Names

  • RA 017, 127 (K 02740)

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Murgud
  • B 6

Bibliography

MSL 11, 039

RA 017, 127 (K 02740) (RA 17, 127) [Murgud]

Obverse
(beginning column missing)
1'1'

mul?-x

[...]

[...]

2'2'

[mul]nu-muš-da

x-ma-x-[...]

[...]

Numušda = Adad

3'3'

[mul]-an-na

(blank)

[...]

star of heaven = Sîn

4'4'

mul-sig₇

(blank)

[...]

darkness, eclipse

5'5'

[mul]imšu-rin-na-nu-kuš₂-u₃-e-ne

*(P₂) la a-ši-bu la a-ni!(IR-)[ḫu]

[...]

the Oven of the Widows = not settled, not rested = (...)

6'6'

[...] mul-te-šir SAL.LA al-ma-na-a-ti DINGIR GUB-[...]

(...) = the one who secures justice for (the widow) = standing and seated gods

7'7'

mulzag-ŋar

(blank)

[...]

the Shrine? star = spouse of Bēlit-ṣēri

8'8'

[eš₂]u₂-li-in

ŠU<(ulinnu)>nu

[...]

colored twine = colored wool

9'9'

saman

šum-man-[nu]

[...]

lead rope or halter = horned fetters

10'10'

[zid₂]ešaa-si

sa-as-qu

[...]1

fine flour = emmer groats

11'11'

[zid₂]-kukkuš bu₅-bu₅

tu-ma-[gu]

[...]2

(...) kukkuš flour = type of flour = type of flour

12'12'

[ninda] sag₁₀-ga

(blank)

[...]

good bread

13'13'

[...]-UD

x-x-[...]

[...]

14'14'

[...] x QA

[...]

[...]

(rest of column missing)

1Gloss occurs between the two components of the Diri compound esza.

2See Milano RlA 8, 26.


Edition by Jeremie Peterson.