Names

  • K 07614 + K 12060 + K 14018

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Nineveh
  • lexical
  • Ura
  • 4

Bibliography

MSL 05, 144, 146

K 07614 + K 12060 + K 14018 [Ura]

Obverse
Column i
(beginning column missing)
i' 1'1'

[ŋešgu-za ...]

MIN<(ku-us-si)> [...]

i' 2'2'

[ŋešgu-za šag₄ ḫul₂-la]

MIN<(ku-us-si)> ḫu-[ud lib-bi]

chair of rejoicing

i' 3'3'

[ŋešgu-za] anše

MIN<(ku-us-si)> i-[me-ri]

saddle

i' 4'4'

[ŋešgu-za] šaḫ šum-ma

na-aṭ-[ba-ḫu]

chair for slaughtering pigs = (chair for) the chopping block

i' 5'5'

[ŋešgu-za] ŋeš-kiŋ₂-ti

ku-us-si [...]

chair of a craftsman

i' 6'6'

[ŋešgu-za] ma₂-gan-na

ma-ak-kan-[nu-u]

Magan chair

i' 7'7'

[ŋešgu-za me]-luḫ-ḫa

me-luḫ-ḫu-[u]

Meluhha chair

i' 8'8'

[ŋešgu-za] ma₂-laḫ₄

ša₂ ma-la-[ḫi]

chair of a sailor

i' 9'9'

[ŋešgu-za ...]-na

ku-us-si pu-[uḫ-ri]

chair of an assembly

i' 10'10'

[ŋešgu-za] di-kud

MIN<(ku-us-si)> da-a-a-ni

chair of a judge

i' 11'11'

[ŋešgu-za gar₃]-ba

MIN<(ku-us-si)> kar-ri

chair with knobs

i' 12'12'

[ŋešgu-za gar₃]-ba kug-sig₁₇ gar₃ ŋar-ra

*(P₂) MIN<(ku-us-si)> ša₂ kar-šu₂ ḫu-[ra-ṣa] uḫ-ḫu-zu

chair with gold inlaid on its knobs

i' 13'13'

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> kug-babbar ŋar-ra

MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ ṣar-pa [...]

chair with silver inlaid on its knobs = chair with refined (silver) inlaid on its knobs

i' 14'14'

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> urud ŋar-ra

MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ e-ra-[a ...]

chair with copper inlaid on its knobs

i' 15'15'

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> zabar ŋar-ra

*(P₂) MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ si-[par-ra ...]

chair with bronze inlaid on its knobs

i' 16'16'

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> ŋeš-kin₂ ŋar-ra

*(P₂) MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ [...]

chair with ŋešgana wood inlaid on its knobs

i' 17'17'

ŋešgu-za MIN<(gar₃-ba)> kuš sig₉-ga

MIN<(ku-us-si)> MIN<(ša₂)> kar-šu₂ maš?-[ka ...]

chair with leather covering on its knobs

i' 18'18'

ŋešgu-za ŋeštaškarin

ša₂ tas-[ka-rin-ni]

chair of boxwood

i' 19'19'

ŋešgu-za ŋešesi

ša₂ [...]

chair of ebony

(rest of column missing)


Edition by Jeremie Peterson.