AOAT 275, 246, BM 036386 [Ea]


Obverse
oo	bilingual incantation
o 1'o 1'	[...] ⸢x ki⸣ x [...]
	⸢li^?⸣-[...]

o 2'o 2'	⸢x⸣ e₂ x ⸢x⸣ [...]
	ki-⸢ma⸣ [...]

o 3'o 3'	⸢sa⸣ saŋ-ki a [...]	(pronounced) tukur, (written) KAxU₂ [...]
		(pronounced) zuguz, (written) KAxLUM [...]
		(pronounced) sub, (written) KAxGA [...]
		(pronounced) ma, (written) KAxEŠ₂ [...]
		(pronounced) mu, (written) KAxSAR
		(pronounced) murga, (written) KAxNE [...]
		(pronounced) gudma, (written) GUD [...]
		(pronounced) gadma, (written) GUD [...]
		(pronounced) dipar, (written) GUD [...]
		(pronounced) dapar, (written) GUD, ditto = {d}[...]
		(pronounced) kamuš, (written) GUD, ditto = {d}[...]
		(pronounced) kušdim, (written) GUD ditto = {d}[...]
		(pronounced) siraš, (written) ŠIMxGAR, which is šimmu with inscribed igû with added strokes = brewer
		(pronounced) bappir, (written) ŠIMxGAR, ditto ditto = beer bread
		(pronounced) šum, (written) TAG, (which is) šuridu = to slaughter
		(pronounced) sub [...] ditto = ditto
		(pronounced) suh [...]
		(pronounced) tag [...]
	^dasar-lu₂-ḫi ⸢x⸣ [...]


	Ludlul 1
o 4'4'	⸢lib⸣-bi kab-⸢ba⸣ [...]
o 5'5'	⸢ra⸣-pa-aš₂-tum ⸢i⸣-[...]
o 6'6'	⸢ša₂⸣-di-ḫu a-ḫa [...]
o 7'7'	[...] e-tel-liš at-[...]
o 8'8'	⸢šar⸣-ra-ḫa-ku [...]
o 9'9'	[...]-⸢na⸣ rap-ši ki-[...]
o 10'10'	⸢su⸣-u₂-qu a-⸢ba⸣ [...]
o 11'11'	e-ru-ub e-⸢kal⸣-[...]

	text unknown
o 12'12'	⸢x⸣ an ⸢x x⸣ [...]
o 13'13'	⸢x⸣ an uš ša^? [...]
o 14'14'	⸢x x x x⸣ [...]
o 15'15'	⸢x x⸣ [...] ⸢PAP^? NE^?⸣ [...]
o 16'16'	⸢x na⸣ [...] ⸢x⸣ [...]
o 17'17'	[...] ⸢x⸣ [...]
Reverse
rr	Ea 03
r 1'1'	[[tukur₃> ]]	* tu-kur	⸢KA×U₂⸣	[...]	[...]
r 2'2'	[[zuguz> ]]	* zu-gu-uz	⸢KA×LUM⸣	[...]	[...]
r 3'3'	[[sub> ]]	* su₁₄-ub	⸢KA×GA⸣	[...]	[...]
r 4'4'	[[ma₅> ]]	* ma-a	⸢KA×EŠ₂⸣	[...]	[...]
r 5'5'	[[mu₁₁> ]]	* mu-u₂	⸢KA×SAR⸣	[...]	[...]
r 6'6'	[[murga> ]]	* mur-ga	KA×NE	[...]	[...]

	Ea 04
r 7'7'	[[gudma> ]]	* gu-ud-ma	GUD	[...]	[...]
r 8'8'	[[gadma> ]]	* gad-ma	GUD	[...]	[...]
r 9'9'	[[dipar> ]]	* di-par	GUD	[...]	[...]
r 10'10'	[[dapar> ]]	* da-par	GUD	MIN<([...])>	⸢^d⸣[...]
r 11'11'	[[kamuš> ]]	* ka-muš	⸢GUD⸣	MIN<([...])>	⸢^d⸣[...]
r 12'12'	[[kušdim> ]]	* ku-uš-dim₂	⸢GUD⸣	MIN<([...])>	^d[...]

	Ea 05
r 13'13'	[[siraš₃> ]]	* si-ra-aš₂	⸢ŠIM×GAR⸣	ša₂ šim-me-ku i-gi gu-na i-gub	: ⸢si⸣-[ra-šu-u₂]1
r 14'14'	[[bappir> ]]	* ba-bi-ir	⸢ŠIM×GAR⸣	MIN<(ša₂)> šim-me-ku i-gi gu-na MIN<(i-gub)>	bap-[pi-rum]
r 15'15'	[[šum> ]]	* šu-⸢um⸣	⸢TAG⸣	šu-ri-du	ṭa-[ba-ḫu]
r 16'16'	[[sub₆ > ]] [*]	su-⸢ub⸣	[TAG]	MIN<(šu-ri-du)>	MIN<(ṭa-[ba-ḫu])>
r 17'17'	[[suḫₓ(TAG) > ]] [*]	su-uḫ	[TAG]	[...]	[...]
r 18'18'	[[tag > ]] [*]	⸢ta-ag⸣	[TAG]	[...]	[...]

1in the Akkadian section the sign name a translation of IGIg rather than GAR

Names

Numbers

View

Details

Bibliography

Sources

AOAT 275, 246, BM 036386 [Ea]

DCCLT/signlists : DCCLT/Reading the Signs