LTBA 1, 49 [Ura]


Obverse
Column i
o io i	beginning broken
o i 1'1'	[sumun₂ kur]-ra	MIN<(rīmtu)> [KUR-i]	wild mountain cow
o i 2'2'	šilamₓ(NUN.LAGAR)	lit-[tum]	cow
o i 3'3'	[šilam kur]-ra	MIN<(littum)> KUR-[i]	mountain cow
o i 4'4'	ur	kal-bu	dog, beast
o i 5'5'	ur	lab-bu	beast = lion
o i 6'6'	ur	ne₂-e-šu₂	beast = lion
o i 7'7'	[...]-⸢x⸣	MIN<(ne₂-e-šu₂)>	[...] = lion
o i 8'8'	[...]	MIN<(ne₂-e-šu₂)>	[...] = lion
o i 9'9'	[...]	MIN<(ne₂-e-šu₂)>	[...] = lion
o i 10'10'	[ur]-⸢nig⸣	ne₂-eš-tum	lioness
o i 11'11'	[ur-bar]-ra	bar-ba-ru	wolf
o i 12'12'	[...]-⸢x⸣	par-ri-su	(...) = parrisu wolf
o i 13'13'	[ur]-⸢dib⸣	gir-ru	cub
o i 14'14'	[ur]-niŋ₂	MIN<(gir-ru)>	urnim lion = cub
o i 15'15'	[ur]-nim	MIN<(gir-ru)>	urnim lion = cub
o i 16'16'	[ur]-⸢šub₅⸣	MIN<(gir-ru)>	tiger = cub
o i 17'17'	[...]	MIN<(gir-ru)>	[...] = cub

o i 18'18'	[ur]-⸢šub₅⸣	min₃-di-nu	tiger
o i 19'19'	[ur-šub₅-kud]-da	tu-ma-mu	uršubkuda animal = leopard

o i 20'20'	[ur šu zig₃]-ga	na-ad-ri	beast with a raised paw = wild (animal)
o i 21'21'	[ur ka]-⸢duḫ⸣-a	MIN<(na-ad-ri)>	howling dog or beast = wild (animal)
o i 22'22'	[ur ka]-⸢duḫ⸣-a	kat₂-til-lu	howling dog or beast = predatory (animal)
o i 23'23'	[ur ka-tab]-⸢ba⸣	MIN<(kat₂-til-lu)>	dog or beast with a closed mouth = predatory (animal)
o i 24'24'	[...]	MIN<(kat₂-til-lu)>	[...] = predatory (animal)
o i 25'25'	[...]	⸢kal⸣-bu	[...] = dog
	rest broken
Column ii
o iio ii	beginning broken
o ii 1'1'	⸢maš⸣	[...]	gazelle = [...]
o ii 2'2'	[maš]-da₃	[...]	gazelle = [...]
o ii 3'3'	[maš-da₃^?] nita	[...]	buck = [...]
o ii 4'4'	[amar maš]-da₃	[...]	gazelle kid = [...]
o ii 5'5'	[gu₃]-⸢eden⸣-na	[...]	hare = [...]
o ii 6'6'	[dam]-šaḫ₂	[...]	crocodile, hippopotamus = [...]
o ii 7'7'	[dim₂]-šaḫ₂	[...]	crocodile, hippopotamus = [...]
o ii 8'8'	ze₂-eḫ	⸢x⸣-[...]	piglet = [...]
o ii 9'9'	šaḫ₂	[...]	pig = [...]
o ii 10'10'	šaḫ₂ tur	[...]	piglet = [...]
o ii 11'11'	šaḫ₂ ^ŋešgi	⸢x⸣-[...]	pig of the thicket, wild boar = [...]
o ii 12'12'	šaḫ₂ ^ŋešgi i₃-gu₇-e	[...]	pig that eats the reed-thicket = [...]
o ii 13'13'	šaḫ₂ bar gun₃-gun₃-nu	[...]	pig with a multicolored back = [...]
o ii 14'14'	^šaḫ₂ze₂-e pa sur-ra	[...]	piglet with a braided spikes = [...]
o ii 15'15'	šaḫ₂ ma₂-gan-na	[...]	pig from Magan
o ii 16'16'	šaḫ₂ ma₂-gan-na sag₁₀-ga	[...]	good quality pig from Magan
o ii 17'17'	šaḫ₂ ḫuš-[a]	[...]	ruddy pig
o ii 18'18'	šaḫ₂ ⸢ḫuš⸣-[a]	[...]	ruddy pig
	rest broken
Reverse
Column i
r i'r i	beginning broken
r i' 1'1'	⸢nim⸣ [a^?]	[...]	water fly
r i' 2'2'	⸢nim⸣ [na₄^?]	[...]	stone fly

