Names

  • LTBA 1, 36

Numbers

  • CDLI P370359
  • VAT 10761
  • LTBA 1, 36
  • F. Weiershäuser http://keil.uni-goettingen.de; KAL 08, 068

View

Details

  • Middle Assyrian
  • Assur
  • Lexical
  • Ura
  • 13

Bibliography

F. Weiershäuser http://keil.uni-goettingen.de; KAL 08, 068

LTBA 1, 36 [Ura]

Obverse
obeginning broken
o 1'1'

[...]-x

MIN<(immeri)> [...]

... = sheep of [...]

o 2'2'

[udu] e₂-uz-ga

MIN<(immeri)> E₂ [...]

[sheep] of the eʾuzga building = sheep of the [the fattener's] shed


o 3'3'

[udu] ŋissu

UDU [...]

sheep of the shade

o 4'4'

[udu] zil-kum

ŠU<(silqu)>

boiled mutton

o 5'5'

udu tir-zum

ŠU<(terṣu)>

sheep for presentation

o 6'6'

udu dim₃-ma

tak₂-me-[su]

slaughtered sheep for an offering

o 7'7'

udu daḫ-ḫi-a

ta-ḫu-[u₂]

replacement sheep

o 8'8'

[udu] babbar

BABBAR

white [sheep]

o 9'9'

[udu] giggi

GE₆

black [sheep]

o 10'10'

[udu] sa₅

sa-a-[mu]

reddish-brown [sheep]

o 11'11'

[udu] gun₃-a

bar-ru-[mu]

mulicolored [sheep]

o 12'12'

[udu] sig₇

er-[qu?]

yellowish [sheep]

o 13'13'

[udu] šu-gi

še-e-[bu?]

old [sheep]

o 14'14'

[udu šu]-gi-na

ŠUu

[sheep] for regular offerings

o 15'15'

[udu] gan₂?-gig dug₄-ga

iz-[bu]

[sheep] that had a miscarriage = anomalous birth, freak

o 16'16'

[udu šu] MIN<(gan₂?-gig)> dug₄-ga

uz-[zu-bu]

[sheep] that (someone) made have a miscarriage = freak

o 17'17'

[udu] sam₂(NINDA₂×([X?].X.AN))

ša ši-[i-me]

purchase price of [a sheep]

o 18'18'

[udu] KI.LAM

ša [...]

market price of [a sheep]

rest broken
Reverse
rbeginning broken
r 1'1'

[...]

ša₂ ḫa-še-e [(...)]

[cow] with a collapsed lung


r 2'2'

[ab₂ amar] nud-a

ša bur-ša ni-lu

[cow] that lies with its calf

r 3'3'

[ab₂ amar] šub-ba

MIN<(ša)> bur-ša i-la-ku

[cow] that abandons [the calf] = (cow) that goes with its calf

r 4'4'

[ab₂ amar] ḫul-a!

MIN<(ša)> bur-ša i-ze-ru

[cow] that hates its calf


r 5'5'

ab₂ babbar

pa-ṣi-tu

white cow

r 6'6'

[ab₂] giggi

ṣa-lim-tu

black [cow]

r 7'7'

ab₂ sa₅

sa-an-tu

reddish-brown cow

r 8'8'

ab₂ gun₃-a

bar-ru-un-[tu]

multicolored cow

r 9'9'

[ab₂] sig₇

e-ri-iq-[tu]

yellowish [cow]

r 10'10'

[ab₂] šu-gi

še-eb-[tu]

old [cow]

r 11'11'

[ab₂] šu-gi-na!

šu-gi-nu-[u₂]

[cow] for regular offerings

r 12'12'

[ab₂ gan₂]-gig dug₄-ga

e-zib?-[tu?]

[cow] that had a miscarriage = abortion

r 13'13'

[...]

uz-zu-ub-[tu]

[...] = freak

r 14'14'

[...]

ša ši-i-[me]

[...] = purchase price (of a sheep)

r 15'15'

[...]

[ša ma]-ḫi-[ri]

[...] market price (of a sheep)

rest broken