A 07896 [OB Ura]


Object cylinder
Column i
i 1'i 1'	[^kuš]a-⸢ru⸣-[...]
i 2'2'	^kušKA-⸢KA⸣-[...]
i 3'3'	^kušḫu-lu-⸢lum⸣
i 4'4'	^kušma-ri-nu-um	leather screen
i 5'5'	^kušta-ri-zum
i 6'6'	^kušsi-ḫu-um
i 7'7'	^kušda
i 8'8'	^kušsuḫub	boots
i 9'9'	^kušsuḫub munus	woman's boots
i 10'10'	^kušsuḫub nita	male boots
i 11'11'	^kušsuḫub e₂ diŋir-ra	boots for a divine temple
i 12'12'	^kušsuḫub du₈-ši-a	boots of greenish leather
i 13'13'	^kušsuḫub a-ra₂	travel boots
i 14'14'	^kušsuḫub a-ra₂ sud-a
i 15'15'	^kušsuḫub maḫ^?	great boots
i 16'16'	^kušsuḫub e₂^!(GA₂-)ba-na	pair of boots
i 17'17'	^kušsuḫub babbar	white boots
i 18'18'	^kušsuḫub giggi	black boots
i 19'19'	^kušsuḫub sig₇-sig₇	green boots
i 20'20'	^kušsuḫub su₁₃-a	red boots
i 21'21'	^kušsuḫub gun₃-a	multicolored boots
i 22'22'	^kušsuḫub ur-gi₇-ra	... bots
i 23'23'	^kušsuḫub mar-tu	Amorite boots
i 24'24'	^kušsuḫub pa₅	boots for (work in) a canal
i 25'25'	^kuša-ŋa₂-la₂	leather sack
i 26'26'	^kušummudₓ(A.EDIN.NA)	water skin
i 27'27'	^kušummudₓ(A.EDIN.NA) si-⸢da⸣	... water skin
i 28'28'	⸢^kuš⸣niŋ₂-x
i 29'29'	⸢^kuš⸣niŋ₂-ad^?-[...]
i 30'30'	[^kuš]niŋ₂-[...]
Column ii
ii 1'ii 1'	⸢kuš⸣-[...]
ii 2'2'	kuš [...]
ii 3'3'	kuš ⸢ur⸣-[...]
ii 4'4'	kuš ⸢ur⸣-[...]
ii 5'5'	kuš ur-[x]-[...]
ii 6'6'	kuš ur-[...]
ii 7'7'	kuš ⸢ur⸣-[...]
ii 8'8'	kuš [x]-[...]
ii 9'9'	kuš [...]
ii 10'10'	kuš [...]
ii 11'11'	kuš [...]
ii 12'12'	kuš [...]
ii 13'13'	kuš [...]
ii 14'14'	kuš [...]
ii 15'15'	kuš [...]
ii 16'16'	kuš [...]
ii 17'17'	kuš [...]
ii 18'18'	kuš [...]
ii 19'19'	kuš [...]
ii 20'20'	kuš [...]
ii 21'21'	kuš [...]
ii 22'22'	kuš [...]
ii 23'23'	kuš [...]
Column vii
vii'vii	(traces of 1 line)
vii' 2'2'	[...]-ru^?
vii' 3'3'	[...]-lal₃
vii' 4'4'	[...]-ga
vii' 5'5'	[...]-ra
	(rest of column missing)
Column viii
viii' 1viii 1	[šim^?] nu-dug₃-dug₃-ga
viii' 22	šim im-ru-um1	imrum aromatics
viii' 33	šim im-ru-um gam-ma	bent imrum aromatics
viii' 44	⸢niŋ₂⸣-šim-luḫ-ḫa
viii' 55	[x-x-x]-il
viii' 66	[...]-KAK^?
viii' 77	[...]-x-um
viii' 88	[...]-MI
viii' 99	[...]-x
viii' 1010	[...] ^ŋešli
viii' 1111	[...]-ur
	(traces of 2 lines)
viii' 1414	[...]-A
viii' 1515	[...]-⸢A⸣
	(23 lines missing)
viii' 39'39'	[...]-⸢SAR⸣
viii' 40'40'	ukuš₂^sar	cucumber
viii' 41'41'	dam-ŋeš^sar
viii' 42'42'	KID-iš-KID^sar
viii' 43'43'	[...]-x-la-IGI^sar
viii' 44'44'	[...]^sar
viii' 45'45'	[...]^sar
viii' 46'46'	[...]^sar
viii' 47'47'	[...]^sar
viii' 48'48'	[...]^sar
viii' 49'49'	[...]^sar
viii' 50'50'	[...]^sar
Column ix
ix 1ix 1	ḫi-iz x-[...]	... lettuce
ix 22	ku-ur₂-ku-du-um^sar
ix 33	KU-ba-a₂^sar
ix 44	a₂-la^sar
ix 55	gan₂-na-ši^sar	ganše plant
ix 66	ri₂-gi-na^sar
ix 77	za₃-aḫ-li^sar	cress
ix 88	niŋ₂-gilim^sar
ix 99	pad^sar
ix 1010	nu-^ŋeškiri₆^sar	gardener vegetable
ix 1111	babbar₂-ḫi^sar	purslane
ix 1212	⸢UD-x-GAR^?⸣^sar
ix 1313	⸢gu₂⸣-mul^sar	cumin
ix 1414	ku₃-mul^sar	cumin
ix 1515	giš-BAD^sar
ix 1616	še-lu₂^sar	coriander
ix 1717	še-lu₂ ŋissu^sar	shade coriander
ix 1818	an-da-gar₃^sar
ix 1919	⸢ša⸣-ki-ra^sar	a medicinal plant
ix 2020	⸢puglu(ŠA₃.GI)⸣^sar	radish
ix 2121	[numun] ⸢puglu(ŠA₃.GI)⸣^sar	radish [seed]
ix 2222	[x]-ra-re
ix 2323	[am]-ḫa-ri^sar	a medicinal plant
ix 2424	[ga]-zi am-ḫa-ri^sar	amharu condiment
ix 2525	[...]-⸢mul^?⸣-tab^sar
ix 2626	[...] ^diškur-ra^sar	of Iškur
ix 2727	[(x)]-ba-ap-gur^?-tum⸢^sar⸣
ix 2828	[x]-⸢ta^?⸣^sar
ix 2929	[x]-IŠ^sar
ix 3030	[x]-IŠ kur-ra^sar	mountain ...
ix 3131	[x]-nu-ḫa-[(x)]^sar
ix 3232	[x]-⸢tu-ra^?⸣^sar
ix 3333	[...]-⸢suḫuš⸣^sar
ix 3434	[...]^sar
ix 3535	[...]^sar
ix 3636	[...]^sar
ix 3737	[...]-tum^sar
ix 3838	[...]^sar
ix 3939	[lu]-ub₂^sar	turnip
ix 4040	ba-[x]-[...]^sar
ix 4141	a-mu-[x]-ra^sar
ix 4242	za₃-na^sar2	garlic
ix 4343	e-aš₂-tal₂-tal₂^sar	a plant
ix 4444	u₂	plant
ix 4545	^u₂li	a plant
ix 4646	^u₂bur₂	a grass
ix 4747	^u₂še-bur₂
ix 4848	^u₂muš	snake-plant
ix 4949	^u₂muš gal	tall snake-plant
ix 5050	^u₂saŋ-du
ix 5151	^u₂TE^?-⸢x-x⸣
ix 5252	⸢^u₂⸣[...]
	(rest of column missing)
Column x
x' 1x 1	^u₂[...]
x' 22	^u₂⸢šu^?⸣
x' 33	^u₂šu-mu-⸢un-dar⸣	beetroot
x' 44	am	wild bull
x' 55	amar am	wild bull calf
x' 66	sumun₂	cow
x' 77	am-si	elephant
x' 88	am-si-kaskal-an-na	camel
x' 99	zu-gid₂-da
x' 1010	alim	bison
x' 1111	⸢šeg₈⸣	mountain goat
x' 1212	x-[...]
x' 1313	dim^?-[...]
	(2 lines missing)
x' 1616	ša₃-[...]
x' 1717	ša₃-bar-sig₇-[...]
x' 1818	dam-⸢šaḫ⸣	hippopotamus
x' 1919	a-ga-ab-ur₂-[x]
x' 2020	ab₂-za-⸢za⸣	zebu
x' 2121	x
x' 2222	[piriŋ]	lion
x' 2323	piriŋ ⸢ḫur-saŋ⸣	lion of the mountains
x' 2424	⸢ka₅⸣-a	fox
x' 2525	⸢sa⸣-a	cat
x' 2626	⸢sa⸣-a-ri	wild cat
x' 2727	ur-idim	rabid dog
x' 2828	ur-maḫ	lion
x' 2929	ur-bar-ra	wolf
x' 3030	ur-gi₇-ra	dog
x' 3131	munus ur-ra3	female dog
x' 3232	ur ab₂-ba	cow dog
x' 3333	maš-da₃	gazelle
x' 3434	amar maš-da₃	gazelle young
x' 3535	kir₄	hyena
x' 3636	udu eden-na	feral sheep
x' 3737	anše-eden-na	onager
x' 3838	SAL-KUR-gim-gim
x' 3939	ba-an-ḪU-na	chameleon
x' 4040	peš₂	mouse
x' 4141	peš₂ tur	small mouse
x' 4242	peš₂ ŋeš-gi	marsh rodent
x' 4343	peš₂ a-šag₄-ga	field mouse
x' 4444	⸢peš₂ ŋeš⸣-ur₃-ra	roof rodent
x' 4545	peš₂-[...]
x' 4646	^dnin-[ka₆]	mongoose
x' 4747	^dnin-ka₆ [...]	... mongoose
x' 4848	^dnin-ka₆-maš-maš [...]	a rodent
x' 4949	nin-ka₆ ⸢al⸣-[...]	... mongoose
x' 5050	⸢udu⸣	sheep
x' 5151	udu [...]
x' 5252	udu u₂^? [...]	... grass-fed sheep
x' 5353	udu a-[lum]	long-fleeced sheep
x' 5454	udu a-[lum] [...]	... long-fleeced sheep
Column xi
xi'xi	(19 lines missing)
	(traces)
xi' 1'1'	[udu] ša₃-ba	diseased sheep
