HS 1607 + (MSL 14, 29 Lf) [Model contract]


Obverse
x272	single ruling between each entry
Obverse
Column i
o io i	beginning broken
	model contract
	rest broken
Column ii
o iio ii	erased
Reverse
Column i
r i' 1r i 1	[[kaš₄> ]]	* ka-aš₂	⸢DU^s⸣	runner
r i' 22	[[gim₄> ]]	* ⸢gi⸣-im	DU^s	to run
r i' 33	[[im₂> ]]	* ⸢im⸣	DU^s	to run
r i' 44	[[girim₂> ]]	* gi-ri-im	DU^s
r i' 55	[[su₈> ]]	* su-u₂	DU&DU	to stand (plural)
r i' 66	[[re₇> ]]	* ⸢re-e⸣	DU&DU	to go (perfect, plural))
r i' 77	[[laḫ₄> ]]	* la-⸢aḫ⸣	DU.DU	to bring
r i' 88	[[lalaḫₓ(DU.DU.DU.DU)> ]]	* la-la-⸢aḫ⸣	DU.DU.DU.DU	to bring
r i' 99	[[sa₆> ]]	* sa₃-a	ŠA₆	to be good
r i' 1010	[[ḫud₄> ]]	* ḫu-ud	ŠA₆	arrowhead
r i' 1111	[[ŋešnimbar> ]]	* mi-eš-ni	ŠA₆	date palm
r i' 1212	[[šeš₂> ]]	* še-<<x>>-eš	ŠEŠ₂	to anoint
r i' 1313	[[sikin> ]]	* si-ki-in	ŠEŠ₂	flask
r i' 1414		* (blank) 1
r i' 1515	[[eren> ]]	* e-re-en	EREN	cedar
r i' 1616	[[ig> ]]	* ig	IG	door
r i' 1717	[[ŋal₂> ]]	* ŋa₂-al	IG	to be present
r i' 1818	[[uš> ]]	* uš₂	⸢UŠ⸣	foundation
r i' 1919	[[ŋeš₃> ]]	* mi-eš	⸢UŠ^?⸣	penis
r i' 2020		* ta^?-⸢x⸣-[x^?]	[...]
r i' 2121		* ki-še-[x^?]	[...]
r i' 2222		* ⸢x⸣-[...]	[...]
	(1 line missing)
Column ii
r ii' 1r ii 1		[* x-x^?]	APIN
r ii' 22	[[eriš₄> ]]	* ⸢e⸣-ri₂-iš	APIN	cultivator
r ii' 33	[[engar> ]]	* en-⸢gar₃⸣	APIN	farmer
r ii' 44	[[absin₃> ]]	* ab-si-in	APIN	furrow
r ii' 55	[[uru₄> ]]	* u₄-⸢ru⸣	APIN	to cultivate
r ii' 66	[[apin> ]]	* a-⸢pi-in⸣	APIN	plow
r ii' 77	[[a₅> ]]	* a	⸢AK^!(APIN)	to do
r ii' 88	[[na₃> ]]	* ⸢na^?⸣	⸢AK⸣	to do
r ii' 99	[[ša₅> ]]	* ⸢ša⸣-a	AK	to do
r ii' 1010	[[ra(RA)> ]]	* ⸢ra^?⸣	AK
r ii' 1111	[[ke₃> ]]	* ⸢x^?-e⸣	AK	to do
r ii' 1212	[[aka> ]]	* a-ka	AK	to do
r ii' 1313	[[me₃> ]]	* ⸢me⸣-e	AK×ERIN₂	battle
r ii' 1414	[[gim> ]]	* ⸢gi-im⸣	DIM₂	like (postposition)
r ii' 1515	[[dim₂> ]]	* ⸢di^?⸣-im	DIM₂	to fashion
r ii' 1616	[[šidim> ]]	* ši-di-im	DIM₂	architect
r ii' 1717	[[ta> ]]	* ta-a	TA	from (postposition)
r ii' 1818	[[lal₃> ]]	* la-⸢al⸣	TA×ḪI	syrup
r ii' 1919	[[gansis> ]]	* gan₂^?-si	TA×IR	darkness
r ii' 2020	[[iri> ]]	* i-ri	URU2	city
r ii' 2121	[[uru₁₁> ]]	* ⸢u₂-ru⸣	URU×GAN₂^t	city
r ii' 2222		* u₂-ru	URU×[X]
Column iii
r iii'r iii	(1 line missing)
r iii' 22		[*] [...]	URU×[X]
r iii' 33	[[urušeb> ]]	[*] [...]-⸢ib^?⸣	URU×ḪA
r iii' 44	[[šig₅> ]]	[*] ⸢ši⸣-ig	URU×TU	deathly silence
r iii' 55	[[guru₅> ]]	* gu-ru	URU×GU	to fell
r iii' 66	[[u₁₈> ]]	* u₄	URU×MIN
r iii' 77	[[ŋišgal> ]]	* ŋiš-⸢gal⸣	URU×MIN	station
r iii' 88	[[unken> ]]	* un-ke-en	URU^!×BAR	assembly
r iii' 99	[[silig> ]]	* si-li-ig	URU×IGI	to be mighty
r iii' 1010	[[šakir₃> ]]	[*] ⸢ša⸣-ki-⸢ir⸣	URU×GA^?	churn
r iii' 1111	[[banšur> ]]	[*] ba-an-⸢šur⸣	URU×URUDA	table
r iii' 1212	[[ra> ]]	[*] ra-a	RA	for (dative postposition)
r iii' 1313	[[lag> ]]	[*] la-⸢ag⸣	⸢ŠID⸣	clod
r iii' 1414	[[tuba₃> ]]	[*] ⸢tu⸣-ba	ŠID
r iii' 1515	[[zandara> ]]	[*] ⸢za⸣-an-da-ra	ŠID	clay drain
r iii' 1616	[[šudum> ]]	[*] [šu]-⸢dum⸣	ŠID	reckoning
r iii' 1717	[[aka₃> ]]	[*] [x]-⸢x⸣	ŠID	fleece
r iii' 1818	[[saŋ₅> ]]	[*] [x]-⸢x⸣	ŠID	to choose
r iii' 1919	[[šid> ]]	[*] [ši]-⸢id⸣	ŠID	to count
r iii' 2020	[[saŋŋa> ]]	[*] saŋ^?-ŋa₂	ŠID	chief temple administrator
r iii' 2121	[[sila₁₁> ]]	[*] [si]-la	ŠID	to knead
r iii' 2222	[[gud₉> ]]	[*] [gu₄]-ud	ŠID	hero
r iii' 2323	[[umbisaŋ> ]]	[*] [um-bi]-⸢saŋ⸣	ŠID	scribe
r iii' 2424		[*] [...]	KIŠ
r iii' 2525		[*] [...]	⸢KIŠ⸣
r iii' 2626		[*] [...]	⸢GIR₃⸣
r iii' 2727		[*] [...]	⸢GIR₃^?⸣
	(1 line missing)

1photo shows line erased

2photo shows no graphic distinction between URU , & GIŠGAL

Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis

Names

Numbers

View

Details

Sources

HS 1607 + (MSL 14, 29 Lf) [Model contract]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts