Ashm 1924-0799 + Ashm 1924-1892 (MSL SS 1, 034)


Obverse
Column i
o i' 1o i 1	[...]	[la-ba]-⸢nu⸣	[...] = neck tendons
o i' 22	[...]	[MIN<(la-ba-nu])>	[...] = neck tendons
o i' 33	[...]	[e-ṣe]-⸢en-ṣe⸣-ri	[...] = backbone
o i' 44	[...]	[ki]-⸢ṣir⸣ MIN<(e-ṣe-en-ṣe-ri)>	[...] = joint of the backbone
o i' 55	[...]	[i]-mit-tum	[...] = shoulder
o i' 66	[...]	⸢ŠU⸣<(...)>^u
o i' 77	[...]	[nis]-⸢ḫu⸣ i-mit-tum	[...] = shoulder-cut
o i' 88	[...]	[MIN<(nis-ḫu])> ⸢MIN⸣<(i-mit-tum)>	[...] = shoulder-cut
o i' 99	[...]	[ša₂] ⸢is⸣-qi₂-qu	[...] = that of ...
o i' 1010	[...]	[ka]-⸢ma⸣-ki-is-su	[...] = kamkissu part of the body
o i' 1111	[...]	[nag]-⸢la⸣-bi	[...] = shoulder blade
o i' 12a12a	[...]	[...]
o i' 12b12b	[...]	[...] MIN<(nag-la-bi)>	[...] = [top of] shoulder
o i' 1313	[...]	[...]-⸢nu^?⸣
	rest broken
Column ii
o ii' 1o ii 1	uzu šag₄-[niŋin]	[...]	coiled intestines = [...]
o ii' 22	uzu šag₄-⸢šu⸣-[niŋin]	[...]	coiled intestines = [...]
o ii' 33	uzu šag₄-sig₁₀-sig₁₀-⸢ga⸣	[...]	small intestine(s) = [...]
o ii' 44	uzu šag₄ NI-GAN	[...]	... innards = [...]
o ii' 55	uzu šag₄ e₂-ninnu	⸢x⸣-[...]	Eninnu innards = stomach of a ruminant
o ii' 66	uzu šag₄ kun-šag₄-ga	MIN<(riqītu)>	abomasum
o ii' 77	uzu šag₄ lugal nu-tuku	⸢pi⸣-i ⸢šu⸣-[uḫ-ḫu]	innards that have no master = anus
o ii' 88	uzu šag₄ lugal nu-tuku	MIN<(pi-i)> up-[pi]	innards that have no master = anus
o ii' 99	uzu šag₄ lugal nu-tuku	MIN<(pi-i)> kar-⸢šu₂⸣	innards that have no master = anus
o ii' 1010	uzu šag₄ ^{d^!}nanna^! ḫe₂-ŋal₂	MIN<(pi-i)> MIN<(kar-šu₂)>	heart of Nanna is abundance = anus
o ii' 1111	uzu šag₄-la₂-su₃	MIN<(pi-i)> MIN<(kar-šu₂)>	the merciful = anus
o ii' 1212	⸢uzu⸣ šag₄-gar-gar	su₂-ru-um-⸢mu⸣	part of intestines, tripe
o ii' 1313	[uzu] ⸢šag₄⸣-gar	mi-i-⸢rum⸣	part of intestines, tripe
o ii' 1414	[uzu šag₄]-sul	ban-dil-[lum]	belly
o ii' 1515	[uzu ban-dil]-⸢lum⸣	⸢MIN⸣<(ban-dil-lum)>	belly
	rest broken
Reverse
Column i
r ir i	beginning broken
r i 1'1'	[...]	⸢e^?-ṣe-en-tum⸣	[...] = bone
r i 2'2'	[...]	[MIN<(e^?-ṣe-en-tum])>	[...] = bone
r i 3'3'	[...]	⸢MIN⸣<(e^?-ṣe-en-tum)>	[...] = bone
r i 4'4'	[...]	sa-a-qu	[...] = thigh
r i 5'5'	[...]	⸢ku⸣-ri-tum	[...] = shin, tibia
r i 6'6'	[...]	⸢gu⸣-da-a-du	[...] = very small (bone)
r i 7'7'	[...]	[pi^?]-⸢iš^?⸣-ši-qu	[...] = piššiqu (bone)
r i 8'a8'a	[...]	[...]
r i 8'b8'b	[...]-⸢ra^?⸣	: MIN<(pi-iš-ši-qu₂)>	... = piššiqu (bone)
r i 9'9'	⸢uzu adda(LU₂.BAD) x⸣ [...]	[...]-⸢x-x-tu₂⸣	... body = bones
