LTBA 1, 59 (LTBA 1, 59 (VAT 09510)) [Ura]


Obverse
Column i
o i'o i	beginning broken
o i' 1'1'	⸢al-ur₃-ra^ku₆⸣	⸢i^!-se⸣-e	flattened fish = pounded (fish)
o i' 2'2'	al-gaz-za^ku₆	ḫu-pe-e	broken up fish = (fish) cuttings
o i' 3'3'	al-ug₅-ga^ku₆	mi-i-ti	dead fish
o i' 4'4'	⸢mun⸣^ku₆	ṭa-ab-ti	salted fish
o i' 5'5'	[gazi]⸢^sar⸣^ku₆	ka-⸢se⸣-[e]	fish spiced (with mustard)
o i' 6'6'	⸢ŋissu^ku₆⸣	ṣil-[li]	fish of the shade
o i' 7'7'	izi tag-ga⸢^ku₆⸣	[...]	fire-burnt fish = [...]
o i' 8'8'	kad₅-⸢ku₆⸣	[...]	kadkud fish = [...]
o i' 9'9'	izi-ta ⸢nu₂⸣-a⸢^ku₆⸣	[...]	a baked fish = [...]
o i' 10'10'	šag₄-luḫ-ḫa⸢^ku₆⸣	[...]	a cleaned fish = [...]
o i' 11'11'	šag₄-bar-ra⸢^ku₆⸣	[...]	a scaled fish = [...]
o i' 12'12'	šag₄-⸢bar⸣-ra⸢^ku₆⸣	[...]	a scaled fish = [...]
o i' 13'13'	⸢bar⸣-ra⸢^ku₆⸣	[...]	bar fish = [...]
o i' 14'14'	[...]-⸢x^ku₆⸣	[...]
	rest broken
Column ii
o ii'o ii	beginning broken
o ii' 1'1'	⸢buru₅-gi⸣-[zi^mušen]	[...]	burugizi bird, swallow-like bird = [...]
o ii' 2'2'	buru₅-zu₂-[lum-ma^mušen]	[...]	small buruzuluma bird = [...]
o ii' 3'3'	buru₅-⸢ugu⸣-[du₃-a^mušen]	[...]	small buruʾugudu bird = [...]
o ii' 4'4'	buru₅-⸢ugu⸣-[dil-lum^mušen]	[...]	small buruʾugudilim bird = [...]
o ii' 5'5'	⸢buru₅⸣ [...]	[...]	small bird having [...] = [...]
	rest broken
Reverse
rr	(missing)

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts