Names

  • CT 19, pl. 06, K 11155

Numbers

  • CDLI P385902
  • K 11155
  • CT 19, pl. 06 (K 11155); CT 11, pl. 44 (K 14938)

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Unidentified

Bibliography

HKL 3, 104; Cavigneaux RlA 6, 624; CAD I/J 293

CT 19, pl. 06, K 11155 (CT 19, pl. 06 (K 11155); CT 11, pl. 44 (K 14938)) [Unidentified]

Obverse
o (beginning line missing)
o 1'1'

[X]

(blank)

o 2'2'

[[kalam> ]] 

[UN]

ma-a-tum

the land

o 3'3'

[[uŋ₃> ]] 

[UN]

ni-šu

people

o 4'4'

UN

ŠU-u

o 5'5'

[[un> ]] 

UN

at-tum

you

o 6'6'

UN

mil-ku1

advice

o 7'7'

DI

sa-na-qu

to check

o 8'8'

DI

mu-ša₂-bu

dwelling

o 9'9'

[[di> ]] 

DI

ka-ba-bu

burn

o 10'10'

[[sa₂> ]] 

DI

ša₂-na-nu

: to equal

o 11'11'

[[sa₂ > <(dug₄)>> ]] 

DI

ka-ša₂-[du]

to arrive

o 12'12'

[[de> ]] 

DI

re-du-[u₂]

to lead (animals)

o 13'13'

DI

ka-lu-[u₂]

to hold back

o 14'14'

[[silim> ]] 

DI

šu-ul-[mu]

complete

o 15'15'

[[silim> ]] 

[DI]

ša₂-la-[mu]

to be in good health

o 16'16'

[X]

-x-[x]

o 17'17'

[X]

muš-tar-[ri-ḫu]

vainglorious person

o 18'18'

[X]

muš-x-[x]2

o 19'19'

[X]

muš-x-[x]

o 20'20'

[X]

su-[...]

o 21'21'

[X]

šu-x-[x]

o 22'22'

[X]

šu-[...]

(rest of line missing)
Reverse
r (beginning line missing)
r 1'1'

[X]

MIN

r 2'2'

ḪI?

MIN

r 3'3'

ḪI?

MIN

r 4'4'

[[mu> ]] 

MU

ia-ti

me

r 5'5'

[[mu> ]] 

MU

ia-ši?-[im]

for me

r 6'6'

MU

x-[...]

r 7'7'

[[si> ]] 

SI

qar-[nu]

horn

r 8'8'

SI

i-ta-nu

r 9'9'

SI

pe-tu-u

to open

r 10'10'

SI

ur-ru-u₂

to sever

r 11'11'

[SI]

še-lu-u₂

r 12'12'

[[si> ]] 

[SI]

ṭa-pa₂-pu?

to fill

r 13'13'

[SI]

DA-BA-[ru?]

r 14'14'

[SI]

[x]-x-[x]

(rest of line missing)

1The section UN should have ended in the preceding line; milku is equated to sa₂(DI) and belongs with the next section.

2in Akk. col.: in this line & next perhaps read: muš-ta?-[lu]


Edition by John Carnahan.