r i 10'a10'a	uzu NE BAD	: MIN<(piššiqātu)>	... = bones
r i 10'b10'b	: ⸢uzu⸣ [...]	[...]
r i 11'11'	uzu ḫaš₂-gal	⸢pe⸣-[e-mu]	thigh
r i 12'12'	uzu ḫaš₂-⸢gal⸣	⸢ša₂^?-pu⸣-[lu]	thigh, groin
r i 13'13'	uzu ur₂ ^ŋeš⸢kun⸣	⸢pe-e-mu ra^?-pa^?⸣-aš₂-⸢tum⸣	groin (to) tail = broad thigh
r i 14'14'	uzu ^ŋeš-^šu₂ŋeš₃	i-ša₂-⸢ru⸣	penis
r i 15'15'	uzu lugal si-sa₂	MIN<(i-ša₂-ru)>	straight master = penis
r i 16'16'	uzu si-sa₂	MIN<(i-ša₂-ru)>	straight flesh = penis
r i 17'17'	uzu si igi	MIN<(i-ša₂-ru)>	horn with a face = penis
r i 18'18'	uzu šir	iš-ku	testicle
r i 19'19'	uzu lugal ŠIM^? nam-⸢munus^?⸣	: li-piš-ša₂-ti	... master of womanhood = female genitalia, vulva
r i 20'20'	uzu kur pa-paḫ	MIN<(li-piš-ša₂-ti)>	mountain of the reception room, vagina = female genitalia, vulva
r i 21'21'	uzu pa-paḫ	MIN<(li-piš-ša₂-ti)>	reception room, vagina = female genitalia, vulva
r i 22'22'	uzu puzur₂^? e₂	MIN<(li-piš-ša₂-ti)>	secret of the house, vagina = female genitalia, vulva
r i 23'23'	uzu ⸢taka₄^?⸣ la₂	MIN<(li-piš-ša₂-ti)>	that which opens up = female genitalia, vulva
r i 24'24'	uzu ⸢za⸣-ra-aḫ	laq-⸢laq⸣-[qu]	stork, designation of vulva
r i 25'25'	uzu ^dišteš₂	⸢ḫa⸣-[an-du-ut-tu]	shame, dignity = vulva
r i 26'26'	uzu a-⸢dumu⸣	[edamukku]	fetal membrane, amniotic fluid
Column ii
r iir ii	beginning broken
r ii 1'1'	[...]	[ki-i]-⸢ṣi⸣	[...] = flayed meat
r ii 2'2'	[...]	⸢qu⸣-ra-aš₂-tum	[...] = piece of meat
r ii 3'3'	[...]-⸢x⸣	MIN<(qu-ra-aš₂-tum)>	... = piece of meat
r ii 4'4'	[...]-⸢x⸣	ši-ir šu-me-e	... = roast meat
r ii 5'5'	[...]-⸢x⸣	pu-ut-tu-u₂	... = prepared (for cooking)
r ii 6'a6'a	[uzu ŋiri₂]-⸢la₂⸣	:^? MIN<(pu-ut-tu-u₂)>	butchered meat
r ii 6'b6'b	: uzu ŋiri₂ ak-a	: MIN<(pu-ut-tu-u₂)>	butchered meat
r ii 7'7'	[uzu zil]-⸢kum⸣	ŠU<(silqu)>	(animal) meat for sacrifice
r ii 8'8'	[uzu tir]-⸢zum⸣	ŠU<(terṣu)>^ṣu	(animal) meat for offering
r ii 9'9'	[uzu] ⸢dim₃⸣	tak-me-su	corpse (of a sheep)
r ii 10'10'	[uzu] ⸢taḫ⸣	ta-ḫu-u₂	additional meat (for offering)
r ii 11'11'	[...]-⸢la^?⸣	ar₂-ri	... = meat from a dead sheep

r ii 12'12'	[...]-⸢ŋa₂^?⸣	ba-aš₂-lu	... = cooked (meat)
r ii 13'13'	[...]-⸢ŋa₂^?⸣	la MIN<(ba-aš₂-lu)>	... = uncooked (meat)

r ii 14'14'	[...]-⸢ŋa₂^?⸣	bu-ša₂-lu	... = cooked (meat)
r ii 15'15'	[uzu zil]-⸢kum⸣	ši-ir sa-la-qu	boiled meat

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Ashm 1924-0799 + Ashm 1924-1892 (MSL SS 1, 034)

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts