| | | | | |
11 | [[gada>
]] | [ga-da] | [GAD] | [ki-tu-u] | [pronounced gada, written GAD] = flax |
22 | [[[...]>
]] | [...] | [GAD].DUN₃ | [šu-ku-su ša₂ GAD.TUN₃] | [...] = [as in the headdress of...] |
33 | [[kil₄>
]] | [ki-il] | [GAD].TAK₄ | [tuk-ku] | [pronounced kil, written GAD.TAK₄ = alarm] |
44 | [[ašša₂>
]] | [aš-ša] | [GAD].TAK₄ | [ri-ig-mu] | [pronounced ašša, written GAD.TAK₄ = clamor] |
55 | [[ašta>
]] | [aš-ta] | [GAD].TAK₄ | [ši-si-tu] | [pronounced ašta, written GAD.TAK₄ = clamor] |
66 | [[talₓ(GAD.TAK₄)>
]] | [ta-al] | [GAD].TAK₄ | [ta-nu-qa-tu] | [pronounced tal, written GAD.TAK₄ = battle cry] |
77 | [[akkil>
]] | [ak-ki-il] | [GAD.TAK₄.SI] | [ik-kil-lu] | [pronounced akkil, written GAD.TAK₄.SI = clamor] |
88 | [[talₓ(GAD.TAK₄.SI)>
]] | [ta-al] | [GAD.TAK₄.SI] | [ik-kil-lu] | [pronounced tal, written GAD.TAK₄ = clamor] |
| (7 lines missing) |
1616 | [[[...]>
]] | [...] | [LAGARg?] | ⸢x⸣-ik-⸢lum?⸣ | [...] |
1717 | [[du₆>
]] | [du-u₂] | [LAGARg] | ⸢šu⸣-ub-tum | [pronounced du, written LAGARg] = dwelling |
1818 | [[šumunda>
]] | [šu-mun-da] | [LAGARg&LAGARg.ŠE] | ša₂ [u₂]⸢šumundasar⸣ šu-mut-tu₂ | [pronounced šumunda, (written) as in (Sumerian) sumundar, beetroot |
1919 | [[su₇>
]] | [su-u₂] | LAGAR׊E | maš-ka-nu | [pronouced] su] (written) |LAGAR׊E| = threshing floor |
2020 | [[sul₄>
]] | [su-ul] | LAGAR׊E | maš-ka-nu | [pronounced sul] (written) LAGAR׊E = threshing floor |
20a20a | [[sur₁₂>
]] | [su-ur] | [LAGAR׊E] | maš-ka-nu | [pronounced sur, written LAGAR׊E] = threshing floor |
2121 | [[lugud₄>
]] | [lu-gu-ud] | LAGAR×(ŠE.[SUM]) | ra-ḫi-ṣu | [pronounced lugud], (written) LAGAR×(ŠE.SUM) = threshing floor |
2222 | [[lugud₄>
]] | [lu-gu-ud] | LAGAR×(ŠE.SUM) | maš-ka-nu ša₂ šeIN.NU | [pronounced lugud], (written) LAGAR×(ŠE.SUM) = threshing floor for straw |
22a22a | [[suḫirim>
]] | [su-ḫi-rim] | LAGAR×(ŠE.SUM) | ša-ra-am-mu | [pronounced suhirim], (written) LAGAR×(ŠE.SUM) = grain heap |
2323 | [[e₁₁>
]] | [e] | LAGARg.DU | e-lu-u | [pronounced e], (written) LAGARg.DU = to go up |
23a23a | [[e₁₁>
]] | [e] | ⸢LAGARg.DU⸣ | ⸢a-ra-du?⸣ | [pronounced e], (written) LAGARg.DU = to go down |
| (12 lines missing) |
3636 | [[kabₓ(SAG×A)>
]] | [ka-ab] | [SAG×A] | [la-ta-ku] | [pronounced kab, written SAG×A = to try out] |
3737 | [[[...]>
]] | [...] | [SAG×X] | la-ta-ku |
3838 | [[[...]>
]] | [...] | [SAG×X] | la-ta-ku |
3939 | [[[...]>
]] | [...] | [SAG×X] | ⸢si?⸣-[...] | [...] |
| (3 lines missing) |
4444 | [[[...]>
]] | [...] | [SAG×X] | [...] |
4545 | [[[...]>
]] | [...] | [SAG×X] | [...] |
4646 | [[muḫ₂>
]] | [mu-uḫ] | [SAG×KAK] | mu-⸢uḫ-ḫu⸣ | [pronounced muh, written SAG×KAK] = skull |
4747 | [[muḫₓ(U.SAG)>
]] | [mu-uḫ] | [U.SAG] | mu-uḫ-ḫu | [pronounced muh, written U.SAG] = skull |
4848 | [[muḫₓ(A.SAG)>
]] | [mu-uḫ] | [A.SAG] | mu-uḫ-ḫu | [pronounced muh, written A.SAG] = skull |
4949 | [[ugu₃>
]] | [u₂-gu] | [A.SAG] | mu-uḫ-ḫu | [pronounced ugu, written A.SAG] = skull |
5050 | [[[...]>
]] | [...] | [PAP.SAG] | ma-a-šu₂ | [... written PAP.SAG] = twin |
5151 | [[[...]>
]] | [...] | [PAP.SAG] | ma-a-šu₂ | [... written PAP.SAG] = twin |
5252 | [[saŋminₓ(SAG&SAG)>
]] | [sag-min₃] | SAG&SAG | ma-a-šu₂ | [pronounced sagmin], (written) SAG&SAG = twin |
52a52a | [[saŋminₓ(SAG&SAG)>
]] | <(sag-min₃)> | <(SAG&SAG)> | tu-a-mu | = twin |
5353 | [[kiši₄>
]] | [ki-ši] | [KIŠI₄] | mut-ta-tum | [pronounced kiši, written KIŠI₄] = half |
5454 | [[kuš₂>
]] | [ku-uš] | [SAGg] | a-na-ḫu | [pronounced kuš, written SAGg] = to be tired |
5555 | [[sumur>
]] | [su-(mu)-ur] | [SAGg] | ez-zu | [pronounced sumur, written SAGg] = furious |
5656 | [[sumur>
]] | [su-(mu)-ur] | [SAGg] | ṣu-lu-lu | [pronounced sumur, written SAGg] = roof |
5757 | [[dul₃>
]] | [du-ul] | [SAGg] | ṣu-lu-lu | [pronounced andul, written SAGg] = shade |
5858 | [[andulₓ(SAGg)>
]] | [an-du-ul] | [SAGg] | ṣu-lu-lu | [pronounced andul, written SAGg] = shade |
5959 | [[[...]>
]] | [...] | [SAGg] | ṣu-lu-lu | [... written SAGg] = shade |
6060 | [[alanₓ(SAGg)>
]] | [a-la-an?] | [SAGg] | ṣal-mu | [...] = statue |
6161 | [[pi₄>
]] | [pi-i] | [KA] | pu-u₂ | [pronounced pi, written KA] = mouth |
6262 | [[ka>
]] | [ka-(a)] | [KA] | pu-u₂ |
6363 | [[kiri₃>
]] | [ki-ri] | [KA] | ap-pu | [pronounced kiri, written KA] = nose |
6464 | [[milibₓ(KA)>
]] | [mi-li-(ib)] | [KA] | a-la-tu | [pronounced milib, written KA] = to swallow |
6565 | [[inim>
]] | [i-nim] | [KA] | a-ma-tum | [pronounced inim, written KA] = word |
6666 | [[zu₂>
]] | [zu-u₂] | [KA] | šin-nu | [pronounced zu, written KA] = tooth |
| (2 lines missing) |
6969 | [[du₁₁>
]] | ⸢du-u₂⸣ | [KA] | [qa-bu-u] | (pronounced) du, [written KA = to speak] |
7070 | [[dag₅>
]] | da-ag | ⸢KA⸣ | qa-bu-u | (pronounced) dag, (written) KA = to speak |
7171 | [[e₇>
]] | e | ⸢KA⸣ | qa-bu-u | (pronounced) e, (written) KA = to speak |
71a71a | [[e₇>
]] | e | [KA] | [KA.KA.SI.GA] | (pronounced) e, (written) KA = the syllabic value e |
7272 | [[gu₃>
]] | gu-u | ⸢KA⸣ | ⸢ri⸣-[ig-mu] | (pronounced) gu, (written) KA = voice |
7373 | [[ka>
]] | ka-a | ⸢KA⸣ | KA.⸢KA⸣.[SI.GA] | (pronounced) ka, (written) KA = the syllabic value ka |
7474 | [[eme>
]] | e-me | KA×ME | li-⸢ša⸣-[nu] | (pronounced) eme, (written) KAxME = tongue |
7575 | [[nundun>
]] | nun-du-un | KA×ME | šap-[tu] | (pronounced) nundun, (written) KAxME = lip |
7676 | [[sun₄>
]] | su-un | KA×SA | zi-⸢iq⸣-[nu] | (pronounced) sun, (written) KA×SA = beard |
7777 | [[munsubₓ(KA×SUḪUR)>
]] | mu-un-su-ub | KA×SUḪUR? | ⸢šar⸣-[tu] | (pronounced) munsub, (written) KA×SUHUR? = hair |
7878 | [[musug₅>
]] | mu-su-ug | [KA×U₂] | [mu-suk-ku] | (pronounced) musug, [written KA×U₂ = an impure person] |
| (12 lines missing) |
9191 | [[še₂₆>
]] | ⸢še⸣-e | KA×BALAG | [ša-ga-mu] | (pronounced) še, (written KA×BALAG) = roaring |
9292 | [[šeg₁₀>
]] | ⸢še⸣-eg | KA×<ŠID> | [dum-qu] | (pronounced) šeg, (written) KA×<ŠID> = goodness |
9393 | [[šeggeₓ(KA׊ID)>
]] | ⸢še⸣-eg-ge | KA×<ŠID> | [ša-ga-mu] | (pronounced) šegge, (written) KA×<ŠID> = roaring |
9494 | [[šed₁₄>
]] | ⸢še⸣-ed | KA×<ŠID> | [ša-ga-mu] | (pronounced) šed,(written) KA×<ŠID> = roaring |
9595 | [[dilib₂>
]] | ⸢di⸣-lib | KA×<ŠID> | [a]-⸢me-lum⸣ | (pronounced) dilib, (written) KA×<ŠID> = man |
9696 | [[šilig₆>
]] | [ši]-li-ig | KA×<ŠID> | [ša]-ga-[pu-ru] | (pronounced) šilig, (written) KA×<ŠID> = mighty |
9797 | [[šudu₃>
]] | [šu]-⸢du⸣ | KA×<ŠU> | ⸢ik⸣-ri-[bu] | (pronounced) šud, (written) KA×<ŠU> = prayer |
9898 | [[šu₁₂>
]] | [šu]-u₂ | KA×<ŠU> | [ik-ri-bu] | (pronounced) šu, (written) KA×<ŠU> = [prayer] |
9999 | [[kurkuₓ(KA×SI)>
]] | [kur-ku] | [KA×SI] | nu-⸢ʾu⸣-[du] | [pronounced kurku, written KA×SI] = to praise |
100100 | [[[...]>
]] | [...] | [KA×KU] | [...] |
101101 | [[pu₃>
]] | [pu-u₂] | KA×GAN₂t | ša ⸢tel⸣-[ti] | [pronounced pu, written KA×GAN₂t] = its syllabic value |
102102 | [[kana₆>
]] | [ka-na] | [KA]×GAN₂t | a-da-ru | [pronounced kana], (written) KA×GAN₂t = to be dark |
103103 | [[puzur₅>
]] | [pu-uz-ur] | [KA]×GAN₂t | pu-zu-⸢ru⸣ | [pronounced puzur], (written) KA×GAN₂t = concealment |
