CT 11, pl. 37, K 08284 (CT 11, pl. 37 (K 08284); CT 11, pl. 33 (K 10445)) [Aa]


Obverse
oo	(missing)
Reverse
Column i
r i'r i	K 08284
	(beginning line missing)
r i' 1'1'	[[kar₂ > ]] *(diš)	⸢ka⸣-[ra]	[GAN₂^t]	[...]	[...]	to light up
r i' 2'2'	[[kar₂ > ]] *(diš)	ka-⸢ra^?⸣	[GAN₂^t]	[...]	[...]	to insult

r i' 3'3'	[[kiri₂ > ]] *(diš)	ki-⸢ri⸣	[GAN₂^t]	[...]	[...]
r i' 4'4'	[[kiri₂ > ]] *(diš)	ki-ri	[GAN₂^t]	[...]	[...]

r i' 5'5'	[[gug₂ > ]] *(diš)	gu-ug	⸢LU₃⸣	[...]	[...]	cake
r i' 6'6'	[[gug₂ > ]] *(diš)	MIN<(gu-ug)>	⸢LU₃⸣	[...]	[...]	cake

r i' 7'7'	[[<(a)>-gar₅ > ]] *(diš)	⸢ga-ar₂⸣	⸢LU₃⸣	[...]	[...]	lead

r i' 8'8'	[[]] [*(diš)]	[...]	⸢LU₃⸣	[...]	[...]
	(rest of line missing)
Column ii
r ii'r ii	K 08284
	(beginning line missing)
r ii' 1'1'	[[]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	[ba]-⸢ku^?-u⸣ : ⸢piš⸣-ša₂-tu₂	to weep; ointment
r ii' 2'2'	[[]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	[pa]-⸢ša₂⸣-šu ša₂ I₃.GIŠ

r ii' 3'3'	[[šeš₂ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	ba-ku-u : piš-ša₂-tu₂
r ii' 4'4'	[[šeš₂ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	pa-ša₂-šu₂ ša₂ I₃.GIŠ

r ii' 5'5'	[[sikin > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	ši-kin-nu ša₂ MUŠEN : ši-kin-nu ša₂ I₃.GIŠ
r ii' 6'6'	[[šeš₂ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	piš-ša₂-tu₂ : pa-ša₂-šu₂

r ii' 7'7'	[[adkin > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[... lam-ma]-ku	mu-du-lum
r ii' 8'8'	[[adkin > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM]	[...]	kir-re-⸢e⸣-[tu₂^?]1
	single ruling?
r ii' 9'9'	[[munsub₂ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM.SUḪUR]	[MIN<(...])> ⸢x su-ḫu-rak-ku⸣	[...]2
r ii' 10'10'	[[munsub₂ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM.SUḪUR]	MIN<([...])> MIN<(su-ḫu-rak-ku)>	[...]
r ii' 11'11'	[[munsub₂ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM.SUḪUR]	MIN<([...])> MIN<(su-ḫu-rak-ku)>	⸢x⸣-[...]

r ii' 12'12'	[[gur₇ > ]] [*(diš)]	[...]	[SIK₂.LAM.ḪI×NUN].ME.U	MIN<([...])> lu^!(KU-)uḫ-šu₂-u	ka-⸢ru⸣-[u^?]

r ii' 13'13'	[[luḫša > ]] [*(diš)]	[...]	[ḪI×NUN.ME.U]	MIN<([...])> MIN<(lu^!-uḫ-šu₂-u)>	luḫ-šu₂-[u^?]

r ii' 14'14'	[[sag₉ > ]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	⸢gi-šim⸣-ma-rum	da-ma-qu : ⸢pa⸣-[ša₂-ḫu]
r ii' 15'15'	[[sag₉ > ]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	[MIN<(gi-šim-ma-rum])>	pa-ša₂-[ḫu]
r ii' 16'16'	[[]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	[MIN<(gi-šim-ma-rum])>	TA-NI-[x]

r ii' 17'17'	[[sag₉ > ]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	[MIN<(gi-šim-ma-rum])>	ṭa-a-⸢bu⸣ : [...]
r ii' 18'18'	[[]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	[MIN<(gi-šim-ma-rum])>	da-ma-qu : pa-⸢ša₂⸣-[ḫu]

r ii' 19'19'	[[]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	[MIN<(gi-šim-ma-rum])>	[ma^?]-ša₂-du ⸢ša₂⸣ ri-⸢x⸣-[...]

r ii' 20'20'	[[ḫud₄ > ]] [*(diš)]	[...]	[ŠA₆]	[MIN<(gi-šim-ma-rum])>	[ḫu-ut]-⸢pu⸣ ša₂ ⸢ZABAR⸣
	(rest of line missing)

1photo shows traces of probable ruling; MSL 14 editor restores: [ŠI]T-[tum]

2photo shows K 10445 probably joins K 08284 here; needs coll. note: in sign-name col.: X could be end of LAM or MIN

Edition by Jeremie Peterson and John Carnahan.

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Sources

CT 11, pl. 37, K 08284 (CT 11, pl. 37 (K 08284); CT 11, pl. 33 (K 10445)) [Aa]

DCCLT/Nineveh : DCCLT/Lexical Texts in the Royal Libraries at Nineveh