Time/Place/Genre Time/Genre/Place Place/Time/Genre Place/Genre/Time Genre/Time/Place Genre/Place/Time Time/Genre Genre/Time
Oracc Search: (j=ŋ sz=š s,=ṣ t,=ṭ 0-9=₀-₉; '=alef) in !cbd/ !cbd/ Transliterations Lemmatization Translations Catalogue Unicode input
Oracc Advanced Search Results: revise search new search
Text Cat. 1 Texts [0 matches] Englishnone only
All Results 1 lines / 1 Pages [0 matches] Line Sentence KWIC
MSL 17, 203
⸢x⸣-[...][...]
[...]
⸢tum₃⸣
to bring, carry
de₂
⸢MIN⸣<(...)> [...]
to pour = to bring, carry: of water?
tu-um-matum₂-ma
to bring, carry = (...)
us₂
⸢e⸣-[me-du]
to lean
uru₉u₂-ru
support, repair = (...)
⸢e₃⸣
MIN<(e-me-du)> ša₂ ⸢i-mit?⸣-[ti]
to go out = to lean on: of support
[i]-ri
zu-ub-bu-[lum]
to carry
[...] ŋa₂
MIN<(zu-ub-bu-lum)> ša₂ ⸢GABA?⸣
(...) = to carry?: of the chest
[...] ⸢ŋa₂⸣-ŋa₂
zab-bi-lum
(...) = bearer
kud
na-ka-su
to cut
[...]-⸢x⸣sur₄
MIN<(na-ka-su)> ša₂ ši-i-ri
to cut = to cut: of meat
[...]-tab
zi-qit-tum
(...) = young cattle?
maš₂
bu-lum
male goat = livestock
[maš₂]-anše
MIN<(bu-lum)> EDIN
livestock = livestock of the steppe
[niŋ₂]-ur₂-lim₂-ma
MIN<(bu-lum)> šak-kan
quadrupeds = livestock of Šakkan
bad
pe-tu-u₂
to open
e₃
MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ KA₂
to go out, leave = to open: of a gate
ga-alŋal₂
MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ me-e
to open = to open: of a water(way)
tu-uḫduḫ
MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ pi-i
to release, open = to open: of the mouth
du-undun
MIN<(pe-tu-u₂)> ša₂ ID₂
to dig = to open: of a river/canal
bar
pa-sa-su
(...) = to erase, cancel
bar-bar
ḫa-sa-su
(...) = to think about, remember
dim-ma
ḫa-ra-šu
post? = to bind on?
isimu₂i-si-mumu₂
ziq-pu
sprout, offshoot
du₃
za-qa-pu
to plant
gub-ba
MIN<(za-qa-pu)> ša₂ ziq-pu
to stand, erect = to plant, of a shoot
gud₃gu-ud
qin-nu1
nest
ab-lalablal
MIN<(qin-nu)> ša₂ ⸢MUŠEN?⸣
nest = nest: of a bird
qa-na-nu ša₂ ⸢qin⸣-[ni]
to nest: of a nest
muš-gu₂-gilim
MIN<(qin-nu)> ša₂ ⸢ṣi?⸣-[ri]
snake(s) with intertwined necks = nest: of a snake
⸢x⸣ [...]
IGI [...]
gi-[...][...]
šu-⸢x⸣-[...]
to burn
izi kud-[kud]
to cut with fire = to burn?, of fire
ŠU-[...]
ŋešmitummi-[...]
mitum weapon = weapon of battle
gug ⸢raḫ₂⸣-[raḫ₂]
to assail with the teeth = weapon: of a lion
⸢gug₆⸣gu-⸢ug⸣
[...]2
teeth = weapon: of a dog
gu₂ [la₂]
gu₂ [gid₂]
to extend the neck, lodge = to stick out, protrude
gu₂ [gid₂-gid₂]
to continually extend the neck, lodge = to continually stick out, protrude
ur₂ [šu]
base of the hand, wrist
šu [bar]
outer hand = wrist
šu [min₃]
both hands
šu ⸢bar⸣ [tab-ba]
both outer hands = friends, forearm (radius and ulna)
dutu-e₃
ṣi-it dUTUši
sunrise
dutu-šuš₂-a
e-reb dUTUši
sunset
ŋeš-nim
ṣi-taš
upper land? = at sunrise, in the east
ŋeš-sig
ši-la-an
lowland? = at sunset, in the west
mu₂mu-mumu₂
i-tan-bu-ṭu
to burn, shine repeatedly = to shine repeatedly
ḫudḫu-ud-MIN.<(ḫu-ud)>ḫud
MIN<(i-tan-bu-ṭu)> ša₂ MUL-MEŠ
to shine repeatedly = to shine repeatedly: of stars
kar₂kar-karkar₂
i-tan-pu-ḫu
to light up = to shine repeatedly
gid₂gi-id-MIN.<(gi-id)>gid₂
ši-ta-du-du
to repeatedly tow, drag
sur-sur
mu-uṣ-ṣu-ru
to mark a boundary or a flour circle? = to mark boundaries, enclose
saŋ
up-pu-qu
head = to embrace, grow over
saŋ gi
pe-ḫu-u₂3
to close up
šu₂-šu₂-ru
ka-ta-mu
to be clouded = to cover
ur₃
ba-aʾ-u₂
to drag, to go along
ur₃-ur₃
sa-pa-nu
to drag = to flatten
⸢dib⸣-ba
e-te-qu
to pass
[lu₂]-⸢iri?⸣-ta-sar-ra
na-si-ḫu-u₂
exile, displaced person
[lu₂]-⸢ki?⸣-pabad-ra₂
a-la-nu-u₂
foreigner = exile
[lu₂]-⸢kar⸣-ra
mun-nar-bu
fugitive
[...] ḪU
na-pa-qu
[...] BUR₂
nu-up-pu-qu
[...] ⸢x⸣
ka-šu₂-u₂
(...) = to cover up
[...] ⸢SU₃⸣
MIN<(ka-šu₂-u₂)> ša₂ SAḪAR
(...) = to cover up: of soil
gi
eṭ-lum
reed = youth
ar-⸢da⸣-tum
slave = girl, young woman
dim₃(LU₂.GAN)
a-⸢mil?⸣-tum
weak? = woman
niŋ₂-nu-tuku
la-⸢ap⸣-[nu]
poor
niŋ₂-nu-si
la-[...]
maš-gana₂
maš-[ka-nu]
threshing floor
ki us₂-sa
ma-[ka-nu]
foundation = place?
e₄e-ni-gi-inniŋin
pa-[ši-ru]
pond, reservoir = term qualifying water
ti-iltil
⸢x⸣-[...]
to complete, end = (...)
SU₃-SU₃
1Gloss occurs after the first sign of the Diri compound.
2Gloss occurs between elements of the Diri compound.
3See Karahashi PhD, 136.
Edition by Jeremie Peterson.