104104 | [[puzur₄>
]] | [pu-zu-ur] | [KA]×GAN₂t.ŠA | pu-zu-ru | [pronounced puzur], (written) KA×GAN₂t.ŠA = concealment |
105105 | [[[...]>
]] | [...] | [KA]×GAN₂t.ŠA | ṭe-e-[mu] ša i₃-[li₂] | [...], (written) KA×GAN₂t.ŠA = (rational) thought of god(s) |
106106 | [[bun₂>
]] | [bu-un] | KA×IM | nap-pa-[ḫu] | [pronounced bun], (written) KA×IM = bellows |
107107 | [[kabₓ(KA×IM)>
]] | [ka-ab] | KA×IM | la-ta-[ku] | [pronounced kab, written KA×IM] = to try out |
108108 | [[gu₇>
]] | [gu]-⸢u₂⸣ | KA×GAR | a-ka-[lu] | (pronounced) gu, (written) KA×GAR = to eat |
109109 | | [ni]-⸢ga?⸣ | KA×GAR | u₂-kul-[tum] | [...], (written) KA×GAR = food |
110110 | [[šagar>
]] | [ša-gar] | KA×GAR | bu-⸢u₂⸣-[ru] | [pronounced šagar], (written) KA×GAR = starvation |
111111 | [[naŋ>
]] | [na-ag] | KA×A | ša-⸢tu⸣-[u₂] | [pronounced nag], (written) KA×A = to drink |
112112 | [[immin₂>
]] | im-[mi-in] | KA×A | ṣu-u₂-⸢mu⸣ | (pronounced) immin, (written) KA×A = thirst |
113113 | [[immin>
]] | MIN<(im-mi-in)> | KA×UD | MIN<(ṣu-u₂-mu)> | ditto, (written) KA×UD = ditto |
114114 | [[emengi>
]] | e-me-⸢en⸣-[gi] | [KA×(ME.GI)] | šur-pu-[tum] | (pronounced) emengi, [written KA×(ME.GI)] = burning thirst |
115115 | [[imminte>
]] | im-min₃-te | [KA×(ME.TE)] | lap-⸢lap⸣-[tum] | (pronounced) imminte, (written) KA×(ME.GI) = thirst |
116116 | [[tukur₃>
]] | tu-kur | KA×[U₂?] | [ga-ṣa-ṣu] | (pronounced) tukur, (written) KA×[U₂?] = [to chew] |
117117 | [[zuguz>
]] | zu-gu-uz | KA×[LUM] | [MIN<(ga-ṣa-ṣu])> | (pronounced) to chew, (written) KA×[LUM] = ditto |
118118 | [[sub>
]] | su-ub | KA×GA | [na-ṣa-bu] | (pronounced) sub, (written) KA×GA = [to suck] |
119119 | [[ma₅>
]] | ma-a | KA×KU | [qa-mu-u₂] | (pronounced) ma, (written) KA×KU = to burn |
120120 | [[mu₁₁>
]] | mu-u₂ | KA×SAR | [ḫa-šu-u₂] | (pronounced) mu, (written) KA×SAR = [crushing] |
121121 | [[murgu₃>
]] | mur-gu | KA×NE | [lib-ba-a-tu] | (pronounced) murgu, (written) KA×NE = [rage] |
122122 | [[nigru>
]] | ni-ig-ru | KA×(AD.KU₃) | [a-ši-pu] | (pronounced) nigru, (written) KA×AD+KU₃ = exorcist |
123123 | [[irḫandiₓ(KA.GIŠ%GIŠ)>
]] | ir-ḫa-an-di | KA.GIŠ%GIŠ | [ŠU<(irḫandi])> | (pronounced) irhandi, (written) KA.GIŠ%GIŠ = [the same thing] |
124124 | [[neḫandiₓ(KA×KIB)>
]] | ne-ḫa-an-di | KA×GIŠ%GIŠ | [ŠU<(neḫandi])> | (pronounced) nehandi, (written) KA.GIŠ%GIŠ = [the same thing] |
125125 | [[gaza₃>
]] | ga-za | KA×GIŠ%GIŠ | [...] | (pronounced) gaza, (written) KA.GIŠ%GIŠ = [...] |
126126 | [[ibira>
]] | i-bi-ra | KA×GIŠ%GIŠ | [tam-ka-ru] | (pronounced) ibira, (written) KA.GIŠ%GIŠ = [merchant] |
127127 | [[zukura>
]] | zu-ku-ra | KA×TAR | [ba-ṣa-ru] | (pronounced) zukura, (written) KA×TAR = [to tear off] |
128128 | [[zukuraₓ(KA×X)>
]] | MIN<(zu-ku-ra)> | KA×X | [...] | ditto [...] |
129129 | [[širi>
]] | ši-ri | KA×X | [...] | (pronounced) širi, (written) KA×X# = [...] |
130130 | [[ḫurₓ(KA×X)>
]] | ḫu-ur | KA×X | [...] | (pronounced) hur, (written) KA×X# = [...] |
| (25 lines missing) |
156156 | [[amna>
]] | am-[na] | [UD] | [dUTU] | (pronounced) amna, [written UD = the god Šamaš] |
157157 | [[ul₆>
]] | [ul] | [UD] | [na-ba-ṭu] | [pronounced ul, written UD = to be bright] |
158158 | [[utu>
]] | u₂-[tu] | [UD] | [dUTU] | (pronounced) utu, [written UD = the god Šamaš |
159159 | [[šamaš>
]] | ša-⸢ma⸣-[aš] | [UD] | [MIN<(dUTU])> | (pronounced) Šamaš, [written UD = as in the god Šamaš] |
160160 | [[uḫ₂>
]] | ⸢uḫ⸣ | [UD.KUŠU₂] | [ru-uʾ-tum] | (pronounced) uh, [written UD.KUŠU₂ = spittle] |
161161 | [[akšak>
]] | ak-ša-⸢ak⸣ | [UD.KUŠU₂] | [ŠU<(akšak)>ki] | (pronounced) akšak, [written UD.KUŠU₂ = the same thing] |
162162 | [[garu>
]] | ga-ru | [UD.KUŠU₂] | [...] | (pronounced) garu; [written UD.KUŠU₂ = ...] |
163163 | [[e₃>
]] | e | UD.[DU] | [a-ṣu-u] | (pronounced) e, (written) UD.DU = to go out |
164164 | [[ara₄>
]] | a-ra | UD.[DU] | [nam-rum] | (pronounced) ara (written) UD.DU = [bright] |
165165 | [[saŋus>
]] | sag-us₂ | UD.[DU] | [ka-a-a-nu] | (pronounced) sagus, (written) UD.DU = [constant] |
166166 | [[pešpešₓ(UD.DU)>
]] | pe₂-eš-⸢pe₂-eš⸣ | UD.[DU] | [...] | (pronounced) pešpeš, (written) UD.DU = [...] |
167167 | [[utima₂>
]] | u₂-ti-ma | UD×[MI] | [e-ṭu-tum] | (pronounced) utima, (written) UD×MI = [darkness] |
168168 | [[ITI>
]] | a-ra-aḫ | UD×(U.U.U) | [ar]-⸢ḫu⸣ | (pronounced) arah, (written) UD×(U.U.U) = moon |
169169 | [[iti>
]] | i-ti | UD×(U.U.U) | [MIN<(ar-ḫu])> | (pronounced) iti, (written) UD×(U.U.U) = ditto |
170170 | [[itiₓ(UD×BAD?)>
]] | i-ti | UD×BAD? | MIN<(ar-ḫu)>1 | (pronounced) iti, (written) UD×BAD? = ditto |
171171 | [[ušu₂>
]] | u₄-šu₂ | U.UD×(<<U.U.U) | e-reb dšam-ši | (pronounced) ušu, (written) U.UD×<<(U.U.U)>> = sunset |
172172 | [[ningin₄>
]] | nin-⸢gi-in⸣ | U.UD×<<U.U.U>> | ku-u₂-bu | (pronounced) ningin, (written) U.UD×<<(U.U.U)>> = fetus |
173173 | [[niŋin₃>
]] | MIN<(nin-gi-in)> | U.UD.KID | MIN<(ku-u₂-bu)> | ditto, (written) U.UD×<<(U.U.U)>> = ditto |
173a173a | [[niŋin₃>
]] | <(nin-gi-in)> | <(U.UD.KID)> | ku-um-mu | = cella |
174174 | [[mur₂>
]] | mu-ur | MURUB₄ | qab-lum2 | (pronounced) mur, (written) MURUB₄ = middle |
175175 | [[nisaŋ>
]] | ni-sag | MURUB₄ | ni-qu-u | (pronounced) nisag, (written) MURUB₄ = offering |
176176 | [[mu>
]] | mu-u₂ | MU | šat-tu | (pronounced) mu, (written) MU = year |
176a176a | [[mu>
]] | <(mu-u₂)> | <(MU)> | li-tu |
177177 | [[ŋu₁₀>
]] | gu-u₂ | MU | [ia-u₂] | (pronounced) gu, (written) mu = [...] |
178178 | [[suḫ₇>
]] | su-uḫ | MU | ta-ḫu-u | (pronounced) suh, (written) MU = interior |
179179 | [[muḫaldim>
]] | ⸢mu⸣-[ḫal]-⸢dim⸣ | ⸢MU⸣ | nu-ḫa-ti-mu | (pronounced) muhaldim, (written) MU = cook |
180180 | [[daḫ>
]] | [da-aḫ] | [MU&MU] | a-ṣa-[bu] | [pronounced dah, written MU&MU] = to add |
181181 | [[udun>
]] | [u₂-du-un] | [U.MU] | u₂-tu-[nu] | [pronounced udun, written U.MU] = kiln |
182182 | [[udun>
]] | <(u₂-du-un)> | <(U.MU)> | ki-ir-[ru] | = oven |
183183 | [[šika>
]] | [ši-ka] | [LA] | ḫa-aṣ-bu | [pronounced šika, written LA] = potsherd |
183a183a | [[šika>
]] | <(ši-ka)> | <(LA)> | [iš-ḫi-il-ṣu] | = sherd |
184184 | [[la>
]] | [la-a] | [LA] | la-lu-[u] | [pronounced la, written LA] = plenty |
185185 | [[ne₃>
]] | [ne₂-e] | [PIRIG] | e-mu-[qu] | [pronounced ne, written PIRIG] = strength |
| (10 lines missing) |
196196 | [[kušu>
]] | [ku-šu-um] | [U.PIRIG] | ša₂-a-qu | [pronounced kušum, written U.PIRIG] = meaning unknown |
197197 | [[kiši₁₀>
]] | [ki-ši] | [U.PIRIG] | pi-a-zu | [pronounced kiši, written U.PIRIG] = a rodent |
198198 | [[si>
]] | [si-i] | [SI] | ma!(PI-)lu!(SU-)u | [pronounced si, written SI] = to be full? |
199199 | [[diri>
]] | di-ri | SI.A | at-ri | (pronounced) diri, (written) SI.A = excess |
200200 | [[su₉>
]] | [su-u] | [SIg].A | sa-a-mu | [pronounced su, written SIg.A = red |
201201 | [[dub>
]] | [du-ub] | [DUB] | la-mu-u₂ | [pronounced dub, written DUB] = to surround |
202202 | [[šen₄>
]] | [še-en] | [DUB] | šu-uḫ-tum | [pronounced , written DUB] = |
203203 | [[urudu₂>
]] | [u₂-ru-du] | [DUB] | e-ru-u₂ | [pronounce urudu, written DUB] = copper |
204204 | [[menbulug₃>
]] | [me-en-bulug] | [DUB] | pal-lu-uk-ku | [pronounced menbulug, written DUB] = double pin |
205205 | [[sumug>
]] | [su-mug] | [DUB] | šu-lum | [pronounced sumug, written DUB] = pockmark |
206206 | [[samag>
]] | [sa-ma-ag] | [DUB] | um-ṣa-tum | [pronounced samag, written DUB] = mole |
207207 | [[samag₅>
]] | [sa-ma-ag] | [DUB.LAGAB] | MIN<(um-ṣa-tum)> | [pronounced samag, written DUB.LAGAB] = ditto |
208208 | [[diḫ>
]] | [di-iḫ] | [DUB] | li-iʾ-bu | [pronounced dih, written DUB] = an illness |
209209 | [[um>
]] | [u₂-um] | [UM] | um!(DUB-)mu!(BU) | [pronounced um, written UM]= a type of bird |
210210 | [[ummeda>
]] | [um-me-da] | [DUB.ME] | ta-ri-tum | [pronounced ummeda, written DUB.ME] = nurse |
211211 | [[mes₂>
]] | [me-es₃] | [DUB] | eṭ-lum | [pronounced mes, written DUB] = young man |
212212 | [[kišib₃>
]] | [ki-ši-ib] | [DUB] | rit-tum | [pronounced hand, written DUB] = hand |
213213 | [[ku₅>
]] | [ku-u] | [TAR] | pe-tu-u ša₂ A-⸢MEŠ⸣ | [pronounced ku, written TAR] = sluice |
213a213a | [[[...]>
]] | [...] | [TAR] | ba-ta-qa | [... written TAR] = to cut off |
213b213b | [[ku₅>
]] | [ku-u] | [TAR] | pa-ra-⸢su⸣ | [pronounced ku, written TAR] = to cut |
214214 | [[ḫaš>
]] | [ḫa-aš] | [TAR] | še-be₂-[ru] | [pronounced haš, written TAR] = to break |
214a214a | [[ḫaš>
]] | [ḫa-aš] | [TAR] | ⸢ḫa⸣-[ṣa-bu] | [pronounced haš, written TAR] = to break off |
215215 | [[qudmu>
]] | [qu-ud-mu] | [TAR] | ⸢d⸣[qudmu] | [pronounced qudmu, written TAR] = as in the god Qudmu |
| (7 lines missing) |
223223 | [[[...]>
]] | [...] | ⸢GAR⸣ | šu-ku-⸢lu⸣ | [...], (written) GAR = to feed |
224224 | [[[...]>
]] | [...] | GAR | MIN<(šu-ku-lu)> | [...] = ditto |
225225 | [[šutug>
]] | [šu-tug] | PAD | šu-tuk-ku | [pronounced šutug, written] PAD = reed-hut |
226226 | [[šukun₃>
]] | [šu-ku-un] | PAD | ku-ru-ma-tum | [pronounced šukun, written PAD] = food allocation |
227227 | [[kurum₆>
]] | [ku-ru-um-ma] | PAD | ku-ru-ma-tum | [pronounced kurumma], (written) PAD = food allocation |
228228 | [[pad>
]] | [pa-ad] | PAD | ka-sa₃-pu | [pronounced pad], (written) PAD = to break into bits |
229229 | [[[...]>
]] | [...] | PAD | na-sa₃-qu | [...] = to choose |
230230 | [[[...]>
]] | [...] | PAD | ŠU |
231231 | [[šur>
]] | [šu-ur] | SUR | ṣa-ra-rum | [pronounced šur], (written) SUR = to drip |
232232 | [[bur>
