Names

UET 7, 0139

Numbers

CDLI P247835
BM —
U —
UET 7, 139
George, BTT pl. 47 26C; MSL 10 81 S12 ("Ur 7/17"); MSL 10 127 S5 ("Ur 7/17"); MSL 11 4 S 13; MSL 11 10 S5; MSL 11 22 S1; MSL 11 68 S5

View

Catalogue entry
line art
Print text
Sources table

Details

Neo-Babylonian
Ur
Lexical
Ura
17-23

Bibliography

George, BTT pl. 47 26C; MSL 10 81 S12 ("Ur 7/17"); MSL 10 127 S5 ("Ur 7/17"); MSL 11 4 S 13; MSL 11 10 S5; MSL 11 22 S1; MSL 11 68 S5

Sources

[F] Ura 22

UET 7, 0139 (UET 7, 139) [Ura]


Obverse
oo	beginning broken
o 1'1'	⸢e₂ gub-ba⸣	[...]	established house = [...]
o 2'2'	ki dur₂-ŋar	šu-⸢bat⸣ [...]; ^iti⸢ŠE⸣	place of the seat = seat of [...] (in) Addaru
o 3'3'	barag en-nun	šu-⸢bat⸣ [...]; KA₂-SI.A u ⸢x⸣-[...]	dais of the watch = seat of [...] (in) KA-SI.A and ...

o 4'4'	numun gada⸢^sar⸣	[...]	flax seed = [...]
o 5'5'	⸢dim^?⸣-me-gi^sar	[...]	dimgi vegetable = [...]
o 6'6'	⸢dim₃⸣-me-gi^sar	⸢x⸣-[...]	dimmegi vegetable = [...]
o 7'7'	zip-pa-tum^sar	ṣip-⸢pa⸣-[tum]	ṣippatu vegetable
o 8'8'	maš gu-la^sar	nag-[bu^?]	plants (producing) large income = bundle (of plants)
o 9'9'	maš tur-ra^sar	MIN<(nag-bu^?)>	plants (producing) small income = bundle (of plants)
o 10'10'	maš-<<x^?>>^sar	kiš-[šu]	(produce making) interest = bundle (of produce)
o 11'11'	maš-maš^sar	MIN<(kiš-šu)>	(produce making) much interest = bundle (of produce)

o 12'12'	kar-kar^mušen	ku-[...]	kirkir bird = kurkurru (bird)
o 13'13'	kar-ka-ra^mušen	ki-[ri-ka-ru]	kirkir bird = kirikaru (bird)
o 14'14'	muš-gu₇^mušen	MIN<(ki-ri-ka-ru)>	mušgu bird, snake eater = kirikaru (bird)
o 15'15'	⸢muš⸣-gu₇^mušen	muš-[ku-u]	mušgu bird, snake eater
o 16'16'	[...]-dumu-nita^mušen	ŠU^mu
o 17'17'	[...]-dumu-nin^mušen	ŠU⸢^{kam^?}⸣

o 18'18'	tug₂ nir-la₂	⸢x⸣-[...]	textile from a loom yoke = ...
o 19'19'	tug₂ ⸢nir⸣-gu₂-la₂	[...]	textile from a loom yoke = [...]
o 20'20'	⸢tug₂⸣ gu₂-nir-⸢ra⸣	[...]	textile from a loom yoke = [...]
o 21'21'	[tug₂] ⸢dun⸣-[dun]	[...]	fabric for warping = [...]
o 22'22'	[tug₂] ⸢dun-dun⸣ [...]	[...]	fabric for warping [...] = [...]
	rest broken
Reverse
rr	beginning broken
r 1'1'	⸢a⸣-[šag₄ ...]	[...]
r 2'2'	a-šag₄ [...]	[...]
r 3'3'	⸢a-šag₄⸣ [...]	[...]
r 4'4'	a-[šag₄] ⸢u₂⸣-[sal-la]	[...]	meadow = [...]
r 5'5'	[a]-šag₄ ⸢u₂⸣-sal-[la]	[...]	meadow = [...]
r 6'6'	[a]-⸢šag₄⸣ u₂-sal-la	[...]	meadow = [...]

r 7'7'	[a]-⸢ḫu⸣-ud-bal-ra^ki	[...]
r 8'8'	[iri] kug-ga[^ki]	[...]
r 9'9'	[iri] ul du₃-a[^ki]	[...]
r 10'10'	⸢iri⸣ gul-la[^ki]	[...]
r 11'11'	⸢iri⸣ gul-gul-la[^ki]	[...]
r 12'12'	⸢keš₃⸣^ke-^e-^šu₂  [^ki]	[...]

r 13'13'	^id₂i-šar^!(ḪI×ŠE-)[tum]	[...]
r 14'14'	^id₂a-bu-un-[nu^?]	[...]
r 15'15'	^id₂a-bu-un-[nu^?]	[...]
r 16'16'	^id₂⸢lal₃⸣-ab-[us₂]	[...]
r 17'17'	^id₂^dba-u₂-ḫe₂-[ŋal₂]	[...]
r 18'18'	^id₂nin-mu-un-[ŋen]	[...]

r 19'19'	dida ⸢x⸣-[...]	[...]	beer-wort for ... = [...]
r 20'20'	dida ⸢im⸣-[...]	[...]	beer-wort for ... = [...]
r 21'21'	dida [...]	[...]	beer-wort for [...] = [...]
r 22'22'	⸢dida⸣ [...]	[...]	beer-wort for [...] = [...]
	rest broken

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Sources

UET 7, 0139 (UET 7, 139) [Ura]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts