MSL 14, 087 A [OB Nippur Aa]


Obverse
x77	OB Nippur Aa
	single ruling between each line
Obverse
Column i
o i 1o i 1		[*] [...]	[A]	[na-a]-⸢qu₂⸣
o i 22		[*] [...]	[A]	[a-ḫu]-⸢la^?-pu⸣-um
o i 33		[*] [...]	[A]	[u₂]-a
o i 44		[*] [...]	[A]	[a]-a-i
o i 55		[*] [...]	[A]	⸢i⸣-na
o i 66		[*] [...]	[A]	[a]-na
o i 77		[*] [...]	[A]	⸢ru^?⸣-uṭ-bu-um
o i 88		[*] [...]	[A]	⸢ap⸣-lum
o i 99		[*] [...]	[A]	⸢lab⸣-ku
o i 1010		[*] [...]	[A]	[na]-⸢gar₃⸣-ru-ru
o i 1111		[*] [...]	[A]	⸢mu⸣-u₄
o i 1212		[*] [...]	[A]	[i]-lum
o i 1313		[*] [...]	[A]	[ni]-⸢i-lum⸣
o i 1414		[*] [...]	[A]	⸢ri⸣-ḫu-u₂-tum
o i 1515	[[aya> ]]	* a-⸢a⸣	[A.A^?]	mu-u₄
o i 1616	[[aya> ]]	* <(a-a)>	A.A	a-bu-um
o i 1717	[[]] *	A.A.A	a-ba-bi-im
o i 1818	[[saḫ₆> ]]	* sa-aḫ	ḪA.A	na-a-bu-tum
o i 1919	[[saḫ₆> ]]	* <(sa-aḫ)>	ḪA.A	na-ar-qu₃-u₂
o i 2020	[[saḫ₆> ]]	[*] <(sa-aḫ)>	ḪA.A	ḫa-la-qum
o i 2121	[[saḫ₆> ]]	[*] <(sa-aḫ)>	ḪA.A	ra-ḫa-ṣum
o i 2222	[[am₃> ]]	[*] ⸢am^?⸣	A.AN	ma-a
o i 2323	[[am₃> ]]	[*] [<(am^?)>]	A.AN	ki-i-ma
o i 2424	[[am₃> ]]	[*] [<(am^?)>]	A.AN	ša-a
o i 2525		[*] [...]	A.AN	za-na-nu-um
o i 2626		[*] [...]	A.AN	na-la-a-šum
o i 2727		[*] [...]	[A].AN	šar-bu-um
o i 2828		[*] [...]	⸢KU^?⸣	na-du-u₄
o i 2929		[*] [...]	[KU^?]	⸢na⸣-ka-a-šum
o i 3030		[*] [...]	[KU^?]	[ṣa]-⸢la⸣-a-lum
o i 3131		[*] [...]	[KU^?]	[wa-ša]-⸢bu⸣-um
o i 3232		[*] [...]	[KU^?]	[...]-⸢um⸣
	rest broken
Column ii
o ii 1o ii 1	[[niŋin₂> ]]	* ni-mi-en	LAGAB	la-wu-u-um
o ii 22	[[niŋin₂> ]]	* <(ni-mi-en)>	LAGAB	sa₃-ḫa-rum
o ii 33	[[niŋin₂> ]]	* <(ni-mi-en)>	LAGAB	ša-a-a-um
o ii 44	[[niŋin₂> ]]	* <(ni-mi-en)>	LAGAB	e-ge-e-rum
o ii 55	[[niŋin₂> ]]	* <(ni-mi-en)>	LAGAB	ša-ḫa-rum
o ii 66	[[niŋin₂> ]]	* <(ni-mi-en)>	LAGAB	ka-lu-u-um
o ii 77	[[girim> ]]	* gi-ri-im	LAGAB	na-gar₃-ru-rum
o ii 88	[[lugud₂> ]]	* lu-gu-ud	LAGAB	ku-ru-u₂-um
o ii 99	[[ella₂> ]]	* el-la	LAGAB	pu-uk-kum
o ii 1010	[[ella₂> ]]	* <(el-la)>	LAGAB	ḫi-ir-ṣum
o ii 1111	[[lagab> ]]	* la-gab₂	LAGAB	la-gab₂-bu
o ii 1212	[[lagab> ]]	* <(la-gab₂)>	LAGAB	up-qum
o ii 1313	[[ḫab₂> ]]	* ⸢ḫa⸣-ab	LAGAB×U	bi-i-šum
o ii 1414	[[ub₄> ]]	* ub	⸢LAGAB×U⸣	up-pu-um
o ii 1515	[[pu₂> ]]	* pu-u₄ <<ud>>	LAGAB×U	⸢bu⸣-ur-tum
o ii 1616	[[tul₂> ]]	* tu-ul	LAGAB×U	es-⸢su⸣-u₂
o ii 1717	[[umuḫ> ]]	* u₄-mu-uḫ₂	LAGAB×(U.A)	me-eḫ-ṣum
o ii 1818	[[umuḫ> ]]	* <(u₄-mu-uḫ₂)>	LAGAB×(U.A)	am-mu-um
o ii 1919	[[sug> ]]	* su₂-ug	LAGAB×A	AB.BAR^um
o ii 2020	[[sug> ]]	* <(su₂-ug)>	LAGAB×A	ṣu₂-ṣu₂-u₄
o ii 2121	[[sug> ]]	* <(su₂-ug)>	LAGAB×A	ṣe-e-rum
o ii 2222	[[abbar> ]]	* ab-bar	LAGAB×A	AB.BAR^um
o ii 2323	[[buniₓ(LAGAB×A)> ]]	* bu-u-ni	LAGAB×A	bu-ki-i-nu
o ii 2424	[[gunin₂> ]]	* gu-u-ni-in	LAGAB×A	ku-u-ni-nu-um
o ii 2525	[[engur> ]]	* en-gur	LAGAB×ḪAL	ZU.AB^um
o ii 2626	[[engur> ]]	* <(en-gur)>	LAGAB×ḪAL	EN.GUR^um
o ii 2727	[[i₈> ]]	* i	⸢LAGAB×ḪAL⸣	⸢na^?-a^?⸣-[rum^?]
o ii 2828		* e-še-er	[...]	[...]
o ii 2929		* ⸢tu⸣-[...]	[...]	[...]
	rest broken
Column iii
o iii 1o iii 1	[[dib> ]]	* di-⸢ib⸣	DIB	ba-a-a-u₂
o iii 22	[[dib> ]]	* <(di-ib)>	DIB	a-la-ku-um
o iii 33	[[dib> ]]	* <(di-ib)>	DIB	e-te-qum
o iii 44	[[dib> ]]	* <(di-ib)>	DIB	ḫa-la-lum
o iii 55	[[dib> ]]	* <(di-ib)>	DIB	ra-ab-bu-um-ma
o iii 66	[[mu₄> ]]	* mu-u₄	TUG₂	li-it-bu-šum
o iii 77	[[tu₉> ]]	* tu-u₄	TUG₂	ṣu₂-ba-tum
o iii 88	[[nam₂> ]]	* nam	TUG₂	ru-bu-u₄
o iii 99	[[umuš> ]]	* u₄-mu-uš	TUG₂	ṭe-e-mu
o iii 1010	[[umuš> ]]	* <(u₄-mu-uš)>	TUG₂	mi-il-kum
o iii 1111	[[dul> ]]	* du-ul	U.TUG₂	ka-ta-⸢mu⸣-um
o iii 1212	[[dul> ]]	* <(du-ul)>	U.TUG₂	pu-us-su₂-mu
o iii 1313	[[me> ]]	* me	ME	par₄-ṣum
o iii 1414	[[me> ]]	* <(me)>	ME	lu-u-tu
o iii 1515	[[me> ]]	* <(me)>	ME	la-lu-u₄-um
o iii 1616	[[me> ]]	* <(me)>	ME	qa₂-bu-u-um
o iii 1717	[[me> ]]	* <(me)>	ME	ka-ra-bu-um
o iii 1818	[[me> ]]	* <(me)>	ME	ni-i-nu
o iii 1919		* [...]	⸢ME⸣	ša-mu-u₄
o iii 2020		* [...]	[ME]	⸢er⸣-ṣe-tum
o iii 2121		* [...]	[ME]	[qu₂]-⸢u₂⸣-lum
o iii 2222		* [...]	[ME]	[pu^?]-⸢uz^?⸣-rum
o iii 2323		[*] [...]	[x]	[...]-⸢x⸣
	rest broken
Column iv
o iv 1o iv 1	[[laʾu₃> ]]	* la-⸢u₄⸣	⸢LAL₂.NI^?⸣	ri-ib-ba-tum
o iv 22	[[laʾu₃> ]]	* <(la-u₄)>	⸢LAL₂.NI^?⸣	⸢mu⸣-uṭ-ṭu₃-u₄
o iv 33	[[ḫalpia> ]]	* ḫal-pi-a	LAL₂.URU×[MIN]	ḫal-pi-u₂-⸢um⸣
o iv 44	[[pa₄> ]]	* pa	PAP	ra-bu-u₂
o iv 55	[[pa₄> ]]	* <(pa)>	PAP	a-ša-re-du
o iv 66	[[pa₄> ]]	[*] <(pa)>	PAP	a-ru-u₂-tum
o iv 77	[[pa₄> ]]	* <(pa)>	PAP	ra-a-ṭu₃
o iv 88	[[pa₄> ]]	* <(pa)>	PAP	a-bu-um
o iv 99	[[kur₂> ]]	* ⸢kur⸣	PAP	na-ak-rum
o iv 1010	[[tabₓ(PAP)> ]]	* tab	PAP	ša-nu-u₂-um
o iv 1111	[[pa₅> ]]	* ⸢pa⸣-a	PAP.E	pa-al-gu
o iv 1212	[[pa₅> ]]	* <(pa-a)>	PAP.E	pa-at-tum
o iv 1313	[[sila₃> ]]	* ⸢si⸣-la	SILA₃	qu₃-u₄
o iv 1414	[[sila₃> ]]	* <(si-la)>	SILA₃	na-ag-la-bu
o iv 1515	[[sila₃> ]]	* <(si-la)>	SILA₃	mi-še-er-tum
o iv 1616	[[sila₃> ]]	* <(si-la)>	SILA₃	mi-in-da-tum
o iv 1717	[[sila₃> ]]	* <(si-la)>	SILA₃	na-šal-lu-lum
o iv 1818	[[sila₃> ]]	* <(si-la)>	SILA₃	e-pe-qum
o iv 1919	[[šita> ]]	* ši-ta	ŠITA	el-lum
o iv 2020	[[šita> ]]	* <(ši-ta)>	⸢ŠITA⸣	ra-⸢am-kum⸣
o iv 2121	[[šita> ]]	* <(ši-ta)>	[ŠITA]	[...]
o iv 2222		* [...]	[x]	[...]
	rest broken
Column v
o v 1o v 1	[[deli> ]]	* de-e-li	AŠ	we-e-du-[um]
o v 22	[[deli> ]]	* <(de-e-li)>	AŠ	mi-it-ḫa-ri-⸢iš⸣
o v 33	[[deli> ]]	* <(de-e-li)>	AŠ	de-e-lu-um
o v 44	[[saŋtak> ]]	* saŋ-ta-ak	DIŠ	sa-an-ta-ak-kum
o v 55	[[uš₂> ]]	* uš	BAD	mi-i-tu
o v 66	[[uš₂> ]]	* <(uš)>	BAD	da-mu
o v 77	[[uš₂> ]]	* <(uš)>	BAD	se₂-ke-e-rum
o v 88	[[uš₂> ]]	* <(uš)>	BAD	uš-šum
o v 99	[[uš₂> ]]	* <(uš)>	BAD	ḫi-iš-rum
o v 1010	[[ziz> ]]	* zi-iz	BAD	sa₃-a-sum₂
o v 1111	[[til> ]]	* ti-il	BAD	ga-ma-rum
o v 1212	[[til> ]]	* <(ti-il)>	BAD	la-qa₂-a-tum
o v 1313	[[til> ]]	* <(ti-il)>	BAD	qa₂-tu-u-⸢um⸣
o v 1414	[[šumun> ]]	* šu-mu-un BAD	la-bi-i-rum
o v 1515	[[bad> ]]	* ba-ad	BAD	pe-tu-u₄-[um]
o v 1616	[[bad> ]]	* <(ba-ad)>	BAD	ne₂-su-[u-um]
o v 1717	[[bad> ]]	* <(ba-ad)>	BAD	re-[e-qum]
o v 1818	[[bad> ]]	* <(ba-ad)>	BAD	⸢ma^?⸣-[...]
o v 1919	[[bad> ]]	* <(ba-ad)>	BAD	⸢x⸣-[...]
o v 2020		[*] [...]	⸢BAD⸣	[...]
	rest broken
Reverse
Column i
r ir i	beginning broken
r i 1'1'		* <([...])>	⸢RI⸣	[...]
r i 2'2'		* <([...])>	⸢RI⸣	[...]
r i 3'3'	[[dal> ]]	* da-al	⸢RI⸣	[...]
r i 4'4'	[[dal> ]]	* <(da-al)> ⸢RI⸣	[...]
r i 5'5'	[[buru₅> ]]	* bu-ru	BURU₅	[...]
r i 6'6'	[[an> ]]	* a^!-an	AN	[...]
r i 7'7'	[[an> ]]	* <(a^!-an)>	AN	[...]
r i 8'8'	[[an> ]]	* <(a^!-an)>	AN	[...]
r i 9'9'	[[an> ]]	* <(a^!-an)>	AN	⸢ša^?⸣-[...]
r i 10'10'	[[an> ]]	* <(a^!-an)>	AN	⸢ša⸣-[...]
r i 11'11'	[[an-<(ba)>> ]]	* <(a^!-an)>	AN	ḫa-⸢mu⸣-[u₂]
r i 12'12'	[[diŋir> ]]	* di-mi-ir	AN	i-⸢lum⸣
r i 13'13'	[[diŋir> ]]	* <(di-mi-ir)>	AN	il-⸢x⸣
r i 14'14'	[[sagₓ(AN)> ]]	* sag₉	AN	a-sa-⸢ak⸣-[kum^?]
r i 15'15'	[[ilu> ]]	* i-lu	AN	AN⸢^um⸣
r i 16'16'		* <(...)>	⸢KU₃^?.AN⸣	⸢a-sa⸣-[...]
r i 17'17'	[[nab> ]]	* na-ab	AN&AN	na-a-ab
r i 18'18'	[[mul> ]]	* mu-ul	3xAN	ka-ak-ka-bu-um
r i 19'19'	[[mul> ]]	* <(mu-ul)>	3xAN	ši-ṭi-ir-tum
r i 20'20'	[[mul> ]]	* <(mu-ul)>	3xAN	na-pa-ḫu-um
r i 21'21'	[[mul> ]]	* <(mu-ul)>	3xAN	na-ba-ṭu₃-um
r i 22'22'	[[suḫub₂> ]]	* su₂-ḫub₂	3xAN	su₂-ḫup₂-pu-um
r i 23'23'	[[suḫub₂> ]]	* <(su₂-ḫub₂)>	3xAN	su₂-ḫup₂-pa-tum
r i 24'24'	[[suḫub₂> ]]	* <(su₂-ḫub₂)>	3xAN	su₂-gul₂-lum
r i 25'25'	62
Column ii
r iir ii	beginning broken
r ii 1'1'		* <([...])>	⸢BA⸣	⸢x⸣-[...]
r ii 2'2'		* <([...])>	BA	ša-a-ti
r ii 3'3'		* <([...])>	BA	su₂-up-pi-i-nu
r ii 4'4'		* <([...])>	BA	na-ša-a-rum
r ii 5'5'		* <([...])>	BA	e-pe-e-šum
r ii 6'6'		* <([...])>	BA	pe-tu-u-um
r ii 7'7'	[[zu> ]]	* zu-u₂	ZU	la-ma-a-du
r ii 8'8'	[[zu> ]]	* <(zu-u₂)>	ZU	šu-⸢du⸣-u₂-um
r ii 9'9'	[[zu> ]]	* <(zu-u₂)>	⸢ZU⸣	e-du-⸢u₂⸣
r ii 10'10'	[[zu> ]]	* <(zu-u₂)>	⸢ZU⸣	wu-⸢u₄⸣-du-u₂
r ii 11'11'	[[zu> ]]	[*] <(zu-u₂)>	⸢ZU⸣	[a-ḫa]-zu
r ii 12'12'	[[zu> ]]	* [<(zu-u₂)>]	[ZU]	[ka]-a
r ii 13'13'		[*] [...]	[SU]	[ṭub]-bu-u
r ii 14'14'		[*] [...]	[SU]	[ri]-a-bu-um
r ii 15'15'		[*] [...]	[SU]	[ta]-ri-bu-um
r ii 16'16'		[*] [...]	[SU]	[zu]-um-rum
r ii 17'17'		[*] [...]	[SU]	⸢ši⸣-i-rum
r ii 18'18'		[*] [...]	[SU]	⸢me⸣-re-e-nu
r ii 19'19'		[*] [...]	[SU]	e-ri-iš-šum
r ii 20'20'		[*] [...]	[SU]	ša-lum-ma-tum
r ii 21'21'		[*] [...]	⸢SU⸣	ša-ḫa-a-tum
r ii 22'22'		* [...]	SU	ma-aš-kum
r ii 23'23'	[[šen> ]]	* ⸢še-en⸣	ŠEN	ru-uq-qum
r ii 24'24'	[[šen> ]]	* <(še-en)>	ŠEN	ša-an-nu-um
r ii 25'25'	[[šen> ]]	* <(še-en)>	ŠEN	el-lum
r ii 26'26'	[[šen> ]]	* <(še-en)>	ŠEN	e-eb-bu-um
r ii 27'27'	[[šen> ]]	* <(še-en)>	ŠEN	qa₂-ab-lum
r ii 28'28'	[[u₄> ]]	* u	UD	um-me-du-um
r ii 29'29'	[[u₄> ]]	* <(u)>	UD	^dUTU
r ii 30'30'	[[u₄> ]]	* <(u)>	UD	^dIM
r ii 31'31'	[[u₄> ]]	* <(u)>	UD	ṣe-e-tum
r ii 32'32'	62	62 (lines in this column)
Column iii
r iiir iii	beginning broken
r iii 1'1'		[*] [...]	[LAGAR^g.DU^?]	[x-x]-⸢x-um^?⸣
r iii 2'2'		* <([...])>	⸢LAGAR^g.DU⸣	up-pu-u₂-um
r iii 3'3'		* <([...])>	LAGAR^g.DU	du-un-nu-um
r iii 4'4'		* <([...])>	LAGAR^g.DU	pa-ša-ḫu-um
r iii 5'5'	[[su₇> ]]	* su-u	LAGAR×ŠE	ma-aš-ka-nu-[um]
r iii 6'6'	[[su₇> ]]	* <(su-u)>	LAGAR×ŠE^!	ma-aq-ra-⸢nu⸣-[um]
r iii 7'7'	[[lagal> ]]	* la-gal	LAGAR	la-gal-[lum^?]
r iii 8'8'	[[gada> ]]	* ga-da	GADA	ki-tu-[u₂^?-um]
r iii 9'9'	[[gada> ]]	* <(ga-da)>	GADA	el-[lum]
r iii 10'10'	[[gada> ]]	* <(ga-da)>	⸢GADA⸣	⸢di⸣-ir-ku
r iii 11'11'	[[gada> ]]	* <(ga-da)>	GADA	ra-ka-a-nu
r iii 12'12'	[[gada> ]]	* <(ga-da)>	GADA	ra-am-ku
r iii 13'13'	[[za> ]]	* za-a	ZA	uq-nu-u₂-um
r iii 14'14'	[[za> ]]	* <(za-a)>	ZA	ab-nu
r iii 15'15'	[[za> ]]	* <(za-a)>	ZA	at-ta
r iii 16'16'	[[za> ]]	* <(za-a)>	ZA	ku-u₄-um
r iii 17'17'	[[eš> ]]	* eš	EŠ	šu-ul-lu-šum
r iii 18'18'	[[eš> ]]	* <(eš)>	EŠ	ma-du-u₂-tum
r iii 19'19'	61	61 (lines in this column)
Column iv
r ivr iv	beginning broken
r iv 1'1'		* <([...])>	⸢SI⸣	[...]
r iv 2'2'		* <([...])>	SI	i-[...]
r iv 3'3'		* <([...])>	SI	en-[...]
r iv 4'4'		* <([...])>	SI	⸢x-x⸣-[...]
r iv 5'5'		* <([...])>	SI	⸢x⸣-[...]
r iv 6'6'		* <([...])>	⸢SI⸣	[...]
r iv 7'7'		* ⸢x⸣-[x]	[SI]	[...]
	possible gap between N 6666 & Ist Ni 01141 uncertain
r iv 1''1''		[*] [...]	[SI]	[x-x]-⸢x-um⸣
r iv 2''2''		[*] [...]	[SI]	⸢x⸣-uḫ₂-ḫu-rum
r iv 3''3''		[*] [...]	⸢SI⸣	ša-ḫa-a-ṭu₃
r iv 4''4''		[*] [...]	SI	šu-ub-bu-u₂-um
r iv 5''5''		[*] [...]	SI^g	sa-a-mu
r iv 6''6''		[*] [...]	⸢SI^g^?⸣	pe-e-lu-u
r iv 7''7''		[*] [...]	[SI^g^?]	⸢za⸣-ar-ri-qum
r iv 8''8''		* [...]	[x]	[x]-⸢x-ri^?⸣-mu
r iv 9''9''		* [...]	[x]	[...]-⸢mu^?⸣
	1 line may be broken
r iv 10''10''		* [...]	[x]	[...]-⸢tum^?⸣
r iv 11''11''		* [...]	[UM^?]	[...]-⸢tum^?⸣
r iv 12''12''		* [...]	[UM^?]	[...]-um
r iv 13''13''	[[emeda> ]]	* e-me-da	UM.[ME]	[ta-ri]-tum
r iv 14''14''	[[mes> ]]	* me-es₃	⸢MES⸣	[eṭ]-⸢lum⸣
r iv 15''15''	[[mes> ]]	* <(me-es₃)>	[MES]	[...]
r iv 16''16''	[[mes> ]]	* [<(me-es₃)>]	[MES]	[...]
r iv 17''17''	[...]
Column v
r vr v	beginning broken
	(blank)
Top
t.e. 1t.e. 1	250	250 lines (on reverse)

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

MSL 14, 087 A [OB Nippur Aa]

DCCLT/signlists : DCCLT/Reading the Signs