CT 11, pl. 44, K 04145c (CT 18, pl. 05 (K 10029); CT 11, pl. 43 (K 04145D); CT 11, pl. 44 (K 04145C); CT 11, Pl. 38 (K 04246)) [A₂ = idu]


Obverse
Column i
o io i	K 04246 joins back of K 04145d
	(beginning line missing)
o i 1'1'	[[zi> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi-i-tum]	[...]-u
o i 2'2'	[[zig₃> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi-i-tum]	[ne]-eʾ-u	to rise = to turn back
o i 3'3'	[[zi> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi-i-tum]	[ḫu]-⸢uṣ⸣-ṣu₂-bu	to break off
o i 4'4'	[[zid> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi-i-tum]	⸢ka⸣-a-nu	to be firmly established
o i 5'5'	[[zid> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi-i]-⸢tum⸣	⸢šu-ḫu-zu⸣ ša₂ ši-ip-ri	to teach, said of a skill
o i 6'6'	[[zig₃> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi]-⸢i^?-tum⸣	ša₂-qu-u₂	to rise = to be high
o i 7'7'	[[zig₃> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi]-⸢i⸣-tum	de-ku-u₂	to rise = to raise
o i 8'8'	[[zig₃> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi]-⸢i⸣-tum	na-ad-ru	rampant = wild
o i 8'a8'a	[[zid> ]]	<([...])>	<([ZI])>	<([zi]-i-tum)>	: im-nu	to be right
o i 9'9'	[[zi> ]]	[*] [...]	[ZI]	[zi]-i-tum	ḫa-ṣa-bu	to cut = to break off
o i 10'10'	[[zi> ]]	[*] [...]	[ZI]	⸢zi^?-i⸣-tum	ṣa-ba-ru	to chirp
o i 11'11'	[[zig₃> ]]	[*] [...]	[ZI]	⸢zi⸣-i-tum	na-šu-u	to rise = to lift
o i 12'12'	[[zig₃> ]]	[*] [...]	[ZI]	⸢zi⸣-i-tum	na-al-ba-⸢bu⸣	to rise (in anger) = rage
o i 13'13'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	⸢i⸣-gu-u₂	i-lu ša₂ nap-ḫa-ri	eye = the god of all
o i 14'14'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i]-⸢gu⸣-u₂	ma-a-tum	face = the land
o i 15'15'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i]-⸢gu⸣-u₂	pa-a-⸢nu⸣	face = front
o i 16'16'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-u₂	i-nu	eye
o i 17'17'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-u₂	uz-nu	face = ear
o i 18'18'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-u₂	bu-nu	face = good looks
o i 19'19'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-u₂	maḫ-ru	face = front
o i 20'20'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-u₂	še-e-pu	face = foot
o i 21'21'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-⸢u₂⸣	a-⸢ma⸣-ru	eye = to see
o i 22'22'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu]-⸢u₂⸣	⸢nap⸣-lu-su	eye = to gaze
o i 23'23'	[[igi> ]]	[*] [...]	[IGI]	[i-gu-u₂]	⸢na^?⸣-ṭa-lu	eye = to look
o i 24'24'		[*] [...]	[...]	[...]	[...]-⸢ru⸣
o i 25'25'		[*] [...]	[...]	[...]	[...]-⸢u⸣
	(3-4 line missing)
Column ii
o ii'o ii	(beginning line missing)
o ii' 1'1'	[[ur₂> ]]	* ⸢u₂-ru⸣	⸢UR₂⸣	[...]	[...]
o ii' 2'2'	[[ur₂> ]]	* u₂-ru	⸢UR₂⸣	[...]	[...]
o ii' 3'3'	[[ur₂> ]]	* u₂-ru	UR₂	[...]	[...]
o ii' 4'4'	[[ur₂> ]]	* u₂-ru	⸢UR₂⸣	[...]	[...]
o ii' 5'5'	[[aŋ₂> ]]	* a-ka	NINDA₂×NE	[...]	[...]	to measure
o ii' 6'6'	[[aŋ₂> ]]	* a-ka	NINDA₂×NE	[...]	[...]
o ii' 7'7'	[[aŋ₂> ]]	* a-ka	NINDA₂×NE	[...]	[...]
o ii' 8'8'	[[aŋ₂> ]]	* a-ka	NINDA₂×NE	[...]	[...]
o ii' 9'9'	[[aŋ₂> ]]	* a-ka	NINDA₂×[NE]	[...]	[...]
o ii' 10'10'	[[aŋ₂> ]]	* a-⸢ka⸣	[NINDA₂×NE]	[...]	[...]
o ii' 11'11'	[[aŋ₂> ]]	* a-⸢ka⸣	NINDA₂×[NE]	[...]	[...]
o ii' 12'12'	[[aŋ₂> ]]	* a-⸢ka⸣	NINDA₂×NE	[...]	[...]
o ii' 13'13'	[[ib₂> ]]	* i-ib	TUM	[...]	[...]	angry
o ii' 14'14'	[[ib₂> ]]	* i-ib	TUM	[...]	[...]
o ii' 15'15'	[[ib₂> ]]	* i-ib	TUM	[...]	[...]
o ii' 16'16'	[[ib₂> ]]	* i-ib	TUM	[...]	[...]	hips
o ii' 17'17'	[[gug> ]]	* gu-ug	ZA.GUL	⸢za⸣ [...]	[...]1	to be bright
o ii' 18'18'	[[gug> ]]	* gu-ug	ZA.GUL	za [...]	[...]
o ii' 19'19'	[[gug> ]]	* gu-ug	ZA.GUL	za [...]	[...]
o ii' 20'20'	[[gug> ]]	* gu-ug	ZA.GUL	⸢za⸣ [...]	[...]	carnelian
o ii' 21'21'	[[gug> ]]	* gu-ug	ZA.GUL	⸢za⸣ [...]	[...]	tooth
o ii' 22'22'	[[gug> ]]	* gu-ug	ZA.GUL	[...]	[...]
o ii' 23'23'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[sa-an-gu]	[...]	head
o ii' 24'24'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
o ii' 25'25'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
o ii' 26'26'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
o ii' 27'27'	[[saŋ> ]]	* ⸢sa-ag⸣	⸢SAG⸣	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
o ii' 28'28'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	⸢SAG⸣	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
o ii' 29'29'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	⸢MIN⸣<([sa-an-gu])>	[...]
o ii' 30'30'	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	⸢MIN⸣<([sa-an-gu])>	[...]
Reverse
Column i
r ir i	K 04145d + K 10029
r i 11	[[saŋ> ]]	[*] sa-ag	SAG	⸢sa⸣-an-gu	re-e-⸢šu₂^?⸣	head
r i 22	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	⸢MIN⸣<(sa-an-gu)>	ša₂ ur-⸢saŋ qar-ra⸣-[du]
r i 33	[[saŋ> ]]	* sa-⸢ag⸣	SAG	⸢MIN⸣<(sa-an-gu)>	maḫ-⸢ru⸣	front
r i 44	[[sag> ]]	* sa-ag	SAG	MIN<(sa-an-gu)>	pa-⸢ṭu₃⸣	district
r i 55	[[saŋ> ]]	[*] [sa]-ag	SAG	MIN<(sa-an-gu)>	e-lu-⸢u⸣	top = upper
r i 66	[[saŋ> ]]	[*] [sa-ag]	⸢SAG⸣	MIN<(sa-an-gu)>	zi-⸢mu⸣	head = face
r i 77	[[saŋ> ]]	[*] [sa-ag]	⸢SAG⸣	MIN<(sa-an-gu)>	ar-⸢du^?⸣	head = slave
r i 88	[[saŋ> ]]	[*] [sa-ag]	[SAG]	⸢MIN⸣<(sa-an-gu)>	⸢bu⸣-[nu]	front = good looks
r i 99	[[saŋ> ]]	[*] [sa-ag]	[SAG]	⸢MIN⸣<(sa-an-gu)>	[...]
r i 1010	[[saŋ> ]]	[*] [sa-ag]	[SAG]	⸢MIN⸣<(sa-an-gu)>	[...]2
r i 1111	[[saŋ> ]]	[*] ⸢sa-ag⸣	[SAG]	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1212	[[saŋ> ]]	* ⸢sa-ag⸣	⸢SAG⸣	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1313	[[saŋ> ]]	* sa-⸢ag⸣	⸢SAG⸣	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1414	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1515	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1616	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1717	[[saŋ> ]]	* sa-ag	SAG	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1818	[[saŋ> ]]	[*] sa-ag	⸢SAG⸣	[MIN<(sa-an-gu])>	[...]
r i 1919	[[lugal> ]]	[*] ⸢lu⸣-gal	⸢LUGAL⸣	[...]	[...]	king
r i 2020	[[lugal> ]]	[*] ⸢lu⸣-gal	[LUGAL]	[...]	[...]
r i 2121	[[lugal> ]]	[*] [lu]-⸢gal⸣	[LUGAL]	[...]	[...]
	(rest of line missing)
Column ii
r iir ii	(missing)

1in sign-name col.: cf, sign-name for {na₄}gug in VAT 10376+ (P381763; NA Diri 03) obv. ii 19: ia za gu-la-ku

2K 04145c; join in photo shows small gap between end of K 10029 & beginning of K 04145c, though no gap is likely

Edition by John Carnahan.

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

CT 11, pl. 44, K 04145c (CT 18, pl. 05 (K 10029); CT 11, pl. 43 (K 04145D); CT 11, pl. 44 (K 04145C); CT 11, Pl. 38 (K 04246)) [A₂ = idu]

DCCLT/Nineveh : DCCLT/Lexical Texts in the Royal Libraries at Nineveh