Names

  • eCUT A 12-06

Numbers

  • Q007105
  • CTU A 12-06

View

Details

  • wall inscription
  • 7th century
  • Kalaköy
  • Royal stone inscription
  • Rusa, son of Argišti (A 12)

eCUT A 12-06 (CTU A 12-06)

Obverse
11

[dḫal-di-i-ni]-ni -ma-ši-i-ni mru-sa-a-še mar-giš-te-ḫi-ni-⸢še [x x e?]-di-ni-a-ni ab-du-ia-ni

(1) untranslatable

22

[x x x]-a-ni? [x]-li šú-si-ni-li .i-ri-ú-ni-li .UDU.MÁŠ.[TUR x x x]-e i-bi-ri-ú ba-di-ni-li

33

[x x]-⸢ni .UDU.MÁŠ.TUR-e-di-i .-ni-ni pa-ri al-zi-na-a-[i x x] x KI-TIM-ni ma-nu-ú-li-e

44

[pa]-⸢ri al-zi-na-a-i .UN-i-še NUMUN dUTU-ni-ka-a-i ma-nu⸣-ú-[x]-ki?-be? ma-ni-i-li

55

[x-(x)] i-bi-ri-ú ba-di-ni-li a-li MU-ni i-e-še ta-ra-ma -ú⸣-x [x (x)] a-li ma ú-i-ni

66

[x]-x-du-ú-še ma-a-⸢nu-li [x x x]-ḫi-di-e KUR.e-ba-na-i-di URU.[x-x-x]-na-a qu-ra-di-ru-ú-⸢u+e

77

[x x]-ni-e te-x-[x x x x x x x x]-i-ni-e dḫal-di-[x x x KUR].⸢ṣu⸣-pa-a URU.ḫu-si-ši-i-li

88

[x x]-ni?-[x x x x]-li gu-ni x [x x ].⸢UDU⸣.MÁŠ.TUR .ši-ar-ki-ra

99

[x x x x x x x x x x x x x] MUNUS-ni-ni -i [x x x x]-a i-bi-ri-ia-a-ni

1010

[x x x]-ra-[x x x x x x x x x x x] URU.MEŠ a-[li-li? x x] x-gu-ni GÁN-ni-ni

1111

[x x x x x x x x x x x x x x]-ni gi-e-i ḫu-[x x x x x qu]-⸢ra⸣-di-ru-ú-u+e

1212

[x x x x x x x x x x x x x x]-i-te a-[x x x x x x x x]-ra a--ni-ni

1313

[x x x x x x x x x x x x x x x x x x x] x [x x x x x x x x x]-i-zi-i

1414

[x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]-i-e

1515

[x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x]-te


Based on Mirjo Salvini, Corpus dei Testi Urartei (CTU), Volume I–V, 2008–2018: Adapted, revised, lemmatized, and translated into English, by Birgit Christiansen (2016-) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), which is funded by the Alexander von Humboldt Foundation at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ecut/Q007105/.