]] | [bu-ur] | BUR | nap-ta-nu | [pronounced bur] (written) BUR = mealtime |
232a232a | [[[...]>
]] | [...] | BUR | ⸢ap-lum⸣ | [...] (written) BUR = heir |
233233 | [[ku₃>
]] | [ku-u] | KU₃ | kas₃-pu | [pronounced ku] (written) KU₃ = silver |
234234 | [[azag>
]] | [a-za-ag] | KU₃ | ŠU<(asakku)> | [pronounced azag] (written) KU₃ = the same thing (taboo) |
235235 | [[e>
]] | [e] | ⸢E⸣ | ka-a-⸢ta⸣ | [pronounced e] (written) e = you |
236236 | [[ig₂>
]] | [(i)-ig] | ⸢E⸣ | i-ku | [pronounced ig], (written) E = levee |
237237 | [[para₄>
]] | [ba-ra] | [KISAL] | šu-par₂-ru-rum | [pronounced para, written KISAL] = to spread out |
238238 | [[par₄>
]] | [pa-ar] | [KISAL] | ⸢ša₂⸣ [sa-par₄ sa]-par-ri | [pronounced par, written KISAL] = a net |
239239 | [[kisal>
]] | [ki-sa-al] | [KISAL] | ki-sal-lu | [pronounced kisal, written KISAL] = courtyard |
239a239a | [[[...]>
]] | [...] | [KISAL] | pu-uḫ₂-rum | [...written KISAL] = assembly |
240240 | [[e₂>
]] | [e] | [E₂] | bi-i-tum | [pronounced e, written E₂] = house |
241241 | [[maₓ(E₂)>
]] | [ma-a] | [E₂] | MIN<(bi-i-tum)> | [pronounced ma/ba, written E₂] = ditto |
242242 | [[ŋaₓ(E₂)>
]] | [ga-a] | ⸢E₂⸣ | MIN<(bi-i-tum)> | [pronounced ga, written E₂] = ditto |
243243 | [[arḫuš>
]] | [ar-ḫuš] | [E₂×SAL] | i-pu | [pronounced arhuš, written E₂×SAL] = membrane |
243a243a | [[arḫuš>
]] | <(ar-ḫuš)> | <(E₂×SAL)> | re-e-mu | = womb |
244244 | [[uš₃>
]] | [uš] | [E₂×SAL] | i-pu | [pronounced uš, written E₂×SAL] = afterbirth |
244a244a | [[uš₃>
]] | <(uš)> | <(E₂×SAL)> | si-li-tu₂ | = afterbirth |
245245 | [[ama₅>
]] | [a-ma] | [E₂×SAL] | maš-ta-ku | [pronounced ama, written E₂×SAL] = chamber |
246246 | [[itima>
]] | [i-ti-ma] | [E₂×MI] | ki-iṣ-⸢ṣu⸣ | [pronounced itima, written E₂×MI] = chamber |
247247 | [[ŋalga>
]] | [ga-al-ga] | [E₂×GAR] | mil-⸢ku⸣ | [pronounced galga, written E₂×GAR] = advice |
248248 | [[[...]>
]] | [...] | [E₂×X] | ⸢MIN?⸣ |
248a248a | | <([...])> | <([...])> | [ṭe-e]-mu₃? |
249249 | [[[...]>
]] | [...] | [E₂×X] | [...]-tum |
250250 | [[[...]>
]] | [...] | [E₂×X] | [x]-⸢x⸣-tum |
251251 | [[[...]>
]] | [...] | [E₂×X] | [x]-ba-ku |
252252 | [[araḫₓ(E₂׊E)>
]] | [a-ra-aḫ] | [E₂׊E] | ⸢na⸣-aš!-pa-ku | [pronounced arah, written E₂׊E] = granary |
253253 | [[araḫₓ(E₂׊E)>
]] | [a-ra-aḫ] | [E₂׊E] | [ar]-⸢ḫu⸣ | [pronounced arah, written E₂׊E] = storehouse |
| (rest of line missing) |