BM 046835 + BM 047022 (MSL 10, 004 S13) [Ura]


Obverse
oo	beginning broken
o 1'1'	na₄ [u giŋ₄]	[...]	stone weight of 10 shekels
o 2'2'	na₄ ia₂ [giŋ₄]	[...]	stone weight of 5 shekels
o 3'3'	na₄ limmu [giŋ₄]	[...]	stone weight of 4 shekels
o 4'4'	na₄ eš₅ ⸢giŋ₄⸣	MIN<(aban)> ša₂-⸢la⸣-[aš-ti]	stone weight of 3 shekels

o 5'5'	u₂ ŋissu	sa-as-[sa^?-tum^?]	plant(s) for shade = grass (for shelter)
o 6'6'	sar	ar₂-[qu]	garden = greenery
o 7'7'	mu-sar	ŠU<(mūšaru)>^u	garden
o 8'8'	šum₂^si  ^sar	šu-u₂-[mu]	garlic
o 9'9'	šum₂-sikil^sar	ša₂-maš-kil-[lu]	onion
	no ruling present
o 10'10'	igira₂ⁱ-^gi-^ra  ^mušen	i-gi-⸢ru⸣-[u]	heron
o 11'11'	igiraₓ(SAG.SAL)^mušen	MIN<(i-gi-ru-u)>	heron
o 12'12'	zaraḫ^za-^ra-^aḫ  ^mušen	MIN<(i-gi-ru-u)>	stork = heron
o 13'13'	amar zaraḫ^mušen	MIN<(i-gi-ru-u)>	stork chick = heron
o 14'14'	ar-ra-ra-aḫ^mušen	MIN<(i-gi-ru-u)>	arrarah bird = heron

Reverse
r 1r 1	tug₂ gu₂-ara₃ ⸢ak-a⸣	na-[al-ba-šu]	garment treated with ground legumes = cloak, mantle
r 22	tug₂ gu₂-ara₃ ak-a	⸢gada⸣-[ma-ḫu]	garment treated with ground legumes = ceremonial gadamāhu garment
r 33	tug₂ gu₂-ara₃ ak-a	tu-[uz-zu]	garment treated with ground legumes = ceremonial tuzzu garment
r 44	^tug₂uttuku⸢^u₂⸣-^tuk	u₂-[tuk-ku]	uttuku garment

r 55	⸢a-šag₄⸣ ^dšu-zi-an-na	eq-⸢lu⸣ [...]
r 66	a-šag₄ ŋar-ra	ši-⸢x⸣-[...]	established field = ...
r 77	a-šag₄ ŋar-ra	ŠU	established field = ...
r 88	tul₂-la₂ ŋar-ra	⸢ŠU⸣	established well = ...

r 99	maš-gan₂-⸢šabra⸣^ki	maš-[ka-an šabrê]
r 1010	maš-gan₂-⸢bu-uš⸣^ki	⸢bu⸣-[uš]
r 1111	maš-gan₂-⸢^dda⸣-da^ki	^d[da-da]
r 1212	maš-gan₂-[^dši]-⸢da⸣-da^ki	⸢^d⸣[ši-da-da]

	rest broken

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Sources

BM 046835 + BM 047022 (MSL 10, 004 S13) [Ura]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts