
r ii' 20'20'	[[šar₂> ]]	* ⸢ša^?-ar^?⸣	⸢ḪI⸣	three thousand six hundred (a lot)
r ii' 21'21'	[[ṭab₆> ]]	* ⸢ṭa^?-ab^?⸣	⸢ḪI⸣	good
r ii' 22'22'		* ⸢x-gu^?⸣	⸢ḪI⸣
r ii' 23'23'	[[du₁₀> ]]	* ⸢du⸣	⸢ḪI⸣	good
r ii' 24'24'	[[ziz₃> ]]	* ⸢zi-iz⸣	ḪI×AŠ	an insect
r ii' 25'25'	[[mul₃> ]]	* ⸢mu^?-x⸣	ḪI×AŠ	an insect
r ii' 26'26'		[*] [x]-⸢x⸣	ḪI×X
r ii' 27'27'		[*] [...]	ḪI^?×[X^?]
	(rest of column missing)
Column iii
	(beginning column missing)
rr	illegible traces; cf., OB Nippur Ea, ca. 395-435
	(rest of column missing)
Column iv
	(beginning column missing)
r iv' 1'r 1'		* [...]	⸢GI^?⸣
r iv' 2'2'		* [...]	⸢GI₄⸣
r iv' 3'3'		* [...]	⸢DA⸣
r iv' 4'4'		* [...]	⸢A₂⸣
r iv' 5'5'		* [...]	⸢A₂⸣
r iv' 6'6'		* [...]	[KAB^?]
r iv' 7'7'		* [...]	⸢I⸣
r iv' 8'8'		* [...]	I.A
r iv' 9'9'	[[tur> ]]	* [tu^?]-⸢ur^?⸣	⸢TUR^?⸣	small
r iv' 10'10'		* [x]-⸢x⸣	[TUR^?]
r iv' 11'11'		* [...]	⸢X⸣
	(rest of column missing)

1Meaning suggested by 2007 Miguel Civil, Studies Biggs 28.

Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis

Names

Numbers

View

Details

Sources

HS 1693 (MSL 14, 29 Kx) [OB Nippur Ea]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts