Names

  • KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6

Numbers

  • CDLI P437074
  • 1434/u + (?) 1201/z
  • KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6

View

Details

  • Middle Babylonian
  • Hattusa
  • Lexical
  • MB Ura
  • 3

Bibliography

StBoT 54, 114-118

KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 [MB Ura]

Prism
a1201/z
Column i
a ia i  (missing)
Column ii
a iia ii  (beginning line missing)
a ii 1'1'

[...]-x?

a ii 2'2'

[...] (blank)

a ii 3'3'

[...]-um?

a ii 4'4'

[...] (blank)

a ii 5'5'

[...] (blank)

a ii 6'6'

[...]-tum?

a ii 7'7'

[...]

a ii 8'8'

[...]-x

bottom of col.
Column iii
a iiia iii  (beginning line missing)
a iii 1'1'

ŋešŋešnimbar [...]

a iii 2'2'

ŋešŋešnimbar x-x-x

a iii 3'3'

ŋešŋešnimbar gig x?

diseased date palm

a iii 4'4'

ŋešŋešnimbar lulₓ(LUL.A)

false date palm

a iii 5'5'

ŋešŋešnimbar lipiš bur?-ra

date palm from which the heart is removed

a iii 6'6'

ŋešŋešnimbar sukud

high date palm

a iii 7'7'

ŋeššag₄ ŋešnimbar

heart of the date palm

a iii 8'8'

ŋeššag₄-a ŋešnimbar

bottom of column
Column i
b ib i 1434/u
(beginning line missing)
(traces of 5-6 line)
b i 1'1'

[...] ŋešnimbar?

b i 2'2'

[...]

b i 3'3'

[...] ŋešnimbar?

b i 4'4'

[...] ŋešnimbar?

b i 5'5'

[...] ŋešnimbar?

b i 6'6'

[...] ŋešnimbar?1

x lines broken
b i 1''1''

[ŋeš]kišig₂-ḫar? [(...)]

a kind of accacia

b i 2''2''

[ŋeš]sa?-ma-num₂

samana (redness) tree

b i 3''3''

ŋeš?sa?-am-ḫa-zum

samhazum tree

b i 4''4''

ŋešpeš₇-kal

peškal tree

b i 5''5''

ŋešzu₃-di-in-nu-um

zutianum tree

b i 6''6''

ŋešsi-ZAR?-tum

b i 7''7''

ŋešzar

a plant

b i 8''8''

ŋešzar-si

a plant

b i 9''9''

ŋešzar--tum

zarraštum plant

b i 10''10''

[ŋeš]šag₄ niŋ₂-niŋin₂-na

heart of the assembly tree

b i 11''11''

[ŋeš]šušum

licorice

b i 12''12''

[ŋeš]gi-zu₉-lum-ma

b i 13''13''

[ŋeš]bu-zu₉-num₂-ma

b i 14''14''

[ŋeš]dal-bu-um

bottom of column
Column ii
b iib ii 1434/u
(beginning line missing)
b ii 1'1'

[...]-x-[x?]

b ii 2'2'

ŋeš?ga-me-el-la₂

b ii 3'3'

ŋeši-il₃

b ii 4'4'

ŋešpa kud

cut-off branch

b ii 5'5'

ŋeša-lum

b ii 6'6'

ŋešaš₂?-lum

measuring rod

b ii 7'7'

ŋešle-um

writing board

b ii 8'8'

ŋešmaš-tar

wooden inscription

b ii 9'9'

ŋešdib-dib

water clock

b ii 10'10'

ŋeški-la₂-bi

wooden weight

b ii 11'11'

ŋešḫa!(ZA-)ia₃

scribal tool

b ii 12'12'

ŋešḫe₂-BAD

b ii 13'13'

ŋešgitun₃

container

b ii 14'14'

ŋešgi?-x-ba

b ii 15'15'

ŋešx-x-x

b ii 16'16'

ŋeš[...]-x

b ii 17'17'

[ŋeš][...]-x

(missing)
1201/z
b ii 1''1''

[...]-x

b ii 2''2''

[...]-bal?

b ii 3''3''

ŋešba šu bar

tool for cutting

b ii 4''4''

ŋešba šab

tool for trimming

b ii 5''5''

ŋešḪUB₂

b ii 6''6''

ŋešna-ru₂-a

b ii 7''7''

ŋešGIR₃ šu-du₇2

apprproiate staff

b ii 8''8''

ŋešniŋ₂-na UD

incense burner

b ii 9''9''

ŋešgu-za

chair

b ii 10''10''

ŋešgu-za sag₁₀-ga

good chair

b ii 11''11''

ŋešgu-za gid₂-da

chaise longue

b ii 12''12''

ŋešgu-za sir₃-da

sedan chair

b ii 13''13''

ŋešgu-za munus-e-ne <<x>>

women's chair

b ii 14''14''

ŋešgu-za zag-bi us₂

armchair

b ii 15''15''

ŋešgu-za i-zi x

... chair

b ii 16''16''

ŋešgu-za arattaki

Aratta chair (armchair)

bottom of col.
Column iii
b iiib iii 1434/u
(beginning line missing)
b iii 1'1'

[ŋešgu-za] ŋeš?x

b iii 2'2'

ŋešgu-za ki us₂?

stool for prostration

b iii 3'3'

ŋešgu-za gidim

chair for a ghost

b iii 4'4'

ŋešgu-za anše

donkey saddle

b iii 5'5'

ŋešgu-za x

... chair

b iii 6'6'

ŋešgu-za šaḫ [šum-ma]

chair for slaughtering pigs

b iii 7'7'

ŋešgu-za ŋeš-kiŋ₂-ti

workshop chair

b iii 8'8'

ŋešgu-za na mes?

b iii 9'9'

ŋešgu-za x x

b iii 10'10'

ŋešgu-za šag₄? x

chair of happiness

b iii 11'11'

ŋešgu-za barag?

seat of a dais

b iii 12'12'

ŋešgu-za kaskal

travel chair

b iii 13'13'

ŋešgu-za gar₃-ba?

chair with knobs

b iii 14'14'

ŋešgu-za gar₃-[ba] kug-sig₁₇? [ŋar-ra]

chair with gold-plated knobs

b iii 15'15'

ŋešgu-za gar₃-ba kug-babbar? [ŋar-ra]

chair with silver-plated knobs

(missing)
1201/z
(beginning line missing)
b iii 1''1''

ŋeš[...]

b iii 2''2''

ŋeš[...]

b iii 3''3''

ŋeš[...]

b iii 4''4''

ŋeš[...]

b iii 5''5''

ŋeš[...]

b iii 6''6''

ŋeš?[...]

b iii 7''7''

ŋešgu-[za ...]

b iii 8''8''

ŋešgu-[za ...]

b iii 9''9''

ŋeška?-[...]

b iii 10''10''

ŋešbad [gu-za]

leg (of a chair)

b iii 11''11''

ŋešx-[...]

b iii 12''12''

ŋeš?x?-[...]

b iii 13''13''

ŋeš?x?-[...]

b iii 14''14''

ŋešx-[...]

b iii 15''15''

ŋešx-[...]

b iii 16''16''

ŋeš[...]

bottom of column
Column i
c ic i 1434/u
(beginning line missing)
c i 1'1'

[ŋešŋiri₃]-gub

footstool

c i 2'2'

[ŋešŋiri₃]-gub d[lamma]

footstool for a proctective deity

c i 3'3'

[ŋešŋiri₃]-gub zu₉ am-[si] sig₉-ga

footstool decorated with ivory

c i 4'4'

[ŋeš]ŋiri₃-gub zu₉ [am-si] dul₄?-[dul₄?]

footstool covered in ivory

c i 5'5'

ŋeš-nud

bed

c i 6'6'

ŋeš-nud [...]

... bed

c i 7'7'

[ŋeš]-nud ki?-[nud?]

bed in a sleeping room

c i 8'8'

[ŋeš]-nud zid-da

right bed

c i 9'9'

[ŋeš-nud] gu₂ zig₃-ga

bed with raised head board

c i 10'10'

[ŋeš]-nud umbin

bed with claws

c i 11'11'

[ŋeš]-nud umbin [gud]

bed with ox hoofs

c i 12'12'

[ŋeš]-nud umbin sal-la

bed with narrow claws

c i 13'13'

ŋeš?-nud ša₃-an-tuku

bed with mattress

c i 14'14'

[ŋeš]-nud ša₃-an-tuku siki ga-rig₂ ak

bed with mattress made of carded wool

c i 15'15'

[ŋeš]-nud? ša₃-an-tuku siki uzud ak

bed with a mattress made of goat hair

c i 16'16'

[ŋeš]-nud uriki-da

Akkadian bed

c i 17'17'

[ŋeš]-nud ki?-x-a

c i 18'18'

[ŋeš]zag gu-la nud

large side-board of a bed

c i 19'19'

[ŋeš]kab? nud

part of a bed

c i 20'20'

[ŋeš]saŋ nud

head-board of a bed

c i 21'21'

[ŋeš]-dal nud

crossbar of a bed

c i 22'22'

[ŋeš]bad nud

leg of a bed

c i 23'23'

[ŋeši?]-zi nud

board of a bed

c i 24'24'

[ŋeš]umbin nud

claw of a bed

c i 25'25'

[ŋeš]dilim₂

spoon

c i 26'26'

[ŋešdilim₂] gal

large spoon

c i 27'27'

[ŋešdilim₂] tur

small spoon

c i 28'28'

[ŋešdilim₂ x]-x

... spoon

(rest of line missing)
Column ii
c iic ii 1434/u
(beginning line missing)
c ii 1'1'

ŋeš[...]

c ii 2'2'

ŋeš[...]

c ii 3'3'

ŋešsuku₆? [kuŋ₄?]

pole of a stair

c ii 4'4'

ŋeš[buniŋ]

trough

c ii 5'5'

ŋešbuniŋ(LAGAB×A) [...]

... trough

c ii 6'6'

ŋešbuniŋ [...]

... trough

c ii 7'7'

ŋešbuniŋ [...]

... trough

c ii 8'8'

ŋešbuniŋ [...]

... trough

c ii 9'9'

ŋeš[naŋa₃]

mortar

c ii 10'10'

ŋešx? [...]

c ii 11'11'

ŋešnaŋa₃? [...]

... mortar

c ii 12'12'

ŋešx [...]

(2 lines missing)
c ii 15'15'

ŋešx [...]

c ii 16'16'

ŋešx [...]

c ii 17'17'

ŋešx [...]

c ii 18'18'

ŋeš[...]

c ii 19'19'

ŋeš[...]

(rest of line missing)
Column iii
c iiic iii  (missing)
d (missing)

11201/z

2scribe possibly understood GIR₃ as Akk. šēpu, by homophony for unfamiliar Sum. šibir (cf, OB Nippur Ura 1, 158)