Names

  • NABU 2017/40

Numbers

View

Details

  • Old Babylonian
  • uncertain
  • Lexical
  • OB Ura
  • 6

NABU 2017/40 [OB Ura]

Obverse
oo NaN  (beginning column missing)
oo  (traces of 1 line)
o 2'2'

še ama? gu-gu

... barley

o 3'3'

še gu₂ me-ze₂! dug₃-ga1

good "neck and jaw" barley

o 4'4'

še babbar

white barley

o 5'5'

še giggi

black barley

text repeated in at least three columns
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i 1'r 1'

a x-[...]

... water

r i 2'2'

a [...]

... water

r i 3'3'

a x-[...]

... water

r i 4'4'

a an-zag ⸢nu⸣-[zu]

water of which the horizon cannot be known

r i 5'5'

[tu₇]

soup

r i 6'6'

tu₇ [...]

... soup

r i 7'7'

tu₇ gu₂-⸢gal⸣ [gal]

large chickpea soup

r i 8'8'

tu₇ gu₂-[tur tur]

small lentil soup

r i 9'9'

tu₇ gu₂-[niŋ₂-ar₃-ra]

lentil soup

r i 10'10'

⸢tu₇⸣ [...]

... soup

(rest of column missing)
Column ii
(beginning column missing)
r ii 1'r 1'

⸢tu₇⸣ [...]

... soup

r ii 2'2'

tu₇ x-[...]

... soup

r ii 3'3'

tu₇ [...]

... soup

r ii 4'4'

tu₇ a gazi⸢sar⸣

souo with mustard broth

r ii 5'5'

⸢tu₇⸣ kum₂ nun

princely hot soup

r ii 6'6'

tu₇ izi te-en

sou that extinguishes a fire

r ii 7'7'

tu₇ ud₂-duru₅

soaked emmer soup

r ii 8'8'

tu₇ ud₂-duru₅ nu-dug₄-ga

soup without(?) soaked emmer

r ii 9'9'

tu₇ ḫa-zu?-zum?

... soup

r ii 10'10'

tu₇ x-x-KA

... soup

r ii 11'11'

tu₇ saŋ-x-ra

... soup

r ii 12'12'

tu₇ x-x-ma

... soup

r ii 13'13'

kašdida

sweet wort

r ii 14'14'

kašdida sag₁₀

good sweet wort

r ii 15'15'

kašdida ŋen

ordinary sweet wort

r ii 16'16'

kašdida imŋaŋa

sweet wort made of emmer

r ii 17'17'

kašdida ⸢imŋaŋa⸣ [maḫ]

extra strong sweet wort

r ii 18'18'

kaš⸢dida⸣ [...]

... sweet wort

r ii 19'19'

kaš⸢dida⸣ [...]

... sweet wort

r ii 20'20'

kaš⸢dida⸣ [...]

... sweet wort

r ii 21'21'

kaš⸢dida⸣ [...]

... sweet wort

r ii 22'22'

kaš⸢dida⸣ [...]

... sweet wort

r ii 23'23'

kaš⸢dida⸣ [...]

... sweet wort

Column iii
r iii 1'r iii 1'

kaš x-[...]

... beer

r iii 2'2'

kaš ma-ra-aḫ

a type of beer

r iii 3'3'

kaš KA bar-ra

a type of beer

r iii 4'4'

kaš aš-šur

... beer

r iii 5'5'

kaš sur-ra

beer squeezed (through a sieve?)

r iii 6'6'

kaš bur-saŋ

beer for a bursaŋ offering

r iii 7'7'

kaš bur-gi₄

beer for a burgi offering

r iii 8'8'

kaš ⸢maḫ⸣

strong beer

r iii 9'9'

kaš maḫ imin-ta

sevenfold strong beer

r iii 10'10'

kaš a bal-bal

r iii 11'11'

kaš ⸢sam₂⸣-ma

beer that is bought

r iii 12'12'

kaš ⸢šakanka⸣

beer of the market

r iii 13'13'

kaš naŋa x-ga

r iii 14'14'

kaš ME a kum₂

beer ... hot water

r iii 15'15'

kaš lu₂-kurun₂

brewer's beer

r iii 16'16'

kaš kurun₂

kurun beer

r iii 17'17'

kaš kurun₂ babbar

light kurun beer

r iii 18'18'

kaš kurun₂ giggi

dark kurun beer

r iii 19'19'

kaš x-x

... beer

(traces of 2 lines)
Column iv
r ivr iv isolated signs and traces

1See MSL 11, 71 f36', where this same qualification is applied to beer.