Time/Place/Genre Time/Genre/Place Place/Time/Genre Place/Genre/Time Genre/Time/Place Genre/Place/Time Time/Genre Genre/Time
Oracc Search: (j=ŋ sz=š s,=ṣ t,=ṭ 0-9=₀-₉; '=alef) in !cbd/ !cbd/ Transliterations Lemmatization Translations Catalogue Unicode input
Oracc Advanced Search Results: revise search new search
Text Cat. 1 Texts [0 matches] Englishnone only
All Results 1 lines / 1 Pages [0 matches] Line Sentence KWIC
Speleers, Louis, RIAA (1925) 317; MSL 13 as Izi G (transliteration)
[A] Izi G
mu
ša-[at-tu]
year
ni-[šu]
name = oath
zi-[ik-ru]
name
za-qa-[ru]
name = to speak
iṣ-⸢ṣu₂?⸣
tree
te-er-[tu]1
line = omen
ra-⸢bu⸣-[u₂]2
tree = great
zi-⸢ka⸣-[ru]
male
ša₂-mu-[u₂]3
tree = heaven
na-a-[...]4
eṭ-[lum]
young man
mu-mu
šat-[ti-šam]
yearly
mu-ru-ub
pu-uḫ-[ru]
assembly
mu-un-DU
ma-⸢kur⸣-[ru]
property
šu-⸢ru⸣-[ub-tu]
delivery
[mu]-⸢un⸣-DU
tak₂-⸢ši⸣-[ru]
repair
[mu-un]-DU
[...]
[mu-un]-⸢DU⸣
[...]-ŋal₂
⸢šu⸣-[...]
[a]-⸢PA⸣-aš
ṣi-⸢bit ap⸣-[pi]
moment
a-PA-aš
za-⸢mar⸣
quickly
sur-⸢ru⸣
as soon as
kaskal
ḫar-ra-⸢nu⸣
way
kaskal sud-ra₂
MIN<(ḫar-ra-nu)> ru-uq-⸢tu⸣
distant road
MIN<(ḫar-ra-nu)> ne₂-su-⸢tu⸣
far-away road
kaskal ki bad-ra₂
MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ru-uq-tu)>
MIN<(ḫar-ra-nu)> MIN<(ne₂-su-tu)>
danna(KASKAL.BU)da-an-na
be-er
double-hour (mile)
<<⸢GUD⸣>> gu₄-ud
ša-ḫa-a-⸢ṭu⸣
to jump
gu₄-ud-gu₄-ud
ši-taḫ-ḫu-⸢ṭu⸣
to jump up and down
gu₄-ud-us₂
re-di al-⸢pi⸣
ox driver
gu₄-ud RI
gi-im-lu5
spare ox
gu₄-ud dirig-ga
at-ta-ru
reserve ox
gu₄-ud na-gada
ŠU<(guddanagadû)>u
ox-herd
na-qi-du
(bull in care of) a herdsman
nam
ši-im-tu
fate (catch line)
⸢DUB 6⸣-KAM₂-MA IZ.GAR₃ izi i-[ša₂-tu]
Second tablet of the series Izi = išātu
AL.TIL IGI.KAR₂ [...]
finished and collated.
mda-šur-šu-⸢x⸣-[...]; IN.[SAR]6
Aššur-... wrote it
1This entry appears in Aa III/4 24 and may be related on the one hand to ŋeš = têrtu (Idu II 182 and other places) and on the other hand to mur (ur₅?) = têrtu (Izi H 206 and other places). See CAD têrtu.
2See Antagal G 273f. (MSL 17, 228).
3See Aa II/4 15 mu = šamû EME.SAL. The entry depends on ŋeš-he₂ = šupuk šamê = firmament.
4The entry may parallel Aa III/4 22 mu = na-a-:-hu-rum, where apparently the original source had A which is corrected to HU (CT 12 8 line 22).
5see Ura 2 327 gu₄-ud-da RI
6This line is written in archaizing signs.