the mind, a place for growth? = sagacity

seize the mind, a place for growth! = sagacity

do not neglect the scribal art

(...) = lord

lordly one = king

its meadows have not been surveyed? = (...)

irrigated water, flood

... water = ebb

pond, reservoir = standing water, tidal pool

(...) = mountain

lowland = (...)

flesh of a piriŋ creature = Elam

sinew of a piriŋ creature = Elam

highlands = Elamite

"flesh of a piriŋ creature" = Subartu

"sinew of a piriŋ creature" = Subartu

(...) = Subartu

highlands/in the direction of the highlands = Yamutbal

nape of the neck? = (...)

strength = (...)

to make the voice grow = (...) voice

path

to fill? = to sing

(...) = (...)

shining eye = at the evening

darkness

(...) = darkness

darkness

to have (...) = darkness

hanging wind = darkended, eclipsed?

the wind fell him? = the wind swept him away

good (...) = brightly shining sun

(...) = feeble

(...) = strange, foreign

(...) = type of disease

it is raised/it is arisen = make an effort!

sin = lamentation

lamentation

(...) = potash

secret, dire condition, or illness? = share

place of joy? = joy

extra ration = appropriate symbol

canal inspector, foremost = pre-eminent

raised head = pre-eminent

leader

head = horn

head = substitute

head = (...)

forehead = (...)

forehead = (...)

to constrain the forehead? = to give a specific hairstyle (chignon?)

to frown = to roar, snarl

the outside of the head = hair

to smash someone's head = to strive for, plot

to frown, get angry at = to go ahead

to frown at? = shaking of the head

head turner = false, criminal

to raise the head = to arise

(...) = path, crease on the liver

(...) = stomach

(...) = palace gate, umbilical fissure of the liver

(...) = gate, portal fissure of the liver

to seize (...) = (...)

(...) = to overturn: of a boat

(...) = one who goes to another's assistance

(...) = the dead

(...) = killed

to not have (...) = he who is not afraid

(...) = to be anxious

(...) = plentiful, numerous

(...) = weak

(...) = broken

to relax = to let the heart breathe

to look at = wise

(...) = confusion

to be? = catastrophe

wild bull = confusion

in/of heaven? = (...)

in/of a shrine? = (...)

to silence, be silent = (...)

to ejaculate = (...)

(...) = (source broken)

(...) = master, expert

(...) = master, expert

(...) = master, expert

superior merchant? = merchant

junior merchant? = merchant's assistant

stupor = sleep

to cycle stupor? = to be dazed, depressed

food = scarce

dry = scarce

to tie, to pinch? = to collect, gather

ambient light? = leader?

ambient light? = forerunner, herald

to stand = meal, banquet

to place = to press down

to be distant, withdraw

beloved

female genitalia

(...) = womb

hung at the shoulder/edge = womb

(...) = to be awake: of sleep

loss

trustworthy representative

temple of (...) = (...)

open mouth = (...)

to (...) by hand = to save, rescue, to have a document drawn up

provider = gardener

(...) = deposited material

to dine

to spare, soothe = to stop

to spare, soothe = to spare

course of bricks

course of bricks for entry = brick molds?

oppression = to oppress

leg

difficulty

(...) = netherworld

(...) = netherworld?

(...) = those which are numerous

(...) = (...) of a day/storm

(...) = (...) of water

(...) = total (...)

like

as if = moreover

as if

as if = perhaps

herald

herald = mayor

Urnanše = he of the palace gate

Ur-Ninŋirsu = farmer

one who roars

cook, brewer = brewer

netherworld = the dead

to bury

to gravitate toward the ground? = to grovel

day over which a shadow hangs = shade of the evening

dark day

day of a southern wind = cloudy day

storm that goes in the steppe = Adad

Utaulu (variant name or epithet of Ninurta) = stormy day

to turn = to open: of the face, protest

foundation = place?

house of the pillar, shrine in the Ekur = palace

settlement = potter's clay, clay pit

palace of Aššur-bān-apli, king of the world, king of the land of Aššur

who Nabû and Tašmetu gave broad wisdom

that which is learned by a bright eye, the highest level of the scribal art

which among the kings that preceded me they had not learned any of that work

the wisdom of Nabû, cuneiform signs, as many have been created

I wrote on tablets, I checked and collated

for the viewing of my repeated reading, I established inside of my palace