BM 047420 (Civil Notebook BM 047420)


Obverse
oo	beginning broken
	2 lines with Akk. literary?

o 3'3'	[^gia]⸢^e⸣-la₂	maš-šu-uʾ
o 4'4'	[^gia]^e-la₂	mas-la-ḫu
o 5'5'	[^gi]⸢a⸣-sud	MIN<(mas-la-ḫu)>
o 6'6'	[^gi]⸢zi⸣ gid₂-gid₂	sa-as-sa-an-nu
o 7'7'	[^gi]⸢za₃⸣-mi₂	MIN<(sa-as-sa-an-nu)>

o 8'8'	[...]-⸢x sig^?⸣	⸢mu⸣-šap-pik-tu₂
o 9'9'	[...]	[uq]-⸢qu⸣-tum
o 10'10'	[...]	[...]-⸢tum⸣
	rest broken
Reverse
rr	beginning broken
r 1'1'	[...]	[MIN^?<(erim)> ki]-⸢i⸣-su	[...] = cover for a money-bag
r 2'2'	[...]	⸢ki⸣-i-su	[...] = money-bag
r 3'3'	[...]	pi-i MIN<(ki-i-su)>	[...] = opening of a money-bag

r 4'4'	[...]⸢^{zabar^?}⸣	ZA-ba-bu	bronze [...] = (bronze) ZAbabu ornament
r 5'5'	[...]⸢^zabar⸣	nig₂-⸢na⸣-kum	bronze censer
r 6'6'	[šu-uš-ŋar]-ra^zabar	šu-uš-ga-ru-u₂	bronze šušŋar basin
r 7'7'	[...]-⸢il₂^?⸣^zabar	⸢šu⸣-še^?-lu^?-u₂	bronze šušala vessel

r 8'8'	[udu gukkal] TU	gu-uk^!-kal-la-nu	TU [sheep having a fat tail] = (sheep) like a fat-tailed kind
r 9'9'	[...]	kub-bu-lu	[...] = crippled (sheep)
r 10'10'	[...]	ḫu-um-mu-ru	[...] = crippled (sheep)
r 11'11'	[...]	[x]-⸢x⸣-[x-x^?]	[...] = ...
	rest broken

DCCLT : Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts