AOAT 275, 411, BM 054767


Obverse
oo	beginning broken
o 1'1'	[eḫ zu₂-lum-ma]	[MIN<(kalmat)> su-lu]-⸢pi⸣1	[bug (infesting)] dates
o 2'2'	[eḫ še gu₇-e]	[tal]-a-šu₂	[bug that eats barley] = weevil
o 3'3'	[eḫ ŋeš]	⸢bal-ṭi-it⸣-tum	woodworm, termite
o 4'4'	[eḫ ti-bal]	MIN<(bal-ṭi-it-tum)>	[bug (infesting) a sign] = woodworm, termite
o 5'5'	[eḫ ŋeš-ur₃]-⸢ra⸣	MIN<(bal-ṭi-it-tum)>	[bug (infesting)] roofbeams = woodworm, termite
o 6'6'	[eḫ] nisig	kal-mat ar-qu	bug (infesting) vegetables
o 7'7'	[eḫ zid₂]-da	MIN<(kal-mat)> qe₂-me	bug (infesting) flour
Reverse
rr	beginning broken
r 1'1'	[...]	[...] x x [...]
r 2'2'	[uzu izi] ⸢BAD⸣	MIN<(...)>
r 3'3'	[uzu] ur₂	pe^!(IGI-)e-[mu]	lap, loin = thigh
r 4'4'	[uzu ḫaš₂]-gal	MIN<(pe^!-e-mu)>	thigh
r 5'5'	[uzu ḫaš₂]-gal	ša₂-bu-lu	thigh = withered (thigh)

r 6'6'	[...] SI	su-un-nu-uq-tum	(...) = inspected (carnelian)
r 7'7'	[^na₄utul₂^?] ⸢gug^?⸣	di-iq-ri	carnelian tureen
r 8'8'	[...] ⸢gug^?⸣	MIN<(di-iq-ri)>	carnelian [...] = (carnelian) tureen
r 9'9'	[...]-x	<(...)>
r 10'10'	[...]	<(...)>
r 11'11'	[...]	[...] x x

1After AOAT 275 transliteration; no copy or photo is available.

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts