Time/Place/Genre Time/Genre/Place Place/Time/Genre Place/Genre/Time Genre/Time/Place Genre/Place/Time Time/Genre Genre/Time
Oracc Search: (j=ŋ sz=š s,=ṣ t,=ṭ 0-9=₀-₉; '=alef) in !cbd/ !cbd/ Transliterations Lemmatization Translations Catalogue Unicode input
Oracc Advanced Search Results: revise search new search
Text Cat. 1 Texts [0 matches] Englishnone only
All Results 1 lines / 1 Pages [0 matches] Line Sentence KWIC
MSL 16, 175
UMBIN kud
gul-lu-bu1
to cut the hair = to shear, shave
saŋ sar-ra
MIN<(gul-lu-bu)>
to shave the head = to shave
ŋešUMBIN AK-a
MIN<(gul-lu-bu)>2
to comb = to shave
kiši₄ AK-a
MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ mut-ta-[ti]
to shave off half the head
saŋ gu₂ dub₂!
MIN<(gul-lu-bu)> ša₂ [x]
to beat the head and neck? = to shave: of (...)
ŋiri₂ šu-i
nag-la-[bu]
barber's razor
uzumaš-sila
MIN<(nag-la-bu)> ša₂ [UZU]3
shoulder blade
šu-i
gal-la-bu
barber
sumunsub₂
MIN<(gal-la-bu)>
kindagal <<KI>>
chief barber
bar-šu-ŋal₂
ḪAŠ₂-tum₂-tum₂-⸢mu⸣
barber? = barber
saŋ siki ⸢dub₂⸣
[...]
to beat the head and hair? = (...)
saŋ ⸢AK?⸣-[a?]
[...]4
saŋ [...]
⸢saŋ⸣ [...]
⸢x⸣ [...]
KUD [...]
[ḫu-um]-⸢mu?⸣-[šu]
(...) = to snap off
ŊIR₃.[X]ir-x-...
[MIN<(ḫu-um-mu-šu])>5
ŊIR₃.TARir-ge-es
*(P₂) MIN<(ḫu-um-mu-šu)>6
[MIN<(ḫu-um-mu-šu])>
ŊIR₃-ŊIR₃
*(P₂) MIN<(ḫu-um-mu-šu)>
[...]-⸢x⸣[...]-⸢id?⸣-na-te-me-na
MIN<(ḫu-um-mu-šu)>7
ḫa-ma-⸢šum⸣
ŠU<(ḫa-ma-šum)>
to snap off
gul
ḫe-se-rum
to cut, carve, engrave = to chip off
zu₂ ⸢kud⸣
MIN<(ḫe-se-rum)> ša₂ ⸢šin-ni⸣
to chip a tooth
⸢x⸣-[...]
to chip a tooth = (...)
1See Veldhuis JAOS 120, 391.
2This entry is cited by Attinger ZA 95, 258.
3See Couto PhD, 228-229.
4For various meanings of the auxiliary construction saŋ ... AK, see Attinger ZA 95, 246. see Attinger ZA 95, 246 (= ummulu), current entry not cited
5Gloss occurs between two signs. Vocalization unclear, treated as Diri compound here.
6Gloss occurs between two signs. Vocalization unclear, treated as Diri compound here.
7Gloss occurs between two signs.
Edition by Jeremie Peterson.