r i' 3'3'	⸢nim lal₃⸣	[...]	honey fly, bee = [...]
r i' 4'4'	⸢nim lal₃⸣	[...]	honey fly, bee = [...]
	traces for 11 lines
r i' 16'16'	⸢LAGAB^?⸣ [...]	[...]
r i' 17'17'	⸢KU^?⸣ [...]	[...]
r i' 18'18'	mul-da-[mul]	[...]	an aquatic animal = [...]
r i' 19'19'	⸢mul⸣-[da-mul]	[...]	an aquatic animal = [...]
r i' 20'20'	⸢mul^?⸣-[da^?-mul^?]	[...]	an aquatic animal = [...]
	rest broken
Column ii
r ii'r ii	beginning broken
r ii' 1'1'	[niŋ₂-ur₂]-limmu₂-ba ⸢eden-na⸣	⸢na⸣-maš-[šu-u₂ ^dGIR₃]	animals of the plain
r ii' 2'2'	[niŋ₂]-⸢zi-ŋal₂⸣	⸢na⸣-maš-[šu-u₂]	living creature(s) = (roaming) animals
r ii' 3'3'	[niŋ₂]-⸢zi-ŋal₂⸣	⸢a-šu⸣-[u₂]	living creature(s)
r ii' 4'4'	[niŋ₂]-⸢zi-ŋal₂⸣	⸢šik-na^?-at^?⸣ [napišti]	living creature(s)
r ii' 5'5'	[niŋ₂^?]-⸢zi^?-ŋal₂⸣	⸢nam⸣-maš-⸢tum^?⸣	living things = animals
r ii' 6'6'	[...]-⸢ur⸣	MIN<(nam-maš-tum)>	(...) = animals
r ii' 7'7'	[niŋ₂]-⸢ki⸣	zir-man-[du]	herds = small animals
r ii' 8'8'	[...] GAR	MIN<(zir-man-[du])> qaq-qa-rum	[...] = animals of the ground
r ii' 9'9'	[...] ⸢uzud⸣	nam-maš-⸢tu^?⸣	[...] (and) goats = animals
r ii' 10'10'	[...] ⸢uzud⸣	MIN<(nam-maš-tu^?)>	[...] (and) goats = animals
r ii' 11'11'	[...]	MIN<(nam-maš-tu^?)>	[...] = animals
r ii' 12'12'	[...] ⸢ḫul⸣	ḫul-miṭ-⸢ṭum⸣	evil [snake] = hulmiṭṭu lizard
r ii' 13'13'	[...]	⸢ḫul⸣-ma-ḫu	[...] = hulmāhu snake or lizard
r ii' 14'14'	[...]	⸢ṣe^?⸣-e-rum	[...] = snake

(catchline)
r ii' 15'15'	[su]	ši-i-ri	skin, flesh
	double ruling?
(colophon)
	1 line blank?
r ii' 16'16'	[...]-⸢x-ra^?⸣
	1 line blank?
r ii' 17'17'	[...]-⸢x⸣
	rest broken

Edition by John Carnahan.

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

LTBA 1, 49 [Ura]

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts