HS 1703 (TMH 8, 08) [OB Nippur Lu]


Obverse
Column i
o io i	beginning broken
	single ruling between each entry
o i 1'1'	[ad-ad]-⸢da⸣	grandfather
o i 2'2'	[pa₄]-⸢bil₂⸣-ga	ancestor
o i 3'3'	⸢bil₃⸣	offshoot
o i 4'4'	⸢ad⸣-gi₄-gi₄	adviser
o i 5'5'	šag₄ kuš₂-u₃	to take counsel
o i 6'6'	saŋ-ŋar	millstone
o i 7'7'	saŋ ŋa₂-ŋa₂	to advance
o i 8'8'	saŋ šum₂-⸢mu⸣	to hurry
o i 9'9'	inim šar₂-šar₂	to discuss
o i 10'10'	ba-an-gi₄	response
o i 11'11'	niŋir	herald
o i 12'12'	ka-ki	registrar for houses
o i 13'13'	niŋir ⸢iri⸣	city herald
o i 14'14'	niŋir ⸢maḫ⸣	chief herald
o i 15'15'	niŋir uš-bar	herald of the weavers
o i 16'16'	niŋir mar-tu	Amurru herald
o i 17'17'	ḫa-za-nu-um	mayor
o i 18'18'	šagina	general
o i 19'19'	šagina erin₂	general commanding troops
o i 20'20'	šagina erin₂ ⸢sa⸣ gi₄-a	general over employable troops
o i 21'21'	šagina mar-tu	general of Amurru troops
o i 22'22'	šagina e₂-gal	general in charge of the palace
o i 23'23'	šagina kan₄ e₂-⸢gal⸣	general in charge of the palace gate
o i 24'24'	nu-⸢banda₃⸣	overseer
o i 25'25'	nu-banda₃ gud	overseer of ox-teams
o i 26'26'	šag₄-gud	ox driver
o i 27'27'	šag₄-gud^!(BI) zig₃-ga	mustered ox driver
o i 28'28'	⸢a₂⸣ gud^!	rent for an ox
o i 29'29'	gud-ra₂-us₂	drover
o i 30'30'	⸢gud⸣-da-ri-⸢a⸣	drover

Column ii
o iio ii	erased
Reverse
rr	metrology

Edition by John Carnahan and Niek Veldhuis

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts