1in Akk. col.: entry possibly aspirated /k/ of kitruṣu < karāṣu 'pinch off'
2in Sum. col.: entry probably mistake for nam-lirum 'strength', understanding it as more obscure mng for nam-nir
3451/s joins VAT 7450
4in Akk. col.: if restoration of negative in Sum. col. is correct, nazartu for nizirtu 'curse'; if Sum. entry is same as previous line, then naṣartu 'protection'
note: in Sum. col.: in photo spacing of traces seems slightly more to the right than previous entry, NU may have been present
5so KBo 13 copy; not visible on photo
6München 9 joins 451/s
7in Sum. col.: for this entry & next, cf, Erimhuš 02 (Q000204), Seg.1, 96: sur gir₅ = ha-la-pu
8in Sum. col.: tab-ba probably in sense of 'repeated' (ie, same entry as l. 13', 2nd listing); cf, Scheucher, diss., 220f
note: in Akk. col.: šutattenu for šutētumu 'to mix'
9interpretation of Akk. col. made difficult by partially broken Sum. col. & uncertain Hit. understanding
note: in Sum. col.: possibly indented, needs coll.; perhaps read: ki-šu₄ for ki-šu₂ 'a rubric'?; or lit. 'a covered place'?
note: in Akk. col.: perhaps, šīpu/šippu '(part of a roof)' (VAT 10237 [Idu similar] iii 10f, with ṣalūlu 'roof'); perhaps < WSem. *šby 'to lead away as captive' (so Scheucher, diss., 625 n. to ll. 124-126 [can't find his source])
note: scribe understood Akk. entry as derived < šapû/šepû 'to be silent', hence karuššiya- 'schweigen' (HW, 104)
10Akk. col. in this section seems to represent TU TA TI syllables; cf, Erimhuš 01 Seg.4, 3-8
11Sum. e-še probably is the direct quote particle, which may have been equated with variations of Akk. precative, then equated with Hit. mahhan/mān 'if/when'
note: in Sum. col.: Güterbock in MSL 17: 'e-še possible but not certain, acc. to photo'; Scheucher, diss., reads: [x]-du₃-a-bi; needs coll.
12see n. to l. 20
13for this section, cf, Erimhuš 02 Seg.2, 57-60
14Sum. entry seems to be an Akkadianizing nominal based on vb. in previous line; ie, kur₂ dug₄ + ta (fem. suffix < Akk.) 'curse'
note: in Sum. col.: Scheucher, diss., 221, 637 n. to l. 217, hypothetically considers TA as reflecting Akk. vbl infix -ta- (reflexive)
15VAT 7450 joins 451/s
note: in Hit. col.: for this line & next, cf, discussion in M. Weeden, StBoT 54, 263-268; also, Hoffner, JNES 27, 61-68, for identification of Hit. tarpi- as an evil demon, & with Heb. teraphim