Names

  • OB Nippur Ura 02

Numbers

  • Q000040

View

Details

  • Old Babylonian
  • Lexical
  • Thematic Word Lists

Sources

  2N-T0060

  3N-T0649

IMG 3N-T0919,466

  A 30181

  A 30274

IMG AfO 29/30, 024, CBS 04836

IMG AfO 29/30, 025, CBS 06499

  AfO 29/30, 030, CBS 14215

IMG AfO 29/30, 035, N 5958 + N 6078

IMG CBS 02136 + CBS 12644

IMG CBS 02177

IMG CBS 04821

  CBS 04873

IMG CBS 05846 (+) N 6110 (+) N 6192

IMG CBS 06386

IMG CBS 06420

  CBS 06428

IMG CBS 06435

IMG CBS 06470

IMG CBS 06548

IMG CBS 06574

  CBS 06796 + N 4730

IMG CBS 06970

IMG CBS 07844 (+) CBS 07855 (+) N 5302 (+) HS 1796 + HS 1869

  CBS 08016

IMG CBS 08521

IMG CBS 10158

IMG CBS 10182

IMG CBS 10803

IMG CBS 11392

IMG CBS 12657

IMG CBS 13867

IMG CBS 14157

IMG CBS 15057

IMG CBS 19835

IMG EEN 303, N 5847

IMG EEN 315, CBS 06466

IMG EEN 317, N 5140+

IMG EEN 318, CBS 10259

IMG EEN 320, N 6242

IMG EEN 320, UM 29-16-001

IMG EEN 324, CBS 07904+

  HS 1619

  HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 ?

  HS 1633

  HS 1657

  HS 1666

  HS 1671

  HS 1745 + HS 1797 + HS 2630 + HS 2902

  HS 1766

  HS 1806

  HS 1817

  HS 1825

  IM 058666

  IM 058674

IMG JCS 25, 174

IMG N 1475

IMG N 3238 + N 3240 + N 4861 + N 5467 + N 5497 + N 5625 + N 5815 + N 5485 + N 5486

IMG N 4536

IMG N 4539

IMG N 4618

IMG N 4807

IMG N 4855

IMG N 4869

IMG N 5056 + UM 29-16-391

IMG N 5137 + N 6054

IMG N 5206

IMG N 5390

IMG N 5496

IMG N 5554

IMG N 5580

IMG N 5586

IMG N 5702

IMG N 5786

IMG N 5796

IMG N 5810

IMG N 5915

IMG N 6182

IMG N 6197

IMG N 6209

IMG N 6640

IMG SLFN 71, 3N-T900,021

IMG SLFN 72, 3N-T906,236

IMG SLT 013

IMG SLT 022

IMG SLT 032

IMG SLT 041

IMG SLT 071

IMG SLT 082

IMG SLT 083

IMG SLT 084

IMG SLT 085 + 088

IMG SLT 086

IMG SLT 087

IMG SLT 090 + 098

IMG SLT 091

IMG SLT 093

IMG SLT 095

IMG SLT 096

IMG SLT 097

IMG SLT 128

IMG SLT 138

IMG SLT 187

IMG SLT 188

IMG SLT 189

IMG SLT 192

IMG SLT 193

IMG SLT 194 (+)

IMG SLT 195

IMG SLT 196

IMG SLT 197

IMG SLT 198

IMG SLT 199

IMG SLT 200

  SLT 201

IMG SLT 202

IMG SLT 207

IMG SLT 208

IMG SLT 209

IMG SLT 210

IMG SP 166 pl. 51 MM

IMG TMN p. 339, Ist Ni 3909

IMG UM 29-13-074

IMG UM 29-13-076

IMG UM 29-13-077

IMG UM 29-15-179

IMG UM 29-15-518

IMG UM 29-15-546 + N 7183

IMG UM 29-15-582

IMG UM 29-16-537 + UM 29-16-538

IMG UM 29-16-574

IMG UM 29-16-613

IMG UM 55-21-310

IMG UM 55-21-390

IMG UM 55-21-416

IMG UM 55-21-424

IMG ZSN 65, N 5111

OB Nippur Ura 02

11gigašam

craftsmen's reed

22gi-šul-ḫi

(cultivated) reed

33gi-zi1

grown reed used as fodder

44gi-NE2

unsorted reeds

55gi bar₇

reeds used as fuel

66gi-izi-la₂

torch

77gi-sal-la

reed screen

88gi-sal-la

eaves

8a8a[gi-(x)]-ig

...

99giig sal-la

thin reed door

1010giig guru₅-3

door made from a reed mat

1111giig saḫ4

reed mat used for door

11a11a[gi]ig ak

... reed door

1212gikid

reed mat

1313gimuruₓ(KID.MAḪ)5

reed mat (for covering boats)

1414gikid-ma₂-šuš₂-a

mat covering boats

1515gikid ma₂ šag₄-ga

reed mat for the boat's interior

1616gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na

mat for enclosing a boat's interior

1717gikid si ma₂

mat for the bow of a boat

1818gikid URU-DI

mat ...

1919gikid DI-URU

mat ...

2020gikid -rin-na6

mat on a wooden structure

2121gikid an-dul₃

mat for providing shade

2222gikid an-ta-dul

mat for providing cover

2323gikid titab₂

reed mat for malted barley

2424gikid kuš sig₉-ga7

reed mat trimmed in leather

2525gikid kaš-a

mat for beer

2626gikid dugdidaₓ(U₂.SA) ḫi-a

mat for assorted beer jugs

2727gi-gur

measuring container

2828gi-gur-da

carrying basket

2929gi-gur-da

carrying basket

3030gi-gur ur₃-ra

a measuring container to be put on the roof

3131gi-gur saḫar-ra

container for carrying dirt

3232gi-gur nisig

container for greenery

3333gi-gur šag₄-ḫa8

container for cloth

3434gi-gur šag₄-ra-aḫ

container which is lined inside

3535gi-gur [x]

container for ...

3636gi-gur-DU

basket

3737gi-gur dugutul₂

container shaped like a tureen

3838gi-gur su₁₁ sig₁₀-ga

container lined with fibers

3939gi-gur ku-ud-da

container for ...

4040gi-gur zid₂-da

container for flour

4141gi-gur a bala-a

container for water libations

4242gi-gur igi-esir-ra9

container for bitumen

4343gi-gur šu-niŋin

container for anything

4444gi-gur sal-la

fine container

4545gi-gur pisaŋ

a capacity measure container for a basket

4646gipisaŋ

reed basket

4747gipisaŋ šu10

reed basket for supplies

4848gipisaŋ ninda

reed basket for bread

4949gipisaŋ ninda sag₁₀

reed basket for good quality bread

5050gipisaŋ kug

reed basket for metal

5151gipisaŋ kug-an-na

reed basket for meteoric iron

5252gipisaŋ nu-eš₃

reed basket for the nueš priest

5353gipisaŋ nu-us-ḫu

reed basket for bread or flour

53a53agipisaŋ sar-ra11

reed basket for tablets

5454gipisaŋ ninda lukur-ra

reed basket for the lukur-priestess's offerings

5555gipisaŋ ninda gur₄-ra

reed basket for thick bread

5656gipisaŋ dim₃-ma

reed basket for small objects

5757gipisaŋ niŋ₂-sa-ḫa

reed basket for garden products

5858gipisaŋ eša

reed basket for fine flour

5959gipisaŋ zid₂-da

reed basket for zid-flour

59a59agipisaŋ [x]-ga

reed basket for ...

6060gipisaŋ šu-rum

reed basket for ...

6161gipisaŋ šu-kam-ma12

reed basket for (childbirth) supplies

61a61agipisaŋ im-babbar₂

reed basket for gypsum

61b61bgipisaŋ im su₄-a

reed basket for red clay

61c61cgipisaŋ im sar

reed basket for writing clay

6262gipisaŋ u₂bur₂

reed basket for grass

6363gipisaŋ u₂ninni₅

reed basket for rushes

6464gipisaŋ zu₂ keš₂

knotted reed basket

6565gipisaŋ šag₄-ḫa

reed basket with cloth

6666gipisaŋ šag₄-ra-aḫ

reed basket which is lined inside

6767gipisaŋ igi-du₈-a

reed basket for (carrying) gifts

6868gipisaŋ kuš sig₉-ga

reed basket lined with leather

6969gipisaŋ gi-dub-ba

reed basket for styli

7070gipisaŋ gid₂-da

elongated reed basket

7171gipisaŋ e₂ kud-da

reed basket for an isolated house

7272gipisaŋ sa₂-a13

tied reed basket

7373gima-sa₂-ab

(cultic) basket

7474gima-sa₂-ab šu14

basket for supplies

7575gima-sa₂-ab ninda

basket for bread

7676gima-sa₂-ab ninda sag₁₀

basket for good quality bread

7777gima-sa₂-ab kug

basket for metal

7878gima-sa₂-ab za-na-x

basket for ...

7979gima-sa₂-ab kug-an

basket for meteoric iron

8080gima-sa₂-ab šu-u

barber's basket

8181gima-sa₂-ab maḫ

large basket

8282gima-sa₂-ab zid₂-da

basket for zid-flour

8383gima-sa₂-ab gid₂-da

elongated basket

8484gima-sa₂-ab e₂ kud-da

basket for an isolated house

8585gima-sa₂-ab esir šub-ba

basket coated with bitumen

8686gima-an-sim

sieve

8787gima-an-sim dim₃

... sieve

8888 (vacat)
8989gima-an-sim si-ga

narrow sieve

9090 (vacat)
9191gima-an-sim niŋ₂-ar₃-ra

sieve for groats

9292gima-an-sim niŋ₂-mur-gud

sieve for fodder

9393gima-an-sim il₂

portable sieve

9494gišem₃ ak

...

9595giḫal

reed basket

9696giḫal-zi-ig

reed container

9797giḫal ku₆

reed basket for fish

9898giḫal mušen

reed basket for birds

9999giḫal uzu

reed basket for meat

100100gi-ḫa-an

basket

101101gi-ḫa-an siki

basket for wool

101a101agi-ḫa-an mušen

basket for birds

101b101bgi-ḫa-an ku₆

basket for fish

101c101cgi-ḫa-an gud?

basket for an ox(?)

102102gigum₂-gum₂-šu₂

reed altar

103103giniŋ₂-esir₂-ra15

wash-basin

104104giniŋ₂ kuš sig₉-ga

reed basin lined with leather

105105gibuniŋₓ(A.LAGAB×A)

trough

106106gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) saḫ

a reed trough with a mat

107107gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lum

bowl for dates

108108gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) lu₂ im₂

trough for messengers

109109gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) LU₂ RA

... trough

110110gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) pe-el-la₂

dirty trough

111111gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) igi-du₈-a

bowl for gifts

112112gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) u₂bur₂

trough for grass

113113giba-an-du

seeding bucket

114114giba-an-du saḫ

... bucket

114a114agiba-an-du x

... bucket

115115giba-an-du [zu₂] keš₂

tied bucket

115a115agiba-an-du [...]-ra?

... bucket

116116giba-an-du-du₈?

bucket

117117giba-an-du-du₈

bucket

117a117agida-[...]-min₃-la₂
118118gi-gid₂

flute

119119gi-x
120120gi-BU

...

121121gisu₃-su₃

reed for sprinkling

122122giam-ma-am

beer jar

123123giam-ma-am-sab!

type of jar

124124gigakkul

mash-tub/ fermenting vat

125125gigakkul ab-ba

fermenting mash-tub

126126gigakkul kaš

mash-tub for beer

127127gi-dub-ba

stylus

128128gi gir-gi₄16

reed strip

129129gi diš nindan

measuring reed of one nindan

130130gi diš kuš₃

measuring reed of one cubit

131131gi sa₉ kuš₃

measuring reed of half a cubit

132132gi šušana kuš₃

measuring reed of one-third a cubit

133133gi šanabi kuš₃

measuring reed of two-thirds a cubit

134134gidur₁₀-tab-ba

double axe

135135gidur₁₀ bar

splitting axe

136136gidur₁₀-gag šibir

ax and staff

136a136agidur₁₀ lu₂ gid₂
137137gi šuš₂

reed coil

138138gišu₂-a

stool made of reed

139139gie

...

139a139agisud

...

140140giurin

reed standard

141141gien₃-bar17

young reed

142142gien₃-bar dug₃-ga

good quality young reed

143143gien₃-bar u₂numun₂

young reed (which looks like) alfalfa-grass

144144giu₂gug₄(ZI&ZI.LAGAB)

a rush

145145gikun gug₄(ZI&ZI.LAGAB)

the reedy bottom part of a rush

146146gi dirig18

standing reed

147147gi pe-el-la₂

poor quality reed

148148gi kalag

strong reed

149149gial-PI-na19

a reed fence

150150gi pad-pad-ra₂

broken reeds

151151gi ša₅-ša₅

snapped reeds

152152gi a ak20

reeds treated with water

153153gi šu a-ak

prepared reeds

154154gigibil₂ a-ak

reed for burning

155155gia-gir₅21

young reed sprout

156156gia-gir₅-gir₅22

young reeds sprouts

157157gia-da-gir₅23

ritual vessel

158158gi gal

big reed

159159gi gal-gal

big reeds

160160gi niŋ₂ gal-gal

very big reeds

161161gi tur

small reed

162162gi tur-tur

small reeds

163163gi niŋ₂ tur-tur

very small reeds

164164gisaŋ gal24

large reed bed

165165gisaŋ-kud

reed pipe

166166gida-buru₃

...

167167giaŋarin₄ sa₂-a

tied reed-matrix

168168gia-dag

reed raft

169169gi nam-sipad-da

reed (staff) of shepherdship

170170gišutug šub-ba

fallen reed-hut

171171gianzalub

reed pith

172172gipa gi

branch of the reed

173173giur₂ gi

root of the reed

174174gisuḫuš gi

root of the reed

175175[gi]-x-DU

...

176176[gi]-x-gi₄-en

...

177177[...]

...

178178[gi]-x-ga

...

179179[gi niŋ₂]-sig-ga

poor quality reed

180180gima₂-lal

freight boat

181181gima₂ zil-la₂

... boat

182182giub-zal25

young reed offshoots

183183giub-zal

young reed offshoots

184184gizid-DU

type of embankment made of reed

185185giŋeš-zu₂-keš₂-da

dam made of reeds

186186gikun-zid-da

weir made of reeds

187187giŋeš gi₄-gi₄

barrage

188188gidur

reed-fiber rope

188a188agi[dur] su

...

189189gidur gal

big reed-fiber rope

190190gidur sig

weak reed-fiber rope

191191[giniŋ₂]-gilim-ma

reed rope

192192[...] gilim-DU

...

193193gi ḫi-a

mixed reeds

194194giniŋ₂ ḫi-[a]

mixture of reeds

195195gi dug₃

good reed

196196gi zid?

... reed

197197gi NEs-[...]

... reed

198198gix-[...]

...

(5 lines missing)
203203gibun₂

reed bellows

204204gibun₂ šu

hand (operated) bellows

205205gigab₂-il₂

reed basket

206206gizu₂

reed blade

207207giumbin-na

(reed) cutting implement

208208gisun umbin-na

reed shoot used for cutting

209209gi-sab

type of basket

210210gisun(BAD)

reed shoot

211211gisun(BAD)

reed shoot

212212giuš₂(BAD)

dead reed

213213giu₃-šub

succulent part of reed/ reed used as fodder

214214giḫenbur(KAK)

reed stalk

215215gilugal

type of reed-plant

216216duglaḫtan(NUNUZ.AB₂×LA)

beer vat

217217duglaḫtan(NUNUZ.AB₂×LA) gid₂-da

elongated beer vat

218218dugku-kur-du₃26

pithos

219219dugdur₂ laḫtan

base of a beer vat

220220dugdur₂ laḫtan

base of a beer vat

221221dugmud₄

beer jar

222222[dug] a naŋ

water cup

223223[dug a] naŋ maḫ27

wine cup

224224dug a naŋ-naŋ

vessel for drinking water

225225dugkab-dug₄-ga

gauged measuring vessel

226226dugšag₄-ki

šaggig vessel

227227dugšag₄-gub

šaggub vessel

228228duglam-di

brewing vat

(5 lines missing)
234234dug [x-x]

pot

235235dug [x-x]

... pot

236236dug [x-x]

... pot

237237dug niŋ₂-[x-x]

... pot

238238dug niŋ₂-[x-x]

vessel ...

239239dugubur [maš-tab-ba]

vessel with twin teats

240240dugubur imin-bi

vessel with seven teats

241241dugniŋ₂-dur₂-buru₃

perforated fermenting vat (used in beer production)

242242dugniŋ₂-dur₂-buru₃-buru₃

perforated fermenting vat (used in beer production)

243243dug titab₂

vessel for beer-mash

244244dugsumun₂

soaking vessel

245245dugdida!

vessel for wort

246246dug a kum₂-ma

hot-water bottle

247247dug a sed₄-da

cold-water bottle

248248dug gal

large vessel

249249dugsaḫar₂

porous vessel

250250dugzag-še-la₂

vessel hanging from one's shoulder

251251dugban₂

one-seah capacity vessel

252252dugbanmin28

two-seah capacity vessel

253253dugbaneš

three-seah capacity vessel

254254dugka daŋal29

wide-mouthed vessel

254a254adugZA-SU-LAGAB
254b254bdugkun-ri

libation vessel

254c254cdugkun-du₃

libation vessel

255255dugti-lim-da

drinking cup

256256duggir₁₆

vessel for liquid

257257duggir₁₆ ga

jar for milk

258258duggir₁₆ šag₄ sig

a pitcher

259259dugza-ḫu-um

basin

260260dugla-ḫa-nu-um30

flask

261261dugza-ad-ru-um

drainage tile

262262dug ŋeštin-na

vessel for wine

263263dug gibil-la₂

new pot

264264dugsab

jar

265265dugsab lal₃

jar for syrup

266266dugsab i₃-ŋeš

jar for sesame oil

267267dugsab i₃-nun

jar for ghee

268268dugsab i₃ [saŋ]

