Names

  • UET 7, 0136

Numbers

  • CDLI P247831
  • BM —
  • U —
  • UET 7, 136
  • MSL 8/2 95 S10 ("Ur X 132"); George, BTT Plate 47 26B

View

Details

  • Neo-Babylonian
  • Ur
  • Lexical
  • Ura
  • 14-18

Bibliography

MSL 8/2 95 S10 ("Ur X 132"); George, BTT Plate 47 26B

Sources

  [G] Ura 16

Parallels

  Ura 14

UET 7, 0136 (UET 7, 136) [Ura]

Obverse
obeginning broken
o 1'1'

ma-[mit ...]

o 2'2'

ma-mit [...]


o 3'3'

en₂ aš₂ [ḫul ...]

Incantation: An evil curse like a galla demon has beset a person

(4 lines blank)

o 8'8'

ki-dug₃-ga

šu-bat d[...]; ša₂ dx-[...]

Kiduga = dwelling of god ... where god ... sits

o 9'9'

e₂-en-nun-ŋa₂-ŋa₂

[šu-bat ...]; ina E₂.GAR₆.KU₃ ša₂ imKUR.RA [...]; TI LIMMU₂ x-[...]

Eʾennuŋŋaŋa = dwelling of ... in Egarku on the east of ... (where) four ....


o 10'10'

buru₅!(MAŠ₂) a-ab-ba

e-[rib tâmti]

locust of the sea

o 11'11'

buru₅ id₂-da

ku-[li-lum]

locust of the river = dragonfly

o 12'12'

buru₅ ŋa₂-nu

zi-[za-nu]

come hither locust = cricket

o 13'13'

buru₅ ŋa₂!(GAN₂-)nu tir-ra

MIN<(zi-za-nu)> [qišti]

come hither locust of the forest = cricket of the forest

o 14'14'

buru₅ za-pa-aŋ₂

ṣa-[ṣi-ru]

noisy locust = cricket

o 15'15'

buru₅ za-pa-aŋ₂ tir-ra

MIN<(ṣa-ṣi-ru)> [qišti]

noisy locust of the forest = cricket of the forest


Reverse
r 1r 1

uzu bun₂

e-[...]

bladder

r 22

uzu erim₂

gu-[ru--ga-ra-aš₂]

vulva

r 33

uzu a-im-ma

MIN<(gurušgaraš)>

vulva

r 44

uzu umbin

ṣu-[up-ru]

finger or toe nail

r 55

uzu umbin igištu

e-pi-[re-e-tum]

foremost hoof = dusty hoof

r 66

uzu umbin! šu sig

e-pi-[re-e-tum]

weak, little hoof = dusty hoof


r 77

na₄iškilaₓ(ŠA₃)

sil₂-[la-tum]

shell

r 88

na₄iškilaₓ(ŠA₃) a-ab-ba

sil₂-la-[at tâmti]

sea shell

r 99

na₄iškilaₓ(ŠA₃) id₂

sil₂-la-[at nāri]

river shell

r 1010

na₄iškilaₓ(ŠA₃)-anše

sil₂-[la-at ...]

conch = (...)

r 1111

na₄iškilaₓ(ŠA₃)-iškilaₓ(ŠA₃)

ši-[kin-nu]

shells, stone container or flask

r 1212

na₄iškilaₓ(ŠA₃)-iškilaₓ(ŠA₃)

ḫa-[...]

shells = (...)


r 1313

u₂ama-a-ni

[...]

niŋamani plant = [...]

r 1414

u₂ama-a-ni

[...]

niŋamani plant = [...]

r 1515

u₂ama-a-ni

[...]

niŋamani plant = [...]

r 1616

u₂šu₂!-a-[ni]

[...]

šu plant = [...]

r 1717

u₂šu₂-a-[ni]

[...]

šu plant = [...]

r 1818

u₂a!-zal-[la₂]

[...]

azalla plant, a medicinal plant = [...]


r 1919

bi₂-za-[zaku₆]

[...]

frog = [...]

r 2020

bi₂-za-[za gu-laku₆]

[...]

toad = [...]

r 2121

a-[ra-zuku₆]

[...]

arazu frog, toad = [...]

rest broken