Names

  • KBo 26, 012

Numbers

View

Details

  • Middle Babylonian
  • Hattusa
  • Lexical
  • Diri Boghazkoy

Bibliography

MSL 15, 88 I

KBo 26, 012 [Diri Boghazkoy]

Obverse
oo  (beginning line missing)
o 1'1'

[...]

[...]

[...]

⸢a?-x⸣-[...]

[...]

o 2'2'

[[šeŋ₃> ]] 

[A.AN]

[...]

[...]

ša-mu-du

[...]

rain

o 3'3'

[[šeŋ₃> ]] 

<([A.AN])>

<([...])>

<([...])>

zu-un-nu

[...]

rain

o 4'4'

[[šeŋ₃> ]] 

<([A.AN])>

<([...])>

<([...])>

za-na-⸢nu⸣

[...]

to rain

o 5'5'

[[šeŋ₃> ]] 

<([A.AN])>

<([...])>

<([...])>

na-⸢al-šu⸣

[...]

dew

o 6'6'

[[šeŋ₃> ]] 

<([A.AN])>

<([...])>

<([...])>

⸢na⸣-la-⸢šu⸣

[...]

to fall as dew

o 7'7'

[[šeŋ₃> ]] 

<([A.AN])>

<([...])>

<([...])>

⸢ZA?-x-x⸣

[...]

(rest of line missing)
Reverse
rr  (beginning line missing)
r 1'1'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

⸢ḫa⸣-[...]

[...]

r 2'2'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

te-⸢lil₂-du?⸣

[...]

purification

r 3'3'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

me-šu-⸢u₂⸣

[...]

washed

r 4'4'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

⸢el⸣-lum

[...]

pure

r 5'5'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

⸢eb⸣-bu

[...]

bright

r 6'6'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

nam-⸢x-x?⸣

[...]

r 7'7'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

⸢ri-is?-nu⸣

[...]

soaking

r 8'8'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

⸢AB-x-x?⸣

[...]

r 9'9'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

ra-⸢za-a?-nu⸣

⸢x⸣-[...]

to soak

r 10'10'

[[tu₅> ]] 

<([ŠU.NAGA])>

<([...])>

<([...])>

UR-MEŠ ⸢x⸣-[...]

⸢x⸣-[...]

r 11'11'

ŠU.KUL.UŠ.MAŠ

⸢ki?⸣-ki

⸢šu?-x-x-x?⸣

⸢na-x-x-x⸣

[...]

r 12'12'

[[ŋešpu₂> ]] 

ŠU.PAP.PAP

ke-eš-pi₂

šu ⸢ti?-ma?-ku?⸣

⸢li?⸣-[...]

[...]

rim

r 13'13'

[[zipaḫₓ(ŠU.KAK)> ]] 

ŠU.KAK

⸢za-pa⸣-aḫ

šu ⸢qa?-ku⸣

⸢x⸣-[x]

⸢a⸣-[...]

half-cubit

r 14'14'

[[lirum> ]] 

ŠU.KAL

[li]-ru-⸢u₂?⸣

:? ⸢x⸣-[x? x]-⸢ru?⸣-[...]

⸢dan-nu⸣

šu-⸢x⸣-[...]

strong

r 15'15'

[[lirum> ]] 

<(ŠU.KAL)>

<(li-ru-u₂)>

<(x-[x? x]-ru?-[...])>

[a]-⸢ba?-rum⸣

za-[...]

r 16'16'

[[lirum> ]] 

<(ŠU.KAL)>

<(li-ru-u₂)>

<(x-[x? x]-ru?-[...])>

⸢ki-it⸣-ru-ṣu₂

⸢x⸣-[...]-⸢x-li-da-du? x-iš⸣-kan₂

strength = to break of

r 17'17'

[[lirum> ]] 

<(ŠU.KAL)>

<(li-ru-u₂)>

<(x-[x? x]-ru?-[...])>

⸢ki-it-x?-x⸣-ZU

[...] : ma-⸢a-al-ku⸣-u-⸢wa⸣-[ar]

strength = ...

r 18'18'

[[lirum> ]] 

<(ŠU.KAL)>

<(li-ru-u₂)>

<(x-[x? x]-ru?-[...])>

ka-⸢x-x⸣

[...]

r 19'19'

[[lirum> ]] 

<(ŠU.KAL)>

<(li?-ru-u₂)>

<(x-[x? x]-ru?-[...])>

⸢x-x⸣-[x]

[...]

(rest of line missing)