AOAT 275 (2000) 278, BM 036726


Obverse
o 1o 1	^di-šum i₃-zig-zig kuš^? i₃-ma-GA
o 22	KU saḫar dili mu-un-sag₃-⸢ga⸣ a-⸢x x⸣-ga
o 33	im e₂ ir-am₃ ⸢x⸣-[x^?]-⸢x⸣-ni sug₄-sug₄^?-ga-⸢x⸣-ni
o 44	pa maḫ-bi ⸢iri^? x-x⸣ mu-un-na-bala-e-de₃ ⸢al^?⸣-x za^?-a-kam^?
o 55	^dnin-urta lugal ⸢x-a x⸣-ZI e₂-ta a-ni-da ⸢x⸣
o 66	ezen igi-ŋu₁₀ ⸢x ezen⸣ šim MU-ta

o 77	⸢la ṭa-bat⸣ al-kat-su-nu šu-nu-⸢ti⸣ i-ga-me-la
o 88	[i-nu]-⸢šu⸣ ZU.AB za-ri DINGIR.DINGIR ra-bi₂-u₃-ti
o 99	⸢is-si⸣-ma ^dmu-um-mu šuk-kal-la-šu i-zak-kar-šu
o 1010	^d⸢mu-um⸣-mu šuk-kal-lu mu-⸢ṭib-ba⸣ ka-bat-ti-ia
o 1111	⸢al⸣-kam-ma ṣe-ri-iš ta-wa-wa-ti i ⸢ni⸣-[il-li-ik]
o 1212	⸢il⸣-li-ku-ma qu-ud-mi-iš ta-wa-wa-ti u₂-⸢ši⸣-bu

o 1313	at-ta-⸢ma ina⸣ KA₂.GAL ši-ma-a-ti mu-ter-ri ka-pu
o 1414	mu-ter-⸢ri na⸣-a-a-lu ina qe₂-⸢reb⸣ qu-bu-ru
o 1515	muš-⸢par⸣-[du]-⸢u₂⸣ lal-⸢la-ra-a-ti ša₂⸣ qu-bi-ši-na mar-ṣa
o 1616	[...] ⸢id⸣-mu-⸢mu⸣ ni-ša₂-a-šu₂
o 1717	[...] ⸢UGU^?-šu₂⸣ ki-ma da-mi-ši-na bal-lu

o 1818	[...]-⸢x-x⸣	ti^!-bu-ut-⸢tu^?⸣
o 1919	[...]⸢^{ki^?}⸣	MIN<(ti^!-bu-ut-tu^?)> ⸢e^?-la⸣-mi-i
o 2020	[^ŋeš]⸢a₂⸣-[la₂]	a-lu-u₂
o 2121	[^ŋeš]al-[ŋar]	MIN<(a-lu-u₂)>
o 2222	^ŋešbalaŋ ⸢gal⸣	MIN<(a-lu-u₂)>

Reverse
r 1r 1	[^gi]⸢šu⸣-sar	[x]-nu
r 22	[^gix]-⸢x-x⸣	MIN<([x]-nu)>
r 33	[...]-⸢x⸣	MIN<([x]-nu)>
r 44	[^gidur] ⸢maḫ⸣	ŠU^ḫu
r 55	[^gidur] ⸢maḫ⸣	gir-<ri>-⸢gu⸣-[u₂^?]
r 66	[^gidur] gal	MIN<(gir-<ri>-gu-[u₂])>

r 77	[^gibisaŋ gid₂]-⸢da⸣	šad-du
r 88	[^gibisaŋ nu-gid₂]-⸢da⸣	gar^!-⸢ri^?⸣
r 99	⸢^gi⸣[bisaŋ x]-⸢x⸣	MIN<(gar^!-ri^?)>
r 1010	^gi[bisaŋ ...]	⸢par₃⸣-ri
r 1111	^gi⸢bisaŋ⸣ [...]	[la]-⸢ab⸣-nu
r 1212	^gi⸢bisaŋ⸣ [...]	[mit]-⸢ḫar⸣-tum

r 1313	[...]	ṣi-⸢in⸣-du
r 1414	[^dugšag₄^?]-⸢gig^?⸣	⸢ŠU^gu⸣
r 1515	[^dugšag₄]-gub	⸢ŠU^bu⸣
r 1616	[...]-⸢KU⸣	⸢ŠU^?^u⸣
r 1717	[...]	[...] ⸢šam-ni⸣
r 1818	[...]	MIN^! me-e

r 1919	kuš ur-[gir₁₅]	maš-⸢ku⸣ kal-bi	hide of a dog
r 2020	kuš ur-[tur]	MIN<(maš-ku)> mi-ra-nu	hide of a puppy
r 2121	kuš ur-[x]	MIN<(maš-ku)> gir-ri1	hide of ... = hide of a lion cub
r 2222	kuš ur-⸢šub₅⸣	MIN<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)>	hide of a tiger = hide of a lion cub
r 2323	kuš ur-^zi-^ibzib₂	⸢MIN⸣<(maš-ku)> MIN<(gir-ri)>	hide of an urzib animal = hide of a lion cub

Top
t.e. 1t.e. 1	^itiŠE UD 24-KAM

1The Sum. entry could be either l. 16, 17 or 18 in Ura 11 composite. segment 1 16

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

AOAT 275 (2000) 278, BM 036726

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts