Names

  • RA 017, 174 (K 15368)

Numbers

  • CDLI P373894
  • K 15368
  • RA 17, 174 (K 15368); CT 14, pl. 46 (Rm 2, 027)

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Ura
  • 9

Bibliography

MSL 07, 033

RA 017, 174 (K 15368) (RA 17, 174 (K 15368); CT 14, pl. 46 (Rm 2, 027)) [Ura]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
o i 1'o 1'

gi-gur-[da]

[...]

type of basket = a carrying basket or board

o i 2'2'

gi-gur-da

[...]

type of basket = a large basket

o i 3'3'

gi-gur in-nu-da

MIN<(...)>

gigur container for carrying chaff? = a large basket

o i 4'4'

gi-gur mar-gid₂-da

MIN<(...)>

gigur container used on a cart = a large basket

o i 5'5'

gi-gur še nu-tuku

maḫ-[ḫa-lu]

gigur container that does no contain grain = type of basket or box

o i 6'6'

gi-gur bisaŋ

pa-an pi!(ERIN₂.-)[sa-an-ni]

measuring container for use with a basket

o i 7'7'

gibisaŋ

pi-sa-an-[nu]

reed basket

o i 8'8'

gibisaŋ dub

MIN<(pi-sa-an-nu)> [...]

reed basket for tablets, reed basket of the archivist

o i 9'9'

gibisaŋ im-ma

MIN<(pi-sa-an-nu)> [...]

reed basket for clay (tablets)

o i 10'10'

gibisaŋ im sar-ra

MIN<(pi-sa-an-nu)> [...]

reed basket for incised tablets

o i 11'11'

gibisaŋ nu-us-ḫu

ŠU<(nu-us-ḫu)>

reed basket functioning as a nushu container, used for tablets

o i 12'12'

gibisaŋ na-as-ḫa-pu

ŠU<(na-as-ḫa-pu)>

reed basket functioning as a nashapu basket

o i 13'13'

gibisaŋ na-aḫ-ba-tum

ŠU<(na-aḫ-ba-tum)>

reed basket functioning as a nahbatum carrying case

o i 14'14'

gibisaŋ guḫšu

ŠU<(guḫšû)>

reed basket for an altar

o i 15'15'

gibisaŋ gid₂-da

šad-du

long reed basket

o i 16'16'

gibisaŋ nu-gid₂-da

gar-ru

reed basket that is not long = round reed basket

o i 17'17'

gibisaŋ lugud₂?-da

MIN<(gar-ru)>

short reed basket = round reed basket

o i 18'18'

gibisaŋ sur?-[ra]

[...]-ru

braided basket = (...)

o i 19'19'

gibisaŋ sig₁₀-[ga]

[la-ab]-nu

deposited basket = basket that is laid flat

o i 20'20'

gibisaŋ teš₂ sig₁₀-sig₁₀-[ga]

[mit]-ḫa-x

organized basket = basket corresponding to the other

o i 21'21'

gibisaŋ kud-da

[...]

divided basket

o i 22'22'

[giMIN?<(bisaŋ)> kud-da] min du₃-a

[...]

twice-divided basket

o i 23'23'

[...] x

[...]

(rest of column missing)
Reverse
Column i
(beginning column missing)
r i' 1'r 1'

gi-[...]

[...]

r i' 2'2'

gi-[...]

[...]

r i' 3'3'

gi-niŋ₂-SI-[...]

[...]

r i' 4'4'

gi[šutug]šu-tuk

[...]1

reed hut

r i' 5'5'

gišutug šub-[ba]

[...]

fallen reed hut = (...)

r i' 6'6'

gi-maš-gan₂-[...]

[...]

r i' 7'7'

gi-šu-du₃-[...]

[...]

r i' 8'8'

gi-[...]

[...]

r i' 9'9'

gi-[...]

[...]

r i' 10'10'

gi-[...]

[...]

r i' 11'11'

gimin-[tab-ba]

[...]

two-ply reed rope

r i' 12'12'

gieš₅-[tab-ba]

[...]

three-ply reed rope

r i' 13'13'

gibun₂

[...]

bellows

r i' 14'14'

gibun₂ šu

[...]

bellows operated by hand

r i' 15'15'

gibun₂ ŋiri₃

[...]

bellows operated by foot

r i' 16'16'

gi-pad₃-da

ŠU<(gipaddû?)>

r i' 17'17'

gi-kud-da

ŠU<(gikuddû?)>

(rest of column missing)

1Gloss occurs between the determinative and ŠUTUG sign.


Edition by Jeremie Peterson.