jar for first-quality oil

269269dugsab i₃ [šaḫ]

jar for lard

270270dugsab i₃ dug₃-ga

jar for good-quality oil

271271duggur₄-gur₄

vessel

272272duggur₄-gur₄ lal₃

vessel for syrup

273273duggur₄-gur₄ i₃-ŋeš

vessel for sesame oil

274274duggur₄-gur₄ i₃-nun

vessel for ghee

275275duggur₄-gur₄ i₃ saŋ

vessel for first-quality oil

276276duggur₄-gur₄ i₃ šaḫ

vessel for lard

277277duggur₄-gur₄ i₃ dug₃-ga

vessel for good-quality oil

278278dugšaŋan

flask

279279dugšaŋan kuš sig₉-ga

flask wrapped in leather

280280dugti-sar

tisa pot

281281dug gaz-za

broken pot

282282dugga-ba-ba sal-la

thin ...-pot

283283dugbar-sud31

pot

284284dugx-im-TAR

...

285285dug ne-mur-ra

container for ashes

286286dugutul₂

tureen

287287dugutul₂ gal

large tureen

288288dugutul₂ tur

small tureen

289289dugutul₂ na₄

stone tureen

290290dugutul₂ gub-ba

standing tureen

(2 lines missing)
293293dugbur-zi

bowl

293a293adugbur-zi še

bowl for barley

294294dugbur-zi gal

large bowl

295295dugbur-zi tur

small bowl

296296dugbur-zi sila₃ ban₃-da

bowl of one small sila capacity

297297dugbur-zi mud

bowl for blood

297a297adugbur-zi utu₂

bowl for cereal

298298dugbur-zi niŋ₂-na

bowl for incense

299299dugbur-zi ninda-i₃-de₂-a

bowl for oil-sprinkled bread

300300dugepigₓ(A.SIG)

drinking vessel

301301dugepigₓ(A.SIG) gud

ox trough

302302dugepigₓ(A.SIG) udu

sheep trough

303303dugepigₓ(A.SIG) šaḫ₂

pig trough

304304duga-ra-an-du₇

type of pipe

305305duga-ru-tum

funeral libation pipe

306306duga-pap ḫal

... funeral libation pipe

307307duga-pap

funeral libation pipe

308308dugugur₂ bala

pot used in beer production

309309duglum₃

drinking vessel

310310duglud

a type of tableware

311311dugšikin₂

a flask (for oil)

312312dugurrub(KAL)

a type of vessel

313313dugzurzub₂(KAL)

a vessel with knobs

314314dugsilim₂32

a pottery vessel

315315dugsila₃ GAR33

one-liter capacity ... pot

316316dugsila₃ gaz

broken pot of one-liter capacity

317317udun(U.MU)

kiln

318318udun še sa-a

oven for roasting barley

319319udun bappir

oven for baking beer-bread

320320udun maḫ

large kiln

321321udun titab₂

oven for beer-mash

322322udun baḫar₂

potter's kiln

323323udun i₃ [sur]

oven for the preparer of oil

324324duggir₄

oven

324a324aduggir₄ ma₂-laḫ₅

sailor's oven

324b324bduggir₄ ad-KID

weaver's oven

324c324cdugne

brazier

324d324dNE-DU-DU

portable crucible

325325imšu-GAR-rin-na

oven

326326ka-tab imšu-GAR-rin-na

cover for the oven OR oven's lid

326a326aka-du₃ GARim

cover for ...

326b326bniŋ₂-tab udun

kiln's fire-box

326c326c[...] KID

...

326d326d[...] im

... clay

327327im

clay

328328im su₄-a

reddish clay

329329im sig₇-sig₇

greenish clay

330330im zid-da

true clay

331331im babbar

white clay

332332im giggi

black clay

333333im kal34

yellow clay

334334im kalag35

orange clay

335335im dug

clay for pots

335a335aim-dug

sling stone

336336im dugud

heavy clay

337337im gu₂-en-na

silty clay

338338im gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar

clay piling on the bank (of a river)

338a338aim ḫab₂

malodorous clay

338b338bim lu₃-a

mixed clay

339339kuš

skin

340340kuš gud

ox skin

341341kuš udu

sheep skin

342342kuš gukkal(LU.ḪUL₂)

fat-tailed sheep skin

343343kuš maš₂

male goat skin

344344kuš uzud

female goat skin

345345kuš munusaš₂-gar₃

kid skin

346346kuš am

wild bull skin

347347kuš am-si

elephant skin

348348kuš am-si kur-ra

camel skin

349349kuš sumun₂

cow skin

350350kuš kir₄

hyena skin

350a350akuš uguugu₄-bi

monkey skin

351351kuš duraḫ

wild-goat skin

352352kuš duraḫ-maš

wild-ram skin

353353kuš šeg₉

mountain-goat skin

354354kuš šeg₉-bar

fallow-deer skin

355355kuš lu-lim

stag skin

356356kuš udu-til

wild-sheep skin

357357kuš maš-da₃

gazelle skin

358358kuš amar maš-da₃

young gazelle's skin

359359kuš su-a

cat skin

360360kuš su-a-ri

wild-cat skin

361361kuš ka₅-a

fox skin

362362kuš kud-da

kuda skin

363363kuš ban₂-ḪU-nu

chameleon skin

364364kuš ur-maḫ

lion skin

365365kuš ur-nig

lioness skin

366366kuš ur-bar-ra

wolf skin

367367kuš ur-gi₇

dog skin

368368kuš ur-ki

dog skin

369369kuš ur-dib36

lion-cub's skin

370370kuš ur-tur

puppy skin

371371kuš ur-šub₅

tiger skin

372372kuš ur-šub₅-kud-da37

jackal skin

373373kuš peš₂

mouse skin

374374kuš peš₂-ŋešgi-e

skin of a reed-thicket rodent

375375kuš peš₂-ŋešgi-e-gu₇-a

skin of a thicket-eating rodent

376376kuš peš₂-a-šag₄-ga

field mouse skin

377377kuš peš₂-igi-gun₃

skin of the speckled-face mouse

378378kuš peš₂-niŋ₂-gilim-ma

pešniŋgilima rodent skin

379379kuš peš₂-niŋ₂-gilim-gilim-ma

pešniŋgilima rodent skin

380380kuš peš₂-dugsila₃-gaz-gaz

shrew skin

381381kuš dnin-ka₆

mongoose skin

382382kuš dnin-ka₆-maš-maš

mongoose-like rodent skin

383383kušla₂-la₂

straps

384384kušḫar la₂-la₂

ring for straps

385385kušmurub₄ la₂-la₂

leather straps

385a385akuššir₃-šir₃

leather chain

385b385b[kuš]ḫar šir₃-šir₃

link of a leather chain

385c385c[kušmurub₄] šir₃-šir₃

middle section of the chain

386386kuša-ŋa₂-la₂

leather sack

387387kušummud

leather water-skin

388388kušlu-ub₂

leather bag

389389kušlu-ub₂ dugsumun₂

leather bag for the soaking vessel

390390kušlu-ub₂ i₃-ŋeš

leather bag for sesame oil

391391kušmaš-lum

leather bucket

391a391akušPA-NAM? [...]

...

392392kušdug₃-gan

leather bag

393393kušdug₃-gan kug

leather bag for metal

394394kušdug₃-gan kug-an

leather bag for meteoric iron

395395kušdug₃-gan mun

leather bag for salt

396396kušdug₃-gan naŋa

leather bag for potash

397397kušdug₃-gan gazi

leather bag for gazi condiment/spice

398398kušdug₃-gan zid₂-da

leather bag for flour

399399kušdug₃-gan gi-dub-ba

leather bag for holding styli

400400kušniŋ₂-na₄

money-bag

401401kuška-dug₃ niŋ₂-na₄

leather cover for the money bag

402402kuška-dug₃

leather lid

403403kuštun₃

leather toolbag

404404kuštun₃ šu-i

leather sheath for a barber

405405kuštun₃ muḫaldim

leather sheath for a cook

406406kuštun₃ a-zu

leather sheath for a physician

407407kuštun₃ gi-dub-ba

leather sheath for styli

408408kušsuḫub₂

boots

409409kušsuḫub₂ munus-e-[ne]

woman's boots

410410kušsuḫub₂ e-pa-na

pair of boots

411411kuše-sir₂

sandals

412412kuše-sir₂ munus-e-ne

woman's sandals

413413kuše-sir₂ duḫ

unfastened sandals

414414kuše-sir₂ e-pa-na

pair of sandals

415415kušgur₂₁(E.TUM)

shield

416416kušgur₂₁ da-GUD

... shield

417417kušgur₂₁ kun

leather shield for the rear

418418kušgur₂₁ ḫuduš(TU)

shield belonging to huduš people

419419kušgur₂₁ siki zid-da

leather shield ... with wool

420420kušgur₂₁ ur₃-ra

roof's leather covering

421421kušši-kum kuš su₁₃ sig₉-ga38

leather object wrapped in red leather

422422kušši-kum kuš du₈-ši-a sig₉-ga39

leather object wrapped in turquoise leather

423423kušma-ri-nu-um40

leather screen

424424kušga-rig₂

comb

425425kušbar-anše

goad

426426kušzag-bar

leather scraps

427427kušib₂-la₂

leather belt

428428kušib₂-la₂ su₄-a

red leather belt

429429kušib₂-la₂ gun₃-a

speckled leather belt

430430kušx gun₃-a

speckled leather ...

431431kušda-lu-uš₂

sling

432432kuše₂ da-lu-uš₂

box of the sling

433433kušdabašin

tarpaulin

434434kuše₂ dabašin

box for the tarpaulin

435435kušḫu-lu-lu-um

leather object

436436kuše₂ ḫu-lu-lu-um

storage box for the hululum body armor

437437kuška-ba-bu-um

type of shield

438438kuše₂ ka-ba-bu-um

storage box for the shield

439439kuška-tab anše

donkey halter

440440kušgu₂-tab anše41

donkey collar

441441kušigi-tab anše

donkey blinkers

442442kuškiri₃-tab anše

donkey bridle

443443kušusan₃

whip

444444kušusan₃ la₂

... whip

445445kušKA-usan₃

thong of the whip

446446kušama-usan₃

leather part of the whip

447447kušḫeš₅(LU₂×GAN₂t) de₆(DU)

that brings the captives

448448kušim-kid₂

leather cuttings

449449kušsa ur₃42

lower binding (of a yoke)

450450kušsa ab

leather part of a net

451451kušsaŋ-keš₂

leather strap

452452kušbar-ed₃-de₃

leather strap

453453kušda-ba

leather strap

454454kuša₂-si

leather strap

455455kuša₂-si gal

large leather strap

456456kuš-AB₂׊E?

...

457457kušub

leather part of the drum

458458kušbar-sim(NAM)

...

459459kušnunuz

egg-shaped leather object

459a459a[kušx] la₂

...

460460kuš arinaₓ(I.LU₂s.NA) gu₇-a

leather treated with the arina root

461461kuš arinaₓ(I.LU₂s.NA) nu-gu₇-a

leather not treated with the arina root

462462kuš ŋar gu₇-a

skin treated with depilation fluid

463463kuš ŋar nu-gu₇-a

skin not treated with depilation fluid

464464kuš al-ḫi-a43

leather cut to strips (for writing)

465465kuš nu-al-ḫi-a

leather not cut to strips

466466kušniŋ₂-ŋal₂-la

a leather object

467467kuš siki mu₂-a44

hairy skin

468468kušbalaŋ

musical instrument (drum)

469469kušbalaŋ-balaŋ-di

musical instrument

470470kuša₂-la₂

a giant drum

471471kušzag-mi₂

lyre's leather part

472472kušzi-ma-ḫa-ru45

leather object

473473kušsim

...

474474kušbar-sim

...

475475kušellaŋ₂(ḪI׊E) kuš

bead-shaped leather object

476476an

tin

477477an-na

tin

478478an-zaḫ(NE)

glass

479479an-zaḫ giggi

dark glass

480480an-zaḫ babbar

transparent glass

481481sud-ra₂-aŋ₂

type of precious metal

482482sud-ra₂-aŋ₂

type of precious metal

483483šim-bi-zid-da

kohl

484484šim kug-sig₁₇

golden aromatic substance

485485šim arinaₓ(I.LU₂s.NA)

aromatic part of the arina-root

485a485a[...] x-x-x

...

486486[šim] sig₇-sig₇

green aromatic substance

487487[šim na₄]saḫar

dusty-colored aromatic substance

488488[piš₁₀ id₂-lu₂]-ru!-gu₂

sulphur

489489a-gar₅

lead

490490[x] a-gar₅

lead

490a490aim saḫar giggi kur-ra46

black paste used in the tanning process

490b490bim saḫar babbar kur-ra47

white paste used in the tanning process

491491urud

copper

492492[urud niŋ₂]-kalag-ga

high-quality copper

493493urud za-ri₂-in

low-quality copper

494494urud luḫ-ḫa

refined copper

495495urudšen

copper cauldron

496496urudšen kug

shiny cauldron

497497urudšen-dilim₂

ewer

498498urudšen utul₂

tureen-like cauldron

499499urudšen za-ḫu-um

basin-like cauldron

500500urudšen zi-ir

plastered cauldron

501501urudzi-ir ŋar

applied metal object

501a501aurudšen da-ḫum

... cauldron

502502urudlib-bi-da

ax

503503urudḫa-bu-da

hoe

504504urudigi-mar48

a small spade-formed hoe

505505urudgiŋ₄

ax

506506urudtun₃-sal

light ax

506a506aurudgiŋ₄ eme sal

ax with a thin blade

507507urudaga

ax

508508urudaga-DUN₃g-ma

a type of ax

509509urudaga-silig-ga

a type of ax

510510urudaga a₂--ŋar

a type of ax

511511urudkuš₃-e-dim₂

a type of tool

512512urudgi₂-dim

hay fork

513513urudgi₂-dim tur

small hay fork

514514urudkin

sickle

515515urudkin gal

big sickle

515a515aurudkin -ŋar

an ax-like sickle

516516urudniŋ₂-de₂-a

copper mould

517517urudniŋ₂-sud-a

copper ingot

518518urudniŋ₂-ḫi-a

alloy

519519urudniŋ₂-gid₂-da

copper bar

520520urudniŋ₂-ul tag-ga

corroded copper

521521urudniŋ₂-dim₂

copper product

522522urudniŋ₂-dim₂-dim₂-ma

copper handiwork

523523urudniŋ₂-dim₂ gul49

recycled copper implements

524524urudniŋ₂ izi sig₉-ge

copper object cast in fire

524a524a[urud-x]-NE

...

524b524b[urud-x]-NE-KIN

...

525525urudšir₃-šir₃

copper chain

526526urudḫar šir₃-šir₃

copper ring of a chain

527527urudmurub₄ šir₃-šir₃

middle part of a copper chain (foot cuffs)

527a527a[urud]ḫe₂-me-gin₆-na

fetters

527b527b[urud]x-gi-na

...

528528urudnam-za-qum

key

529529urudgag nam-za-qum

peg of a key

529a529aurudmud

copper handle

529b529burudgag mud

peg of a copper handle

530530urudgag-MUŠ₃g50

copper nail

531531urudKI-LUGAL-DU51

copper royal stand

532532urudki-gal

platform

532a532a[urudniŋ₂]-dim₂-dim₂

[copper] object

533533urudki-en-DU

copper pipe

534534zabar

bronze

535535zabar-šu

mirror

536536zabardug

bronze pot

536a536azabar ga

bronze milk jar

537537zabardugmud₃(NUNUZ.AB₂×BI)

bronze jar

538538zabarma₂-gur₈

bronze processional barge

539539zabar ḫi-a

assorted pieces of bronze

540540ša-u₁₉(URU)-šazabar

bronze bowl

541541šu₂--ŋarzabar

bronze vessel

542542šu-IM-bazabar

...

543543am-ma-amzabar

bronze jar

544544an-za-amzabar

bronze vessel

545545ubₓ(AB₂.ŠA₃)zabar

drum

546546ubₓ(AB₂.ŠA₃) ama₅zabar

bronze drum of the women's quarters

547547ḫa-zi-inzabar

type of axe

548548ḫa-zi-in arḫušzabar52

ax of compassion

549549ḫa-zi-in gu₂ tum₁₂mušen-mazabar

ax made of bluish bronze

550550ḫa-zi-in gu₂ bir₅(NAM)-ramušenzabar

ax made of greenish bronze

551551ma-aq-ta-ru-umzabar

censer

552552za-ḫa-dazabar

a type of ax

553553šum-mezabar

bronze saw

554554šum-me turzabar

little bronze saw

555555bulugzabar

bronze needle

556556bulug šuzabar

seal pin with a bronze handle

557557bulug-KIN-gur₄zabar

lancet

558558bulug ḫar-ra-anzabar

a carpenter's tool

559559bulug ŋešgigirzabar

chariot's peg

560560bulug šu SUD₂-azabar

... needle

561561niŋ₂ u₂bur₂zabar

...

562562irzabar

bronze peg

563563nunzabar

bronze object or instrument

564564dimzabar

bronze "post" (a musical instrument)

565565šem₅zabar53

bronze cymbals

566566me-ze₂zabar

bronze rattle

567567li-li-is₃zabar

kettledrum

568568ŋir₂zabar

knife

569569ŋir₂ šu-izabar

barber's razor

569a569aŋir₂ ad-KIDzabar

weaver's knife

570570ŋir₂ ašgabzabar

leatherworker's knife

571571ŋir₂ gi zu₂zabar

knife for cutting down reed

572572ŋir₂ sumunzabar

old bronze knife

573573ŋir₂ ur₃-razabar

belt dagger

574574ŋir₂ gud gazzabar

butchering knife

574a574aŋir₂ zu₂ [x]zabar

knife ... edge

575575tu-di-tumzabar

bronze toggle pin

576576kam-kam-ma-tumzabar

bronze earrings

577577-mezabar

bronze sun-disk

578578u-gun₃zabar

bronze decoration

579579ubur u-gun₃zabar

bronze pectoral

580580dlammazabar

bronze image of a lamassu-deity

581581alanzabar

bronze statuette

582582šukurzabar

lance

583583dala₂(IGI.NI)zabar

bronze pin

584584šu-gurzabar

bronze ring

585585-gurzabar

bronze ring

586586ḫarzabar

bronze ring

587587ḫar šuzabar

bronze bracelet

588588ḫar ŋiri₃zabar

bronze anklet

589589ḫar galzabar

large bronze ring

590590ḫar ib₂-bazabar

bronze belt

591591ḫub₂-du-umzabar

bronze object

592592kug-babbar

silver

593593kug-babbar kalag-ga

high-quality silver

594594kug-babbar a-gar₅

galena

595595kug-babbar u₃-tud

... silver

596596kug-babbar gurum₂ ak

inspected silver

597597kug-babbar pad-ra₂

bits and pieces of silver

598598tu-di-tum kug-babbar

silver toggle pin

599599kam-kam-ma-tum kug-babbar

silver earrings

600600-me kug-babbar

silver sun-disk ornament

601601u₄-sakar kug-babbar

silver crescent moon ornament

602602u-gun₃ kug-babbar

silver decoration

603603ubur u-gun₃ kug-babbar

silver pectoral

604604dlamma kug-babbar

silver image of a lamassu-deity

605605alan kug-babbar

silver statuette

606606šu-gur kug-babbar

silver ring

607607-gur kug-babbar

silver ring

608608šukur kug-babbar

silver lance

609609dala₂(IGI.NI) kug-babbar

silver pin

610610ḫar kug-babbar

silver ring

611611ḫar šu kug-babbar

silver bracelet

612612ḫar ŋiri₃ kug-babbar

silver anklet

613613ḫar gal kug-babbar

big silver ring

614614ḫub₂-du-um kug-babbar

silver object

615615šita kug-babbar

silver figurine in the likeness of a priest

616616niŋ₂-luḫ kug-babbar54

silver wash-basin

617617kug-sig₁₇

gold

618618kug-sig₁₇ ḫuš-a

red gold

619619kug-sig₁₇ si-sa₂55

regular gold

620620kug-sig₁₇ saḫar-ba

pulverized gold

621621kug-sig₁₇ saḫar-ba kur-ra

pulverized gold from the mountain

622622kug-sig₁₇ lu-ub₂ SAR-da56

mixed bag(s) of gold

623623kug-sig₁₇ u-ta-am₃

gold worth ten times its weight (in silver)

624624kug-sig₁₇ ilimmu-ta-am₃

gold worth nine times its weight (in silver)

625625kug-sig₁₇ ussu-ta-am₃

gold worth eight times its weight (in silver)

626626kug-sig₁₇ imin-ta-am₃

gold worth seven times its weight (in silver)

627627kug-sig₁₇ aš₃-ta-am₃

gold worth six times its weight (in silver)

628628kug-sig₁₇ ia₂-ta-am₃

gold worth five times its weight (in silver)

629629kug-sig₁₇ limmu₅-ta-am₃

gold worth four times its weight (in silver)

630630kug-sig₁₇ eš₅-ta-am₃

gold worth three times its weight (in silver)

631631kug-sig₁₇ min-ta-am₃

gold worth two times its weight (in silver)

632632tu-di-tum kug-sig₁₇

gold toggle-pin

633633kam-kam-ma-tum kug-sig₁₇

gold earrings

634634-me kug-sig₁₇

gold sun-disk ornament

635635u-gun₃ kug-sig₁₇

gold decoration

636636ubur u-gun₃ kug-sig₁₇

gold pectoral

637637šu-gur kug-sig₁₇

gold ring

638638-gur kug-sig₁₇

gold ring

639639ḫar kug-sig₁₇

gold ring

640640ḫar šu kug-sig₁₇

gold bracelet

641641ḫar ŋiri₃ kug-sig₁₇

gold anklet

642642ḫar gal kug-sig₁₇

big gold ring

643643ḫar ib₂ kug-sig₁₇

gold ring for the hips

644644ḫub₂-du-um kug-sig₁₇

gold object

645645dlamma kug-sig₁₇

gold image of a lamassu-deity

645a645a[gud]-alim kug-sig₁₇

gold figurine of a bison

646646alan kug-sig₁₇

gold statuette

647647ḫu-wa-wa kug-sig₁₇

gold figurine of Huwawa

648648bi₂-za-za kug-sig₁₇

gold figurine of a frog

649649ab₂-za-[za kug-sig₁₇]

gold figurine of a zebu

650650dudug kug-sig₁₇

gold figurine of an udug demon

651651an-za-ab-tum kug-sig₁₇

gold ring

652652niŋ₂-ŋeštug kug-sig₁₇

gold earrings

653653gurun kug-sig₁₇

gold figurine in the likeness of a fruit

654654en₃-dur kug-sig₁₇

gold decoration for the navel

655655[x]-LI!-[x kug-sig₁₇]

gold ...

(1 line missing)
657657[x]-x-[x]

...

658658[dnisaba za₃-mi₂]

Praise be to Nisaba

1Civil, FS. Reiner, 44-45

2Waetzold, BSA 6: 134-135

3Akk. hurdu

4CAD S 347 s. v. suhhu

5Civil, Studies Oppenheim 80

6Akkadian ašrinnu

7Hh VIII 317 {gi}kid kuš si-ga = ša maška uhhuzu

8šahhu, CAD Š/I p. 96.

9Civil, NABU 1989/62

10see line 61

11Hh. IX 53: {gi}pisaŋ im-sar-ra = pi-sa-an-nu ṭup-pi

12Stol CM 14, 172 Emar {gi}pisaŋ šu-kam-ma = ša me-ri-il-ti

13CAD R s.v. raksu, tied, lexical section (sa₂-a = raksu)

14see line 61

15Hh. IX 208: {gi}niŋ₂-esir₂-ra = nam-su-u₂

16Akkadian girrigu; see Emar 6/4 86 text H: [gi gir]-gi(₄) = gir-gi-u.

17Civil, Fs. Reiner 44 and Fable of Heron and Turtle, line 13

18see Diri Ugarit 1: 17 and parallels diri = i-zu-uz ša GI.MEŠ.

19PSD A/III s.v. al B

20See P. Attinger, ZA 95 (2005) 216.

21see line 156

22Civil, Fs Reiner 44

23Hh. VIII Emar {gi}a-da-gir₅ = GI a-da-kur (see CAD adagurru)

24Hh VIII 15 {gi}saŋ = apparu

25Civil, Fs Reiner 44

26MHEM III 75-76 and 102

27see CAD anakmahhu

28MHEM III 98

29MHEM III 102

30Akkadian lahannu

31PSD B s. v. bar-su₃ B

32Akkadian ṣurṣuppum

33MHEM III 106

34Akk. kalû; Wiggermann CM 1, 54

35Akk. kalgukku; Wiggermann CM 1, 54

36Heimpel, Tierbilder 369

37Akkadian dumāmu; written ur-šur₄-gud in YBC 11118

38ši-kum probably derives from Akkadian šipku (CAD šipku A mng 3).

39dušia green, turquoise. See Van de Mieroop, Craft 31 and Dalley JSS 45 2000, 1-19; Steinkeller JMS 1 (http://www.etana.org/abzu/abzu-displayentry.pl?RC=20248).

40Groneberg, NABU 1990/23

41Crawford, Leather 100

422008 Miguel Civil, ARES 4, 121.

43M. Civil, Lambert Anniversary Volume (2000), 114

44Van de Mieroop, Craft 146

45Akkadian zinbuharu

46Sigrist, JCS 33 157

47Sigrist, JCS 33 157

48The entry is identical with {ŋeš}igi-ŋal₂ in OB Ura 1 564 (see Veldhuis EEN, 115); see also BM 85983 o v 4 {uruda}igi-mar = e-hi-iz MAR-i.

49Limet, Metal 259

50Limet, Metal 259

51Ellis, Mountains and Rivers, 30

52BM 085983 obv. v 31-32

53For si-im, šem₅, šem₃, and me-ze₂, see Gabbay in ICONEA 2008 and Sam Mirelman in NABU 2010/33.

54Limet, Metal 222

551997 K. Reiter, AOAT 249 52-53

56Limet, Metal 44-45; Reiter, AOAT 249 91 and 204.

N 5137 + N 6054 (MSL 07, 197 V02, 210 V11) [OB Nippur Ura]

Obverse
Column i
Column ii
o ii 1o ii 1

[dug]lalaḫtan₂!(NUNUZ.AB₂×KAK)

beer vat

o ii 22

[dugla]laḫtan₂!(NUNUZ.AB₂×KAK) gid₂-da

elongated beer vat

o ii 33

[dug]ku-kur-du₃

pithos

o ii 44

[dugdur₂ la]laḫtan₂!(NUNUZ.AB₂×KAK)

base of a beer vat

o ii 55

[dug a] naŋ

water cup

o ii 66

[...]-x

(rest of column missing)
Column iii
o iii 1o iii 1

dugsab i₃ dug₃-ga

jar for good oil

o iii 22

dugsab i₃ ŋeštin

wine jar

o iii 33

dugsab lal₃

jar for syrup

o iii 44

dugbur

bowl

o iii 55

dugšakir

churn

o iii 66

duggur₄-[gur₄]

gurgur vessel

(rest of column missing)
Column iv
o iv 1o iv 1

dugnam-ḫal-DAG-X

o iv 22

dug a kum₂-ma

hot-water vessel

o iv 33

dug a sed₄-da

cold-water vessel

o iv 44

dugdal

a vessel

o iv 55

duga-da-gud

pot

o iv 66

dugza-ad-ru-um

drainage tile

o iv 77

[dug...] KAK

(traces of 1 line)
(rest of column missing)
Reverse
Column i
r ir i  (missing)
r i 11

kuša-te-[...]

r i 22

kušda-[lu-uš₂]

string

r i 33

kuša₂ da-[lu-uš₂]

sling strap

r i 44

kušda-[...]1

tarpaulin

r i 55

kuša₂ da-[...]

tarpaulin strap

... strap

r i 66

kušzi-ḫa-[...]

r i 77

kušga-ba-[bu-um]

leather shield

Column ii
r iir ii  (missing)
r ii 11

kuš[...]

r ii 22

kuš[...]

r ii 33

kušnig apin

plow strap

r ii 44

kušsa-la₂

leather strap

r ii 55

kušbar-ed₃-de₃

a strap

r ii 66

kušniŋ₂-bar-sur-ra

a fuller's tool

r ii 77

kuš niŋ₂-kalag

strong hide

r ii 88

kušniŋ₂ še-gin₂

r ii 99

kušib₂-la₂

belt

Column iii
r iiir iii  (missing)
r iii 11

[... a]-gar₅

lead

r iii 22

[...] a-gar₅

lead

r iii 33

urud za-ri₂-in

low quality copper

r iii 44

urud luḫ-ḫa

refined copper

r iii 55

urudšen

cauldron

r iii 66

urudšen-dilim₂

ewer

r iii 77

urudšen utul₂

tureen-like cauldron

r iii 88

urudšen za-ḫum

r iii 99

urud<šen> ze₂-er

plastered cauldron

r iii 1010

urudlib-bi-da

ax

Column iv
r ivr iv  (missing)
r iv 11

[...]zabar

r iv 22

[...]zabar

r iv 33

[...]zabar

r iv 44

[...]zabar

r iv 55

[...]zabar

r iv 66

[...]zabar

1Assuming this is a syllabic writing for dabašin.