CT 11, pl. 44, K 04145a (CT 11, pl. 44 (K 04145A; K 14939); CT 11, pl. 38 (K 7609; K 07684; Rm 2, 586); CT 11, pl. 33 (K 07747); CT 11, pl. 35 (Rm 2, 555)) [Aa]


Obverse
(fragment)
	K 07747
	(beginning line missing)
frg.1 1'1'	[[aš > ]] [*(diš)]	[a-aš₂]	⸢AŠ⸣	[...]	[...]
frg.1 2'2'	[[aš > ]] [*(diš)]	⸢a-aš₂⸣	AŠ	[...]	[...]
frg.1 3'3'	[[aš > ]] [*(diš)]	a-aš₂	AŠ	[...]	[...]
frg.1 4'4'	[[aš > ]] *(diš)	a-aš₂	AŠ	[...]	[...]
frg.1 5'5'	[[aš > ]] [*(diš)]	⸢a⸣-aš₂	AŠ	[...]	[...]
frg.1 6'6'	[[aš > ]] [*(diš)]	[a]-⸢aš₂⸣	AŠ	[...]	[...]
frg.1 7'7'	[[aš > ]] [*(diš)]	[a-aš₂]	AŠ	[...]	[...]
frg.1 8'8'	[[aš > ]] [*(diš)]	[a-aš₂]	⸢AŠ⸣	[...]	[...]
	(rest of line missing)
(fragment)
	K 07609
	(beginning line missing)
frg.2 1'1'	[[aš > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	⸢di-lu⸣-[u]	[...]
frg.2 2'2'	[[aš > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	di-lu-⸢u⸣	[...]
frg.2 3'3'	[[aš > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	di-lu-u	[...]

frg.2 4'4'	[[ge₁₅ > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	di-lu-⸢u⸣	iš-⸢ti^?⸣-[en^?]	single stroke of the stylus = one
frg.2 5'5'	[[ge₁₅ > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	di-lu-⸢u⸣	zi-ka-⸢ru^?⸣	single stroke of the stylus = male
frg.2 6'6'	[[ge₁₅ > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	⸢di-lu⸣-u	mi-ḫi-iš-tu₂	blow = strike
frg.2 7'7'	[[ge₁₅ > ]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	⸢di-lu⸣-u	⸢ša₂^?⸣-ṭa-⸢ru⸣	single stroke of the stylus = to write
frg.2 8'8'	[[]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	[di-lu-u]	⸢x⸣-[...]
	(rest of line missing)
(fragment)
	Rm 2, 586
	(beginning line missing)
frg.3 1'1'	[[]] [*(diš)]	[...]	[AŠ]	[...]	pa-[...]

frg.3 2'2'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	[MIN^?<(...)> min]-⸢na⸣-bi	ši-[na]	to double = two
frg.3 3'3'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	⸢MIN⸣<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	tap-⸢pu⸣-[u]	companion
frg.3 4'4'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	tu-ʾa-a-[mu]	to double = twin
frg.3 5'5'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	ma-a-⸢šu⸣	to double = twin
frg.3 6'6'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta]-⸢ab⸣	TAB	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	at-ḫu-[u]	to double = to fraternize
frg.3 7'7'	[[tab > ]] [*(diš)]	⸢ta⸣-ab	TAB	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	ki-la₂-la-⸢an⸣	to double = both
frg.3 8'8'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta]-⸢ab⸣	TAB	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	sa-na-⸢qu⸣	to grasp = to check
frg.3 9'9'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	e-le-⸢pu⸣	to double = to be entangled
frg.3 10'10'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	ta-ma-⸢ḫu⸣	grasp
frg.3 11'11'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	ša₂-ma-⸢ṭu₂^?⸣	to flatten = to tear away
frg.3 12'12'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	MIN<([...])> MIN<([min]-na-bi)>	ša₂-ka-[nu]
frg.3 13'13'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	[MIN<(...])> ⸢MIN⸣<([min]-na-bi)>	ša₂-ka-[ku]	to double = to thread
frg.3 14'14'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	[MIN<(...)> MIN<(min-na-bi])>	ru-⸢uʾ⸣-[u]	companion = colleague
frg.3 15'15'	[[tab > ]] [*(diš)]	[ta-ab]	[TAB]	[MIN<(...)> MIN<(min-na-bi])>	ZA-BU-[x]	to double = [...]
	(rest of line missing)
(fragment)
	Rm 2, 555 + K 14939
	(beginning line missing)
frg.4 1'1'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	[TAB]	⸢MIN⸣<([...])> [MIN<(min-na-bi])>	[...]
frg.4 2'2'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> ⸢MIN⸣<([min-na-bi])>	[...]
frg.4 3'3'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ša₂ [...]
frg.4 4'4'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ša₂ šu-⸢tab x⸣-[...]	companion, as in (Sumerian) šutab (companion) [...]
frg.4 5'5'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ša₂ šu-tab la₂ ḫa-mu-⸢x⸣	companion, as in (Sumerian) šu-tab la₂ (to ... a companion) [...]
frg.4 6'6'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ša₂ šu tab up-pu	to grasp, as in (Sumerian) šu tab (grabbed by hand) = handle
frg.4 6'a6'a	[[tab> ]]	<([...])>	<(TAB)>	<(MIN)> <(MIN)>	: ⸢ḫu^?⸣-<(up-pu)>
frg.4 7'7'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	sa-pa-nu ša₂ a-bu-⸢bi⸣	to flatten, said of the flood
frg.4 8'8'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	⸢ka-pa⸣-lu ša₂ ⸢MUŠ^?⸣	to double = to roll up, said of a snake
frg.4 9'9'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	MIN<(ka-pa-lu)> ša₂ [...]	to double = to roll up, said of [...]
frg.4 10'10'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ka-ta-mu ša₂ pa-[ni]	to double = to cover, said of the face
frg.4 11'11'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ša₂-ka-nu ša₂ ⸢mim-ma⸣	to double = to put, said of anything
frg.4 12'12'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	se-pu-u ša₂ SIKI	to grasp = to pluck, said of wool
frg.4 13'13'	[[tab > ]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	KA.KA.SI.GA	the syllable tab

frg.4 14'14'	[[]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ta-ma-ḫu	to grasp

frg.4 15'15'	[[]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ši-na	two
frg.4 15'a15'a		<([...])>	<(TAB)>	<(MIN)> <(MIN)>	: tu-ʾa-mu	twin
frg.4 16'16'	[[]] [*(diš)]	[...]	TAB	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ma-a-šu₂	twin
frg.4 17'17'	[[]] [*(diš)]	[...]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> MIN<([min-na-bi])>	ki-la₂-la-an	both
frg.4 18'18'	[[]] [*(diš)]	[...]	⸢TAB⸣	MIN<([...])> ⸢MIN⸣<([min-na-bi])>	[šu]-⸢ta^?⸣-aš₂-nu	to duplicate

	(rest of line missing)
(fragment)
	K 04145A
	(beginning line missing)
frg.5 1'1'	[[megida > ]] *(diš)	⸢me-gi^?⸣-[da]	[TAB.TI]	[...]	[...]	sow
frg.5 2'2'	[[megidaₓ(TAB.KUN) > ]] *(diš)	MIN<(me-gi^?-[da])>	[TAB.KUN]	[...]	[...]	sow

frg.5 3'3'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-⸢ri⸣	[URI]	[...]	[...]
frg.5 4'4'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	[URI]	[...]	[...]
frg.5 5'5'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	[URI]	[...]	[...]
frg.5 6'6'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	⸢URI⸣	[...]	[...]
frg.5 7'7'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	⸢URI⸣	[...]	[...]
frg.5 8'8'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	URI	[...]	[...]
frg.5 9'9'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	URI	[...]	[...]
frg.5 10'10'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	URI	[...]	[...]
frg.5 11'11'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	URI	[...]	[...]
frg.5 12'12'	[[uri > ]] *(diš)	u₂-ri	URI	MIN [MIN]	[...]

frg.5 13'13'	[[ari > ]] [*(diš)]	[a]-⸢ri⸣	URI	MIN MIN	[...]
frg.5 14'14'	[[ari > ]] [*(diš)]	[a]-⸢ri⸣	URI	MIN MIN	[...]
frg.5 15'15'	[[ari > ]] [*(diš)]	[a]-⸢ri⸣	URI	MIN MIN	[...]
frg.5 16'16'	[[ari > ]] [*(diš)]	[a-ri]	⸢URI⸣	MIN MIN	[...]

frg.5 17'17'	[[]] [*(diš)]	[...]	[BAD]	ba-⸢aṭ⸣-[ṭu^?]	[...]
	rest broken

Edition by John Carnahan.

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Sources

CT 11, pl. 44, K 04145a (CT 11, pl. 44 (K 04145A; K 14939); CT 11, pl. 38 (K 7609; K 07684; Rm 2, 586); CT 11, pl. 33 (K 07747); CT 11, pl. 35 (Rm 2, 555)) [Aa]

DCCLT/Nineveh : DCCLT/Lexical Texts in the Royal Libraries at Nineveh