xi' 2'2'	⸢udu⸣ gag ša₃-ba	sheep with sikkatu disease
xi' 3'3'	⸢udu⸣ gan ša₃-ba	sheep with the mange
xi' 4'4'	udu ur-maḫ i₃-gu₇^!(KA-)e^!(RA)	sheep eaten by a lion
xi' 5'5'	udu ur-bar-ra i₃-gu₇^!(KA-)e	sheep eaten by a wolf
xi' 6'6'	udu diŋir-ra i₃-gu₇^!(KA-)e	sheep eaten by a god
xi' 7'7'	udu gir₁₁-ra	bound sheep
xi' 8'8'	udu tur₅-ra	ill sheep
xi' 9'9'	udu mar-tu	Martu sheep
xi' 10'10'	udu a-BUR₂
xi' 11'11'	udu niŋ₂-nim-nim
xi' 12'12'	udu KA niŋ₂-nim-nim
xi' 13'13'	udu nita	male sheep
xi' 14'14'	udu igi-su^!	sheep for igisa payment
xi' 15'15'	udu maš₂-šu-gid₂-gid₂	sheep for the diviner
xi' 16'16'	udu ⸢KA⸣-izi	sheep for a roast
xi' 17'17'	udu su-ra	... sheep
xi' 18'18'	udu EZEN su-ra	... sheep
xi' 19'19'	udu munus	female sheep
xi' 20'20'	[udu] ⸢munus⸣ si-sa₂	healthy female sheep
xi' 21'21'	x UN
xi' 22'22'	uzud	goat
xi' 23'23'	⸢uzud⸣ si-sa₂	healthy goat
xi' 24'24'	x uzud bar sikil^?
xi' 25'25'	maš₂	kid
xi' 26'26'	[maš₂]-gal	billy goat
	(traces of 1 line)
	(missing)
	A 7896 n
xi' 1''1''	[...]-⸢bar-ra⸣
xi' 2''2''	[...]-bar-ra
xi' 3''3''	[...] sag₉
xi' 4''4''	[...] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga
xi' 5''5''	[...] ⸢na⸣ degₓ(RI)-ga
xi' 6''6''	[anše] gigir	equid (for pulling) a chariot
xi' 7''7''	[anše] X
xi' 8''8''	[^munus]⸢aš₂⸣-gar₃	female kid
xi' 9''9''	[...] maḫ
xi' 10''10''	[...] [si]-sa₂
Column xii
xii' 1'xii 1'	[...]-x
xii' 2'2'	[...]-NI^?
xii' 3'3'	[...] x-ku
xii' 4'4'	[...] šušana
xii' 5'5'	[...] sa₉
xii' 6'6'	⸢siki⸣ [...] šanabi
xii' 7'7'	⸢suluḫu(SIK₂.SUD)⸣
xii' 8'8'	⸢suluḫu⸣ sag₁₀
xii' 9'9'	⸢suluḫu⸣ ba
xii' 10'10'	suluḫu ba sag₁₀
xii' 11'11'	suluḫu [x]-ne
xii' 12'12'	suluḫu ⸢mi^?⸣-za
xii' 13'13'	suluḫu ⸢mi^?⸣-iš^?
xii' 14'14'	suluḫu nita
xii' 15'15'	suluḫu sud
xii' 16'16'	suluḫu ŋiri₃
xii' 17'17'	siki babbar
xii' 18'18'	siki giggi
xii' 19'19'	siki sig₇-⸢sig₇⸣
xii' 20'20'	siki su₁₃-a
xii' 21'21'	siki a₂-⸢gu₂⸣-[ḫu-um]
xii' 22'22'	siki a₂-ur₄-[...]
xii' 23'23'	siki ša₃-[sig]
xii' 24'24'	siki [x]
xii' 25'25'	siki GIR₂-[x]
xii' 26'26'	siki GIR₂-[x]
xii' 27'27'	siki rig-a
xii' 28'28'	siki nu-rig-a
xii' 29'29'	siki ⸢ḪI⸣-a
xii' 30'30'	siki [nu]-⸢ḪI⸣-[...]
	(missing)
	A 7896 n
xii' 1''1''	⸢siki⸣ [...]
xii' 2''2''	siki za-⸢ri₂⸣-[in]
xii' 3''3''	siki za-ri₂-[in]
xii' 4''4''	siki za-ri₂-⸢in⸣
xii' 5''5''	siki BAR-[x]
xii' 6''6''	siki gu₂-[...]
xii' 7''7''	siki ga-rig₂ [ak]
xii' 8''8''	siki gun₃-[a]

1The entry may represent šim IM in third millennium texts, see Brunke and Sallaberger in Studies Owen 50.

2Stol BSA 3, 58

3The regular word for bitch is nig(MUNUS.UR), but the -ra ending indicates a genitive construction here.

Names

Numbers

View

Details

A 07896 [OB Ura]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts