yāʾu[my]PP (// niŋ[thing])

niŋ₂-ŋa₂ = <(ia-u-um)> (MSL 04, 130 o iv 57).

zakāru[speak]V šumu[name]N (// niŋ[thing])

niŋ₂ = za-ka₄-ar šu-mu (MB Ura 01 Seg.1, 39).

zikru[utterance]N šumu[name]N (// niŋ[thing])

niŋ₂ = zi-ki-ir ⸢šu⸣-mi-im (YBC 13524 b 72).

ša[that]REL (// niŋ[thing])

niŋ₂ = <(ša)> (MSL 04, 130 o iv 12).

namṣartu[(a storage vessel)]N (// niŋ[thing] asura[water])

niŋ₂ a-sur-ra = 3<(nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum)> (BM 085983 r ii 24).

pullušu[perforated]AJ (// niŋ[thing] burud[perforate])

⸢^dug⸣niŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) = pul-lu-uš-<tum> (N 2273+ o 22').

ṣabtu[captured one]N (// niŋ[thing] dab[seize])

⸢niŋ₂⸣ [dab-ba] = ṣa-[ab]-tum (YBC 13524 b 101).

pišhu[unknown meaning]N (// niŋ[thing] dalla[bright])

⸢niŋ₂⸣ dalla^!(IDIGNA) = pi-iš-ḫu-um (YBC 13524 a 39).

pitqu[casting]N (// niŋ[thing] de[pour])

niŋ₂ de₂-a = pi₂-it-qum (SLT 003 o i 3).

lā[not]MOD ṭābu[good]AJ (// niŋ[thing] dug[good])

[niŋ₂ nu]-du₁₀-ga = la ṭa-bu-um (YBC 13524 b 66).

waṣû[go out]V (// niŋ[thing] e[leave])

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

kamāru[pile up]V (// niŋ[thing] gar[heap])

niŋ₂ [gar] = [ka-ma-ru-um] (YBC 13524 b 117).

niŋ₂ [gar-gar] = [ku]-⸢um⸣-[mu-ru-um] (YBC 13524 b 118).

eššu[new]AJ (// niŋ[thing] gibil[new])

niŋ₂ gibil = eš-šum (YBC 13524 a 22).

sumkīnu[rot]N (// niŋ[thing] gilim[cross])

[^urudniŋ₂] gilim-ma = MIN<(su-un-gi-in-[nu])> (BM 047673 o 7'; Ura 11 section 3, 117).

lā[not]MOD kīnu[permanent]AJ (// niŋ[thing] gin[firm])

⸢niŋ₂⸣ [nu-gi-na] = la ki-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 97).

iklu[victim]N (// niŋ[thing] gul[destroy])

niŋ₂ gul-lu-da = i-kil-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 40).

sumkīnu[rot]N (// niŋ[thing] gul[destroy] tag[touch])

[^urudniŋ₂] ⸢gul⸣ tag-ga = su-⸢un-gi-in⸣-[nu] (BM 047673 o 6'; Ura 11 section 3, 116).

maqtu[fallen one]N (// niŋ[thing] gurud[throw])

⸢niŋ₂⸣ [gurud]-⸢da⸣ = ⸢ma-aq⸣-tum (YBC 13524 b 102).

billatu[mixture]N (// niŋ[thing] hi[mix])

^urudniŋ₂ ḫi-a = bil₂-la-a-tum (BM 085983 r i 32).

kaškaššu[all powerful]N (// niŋ[thing] hul[leash])

niŋ₂ ḫul₃-la₂ = ⸢ka⸣-aš-ka-a-šum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 11').

zinbuharu[(a leather object)]N (// niŋ[thing] hulu[bad])

^kušniŋ₂ ḫul-a = 5<(zimuḫaru)> (BM 085983 o iii 3).

nakru[strange one]N (// niŋ[thing] hulu[bad] di[speak])

niŋ₂ ⸢ḫul^?⸣ di = ⸢na⸣-ak-⸢ru⸣-u₂-um (YBC 13524 b 87).

masku[bad one]N (// niŋ[thing] huludim[rotten])

niŋ₂ ḫul-⸢dim₂⸣-ma = ma-as₂-kum (YBC 13524 b 86).

ēpišu[doer]N lemuttu[evil]N (// niŋ[thing] huludim[rotten])

niŋ₂ ⸢ḫul-dim₂⸣-ma = e-pi-iš le-mu-ut-tim (YBC 13524 b 85).

baʾūlātu[people]N (// niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle])

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

baʾūlātu[people]N īnu[eye]N (// niŋ[thing] iginiŋin[devastation])

niŋ₂ ⸢igi-nigin₂⸣ = ⸢ba-ḫu-la⸣-ti i-⸢ni-im⸣ (YBC 13524 b 92).

nakmû[roasting implement]N (// niŋ[thing] izi[fire] BU)

^urudniŋ₂ ⸢izi⸣ BU = MIN<(na-ak-wu-u₂)> (BM 085983 r i 35).

nakmû[roasting implement]N (// niŋ[thing] izi[fire] sig[put])

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

ummuru[(a kind of bronze)]N (// niŋ[thing] izi[fire] tag[touch])

[^urud]niŋ₂ izi tag-ga = um-mu-⸢rum⸣ (BM 047673 o 13'; Ura 11 section 3, 123).

šimtu[mark]N (// niŋ[thing] izi[fire] tag[touch])

^urudniŋ₂ izi tag-ga = šim-⸢tum^?⸣ (BM 047673 o 14'; Ura 11 section 3, 124).

kišahû[(an offering)]N (// niŋ[thing] kisaha[offering])

niŋ₂ ⸢ki-za⸣-ḫa-⸢a⸣ = ⸢ki⸣-sa-[ḫu]-u₂-um (YBC 13524 b 73).

emmu[hot]AJ (// niŋ[thing] kum[hot])

niŋ₂ kum₂ = e-⸢em-mu⸣ (YBC 13524 a 33).

erēbu[enter]V (// niŋ[thing] kur[enter])

niŋ₂ ku₄-⸢ku₄⸣ = i-ru-um-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 62).

babbilu[bearer]N (// niŋ[thing] lah[bring])

[niŋ₂] ⸢laḫ₅⸣ = ba-bi-lum (YBC 13524 b 69).

labīru[old]AJ (// niŋ[thing] libir[old])

[niŋ₂ libir]-⸢ra⸣ = ⸢la⸣-bi-[ru-um] (YBC 13524 a 24).

šapku[heaped up]AJ (// niŋ[thing] lu[person] ur[root])

⸢niŋ₂⸣ [lu₂ ur₂] = [ša]-⸢ap⸣-kum (YBC 13524 b 111).

šipiktu[unclear meaning]N (// niŋ[thing] lu[person] ur[root] su[sprinkle])

[niŋ₂ lu₂ ur₂ su₃-ud] = ⸢ši⸣-pi-ik-tum (YBC 13524 b 112).

ikribu[prayer]N (// niŋ[thing] mu[grow])

niŋ₂ mu₂-mu₂ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (YBC 13524 a 61).

ša[of]DET šumu[name]N išû[have]V (// niŋ[thing] mu[name] tuku[acquire])

[niŋ₂] ⸢mu tuku⸣ = ša šu-ma-⸢am⸣ i-šu-u₂ (YBC 13524 b 70).

ša[of]DET šumu[name]N nabû[named]AJ (// niŋ[thing] mu[name] še[call])

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

zakāru[speak]V šumu[name]N (// niŋ[thing] pad[find])

⸢niŋ₂⸣ in-pad₃ = za-⸢kar^?⸣ [šu-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 4).

damāqu[be(come) good]V (// niŋ[thing] sag[good])

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

kaṣû[cold]AJ (// niŋ[thing] sed[cold])

[niŋ₂] sed₄-de₃ = ka-⸢ṣu₂⸣-u₂-um (YBC 13524 b 67).

itûtu[selection]N (// niŋ[thing] sig[put])

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

išūtu[(meaning unknown)]N (// niŋ[thing] sukud[height])

niŋ₂ sukud-da = i-šu-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 39).

labīru[old]AJ (// niŋ[thing] sumun[old])

[niŋ₂] sumun = ⸢la⸣-bi-⸢ru⸣-[um] (YBC 13524 a 23).

mišlu[half]N (// niŋ[thing] sur[half])

[niŋ₂ sur]-ra = mi-iš-lum (YBC 13524 a 40).

kaṣû[cold]AJ (// niŋ[thing] ten[cool])

niŋ₂ ⸢te⸣-en = ka-ṣu₂-u₂-⸢um⸣ (YBC 13524 a 34).

gamru[complete]AJ (// niŋ[thing] til[complete])

[niŋ₂ til] = [ga]-⸢am⸣-ru-um (YBC 13524 b 115).

lupnu[poverty]N (// niŋ[thing] tuku[acquire])

niŋ₂ nu-tuku-tuku = lu-up-nu-um (YBC 13524 b 80).

ša[of]DET ūmu[day]N rūqu[distant]AJ (// niŋ[thing] ud[sun] ri[distant])

[niŋ₂ ud ri]-a = ša u₄-⸢mi ru⸣-[qu-tim] (YBC 13524 a 26).

ša[of]DET matīma[ever]AV (// niŋ[thing] udbita[former])

[niŋ₂ ud]-⸢bi⸣-ta = ša ma-⸢ti⸣-[i]-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 27).

hūʾatu[(a meal)?]N (// niŋ[thing] ugu[food])

niŋ₂ ⸢u₂⸣-gu₇ = ḫu-[u₂]-a-tum (YBC 13524 a 35).

ša[of]DET ṣiātu[distant time]N (// niŋ[thing] uldua[time])

[niŋ₂] ul-du₃-a = ša ṣi-a-tim (YBC 13524 a 28).

lubāru[garment]N (// niŋ[thing] uš[blood])

niŋ₂ uš₂ = lu-ba-ru-um (YBC 13524 a 16).

naharmuṭu[dissolve]V (// niŋ[thing] zal[pass])

niŋ₂ zal-la = šu-ḫa-ar-mu-⸢ṭu₃⸣ (YBC 13524 b 75).

napardû[shining brightly]AJ (// niŋ[thing] zalag[shine] 2)

niŋ₂ zalag-ga 2 = MIN<(ne-per-du-u₂)> (MSL 16, 189 r i 17').

nigzanû[ear ornament]N (// niŋ[thing] zana[doll])

niŋ₂ za-na^zabar = ŠU<(nigzanû)>^u? (Ura 12 Seg.1, 108; SpTU 3, 111 o iii 3; Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 8').

nulliātu[maliciousness]N (// niŋ[thing] ŋar[place])

[niŋ₂ nu-ŋar-ra] = ⸢nu-ul⸣-la-a-tum (YBC 13524 b 96).

ša[of]DET mahīru[exchange rate]N (// niŋ[thing] šakanka[market])

⸢niŋ₂⸣ [šakanka] = ša ma-ḫi-ri-im (YBC 13524 a 65).

bītu[house]N šihṭu[(a kind of fodder)]N (// e[house] niŋ[thing] murgu[fodder])

⸢e₂⸣ niŋ₂ ⸢mur-gud⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ši-iḫ-ṭi (CUSAS 12, 2.1.3 r i 3).

šušrātu[(a type of) leek]N (// garaš[leek] niŋ[thing] gid[long])

[ga-raš niŋ₂^?] ⸢gid₂⸣-da^sar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-da^sar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣^sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

kismu[cutting]N (// garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut])

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢da^sar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

qanû[reed]N kabbaru[very thick]AJ (// gi[reed] niŋ[thing] gal[big])

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

kussû[chair]N puhru[assembly]N (// guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly])

^ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-⸢uḫ⸣-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

šipku[heaping up]N (// kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do])

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

ša[that]REL lā[not]MOD pīdu[pardon]N (// kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare])

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

abnu[stone]N kabittu[main body (of troops)]N (// na[stone] niŋ[thing] na[stone])

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

abnu[stone]N ṣehheru[very small one]N (// na[stone] niŋ[thing] tur[small])

na₄ niŋ₂ tur-tur = a-ba-an ṣa-aḫ-ḫe-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 2).

immeru[sheep]N āšipu[exorcist]N (// udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation])

udu ⸢niŋ₂⸣ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(immer)> a-⸢ši⸣-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

ṣītu[exit]N hurru[hole]N (// urud[copper] niŋ[thing] luh[clean])

[urud niŋ₂] ⸢ḫu^?⸣-luḫ-ḫa = ṣi-it ḫur-⸢ri⸣ (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 4).

huppalû[(a weapon)]N (// zabar[bronze] niŋ[thing] gal[big])

zabar niŋ₂ gu-la = ḫu-ut-pa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 133; SpTU 3, 111 o iii 28).

niŋ[thing]

niŋ₂ (MSL 14, 110 1.1 ii' 9'; ASJ 20, 215-216 r ii 9'; OB Nippur Ea 208; MSL 14, 018 Bb o v 44).

niŋ₂ = bu-šum (MSL 14, 127-131 10 r ii 11a).

niŋ₂ = ka-lu-ma (MSL 14, 127-131 10 r ii 11h).

niŋ₂ = mi-im-ma (MSL 14, 127-131 10 r ii 11g).

niŋ₂-zu = [...] (MSL 04, 130 o iv 61).

niŋ₂-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 2.2.2 o 1).

ni₃ (MSL 14, 29 Lb a iv 31).

niŋ₂-ŋa₂ = <(ia-u-um)> (MSL 04, 130 o iv 57).

niŋ₂ = za-ka₄-ar šu-mu (MB Ura 01 Seg.1, 39).

niŋ₂ = zi-ki-ir ⸢šu⸣-mi-im (YBC 13524 b 72).

niŋ₂ = <(ša)> (MSL 04, 130 o iv 12).

niŋ[thing] 1/2(diš) giŋ[unit]

[^ŋešniŋ₂] 1/2(diš) giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 37).

niŋ[thing] 1/2(diš) sila[unit]

^ŋešniŋ₂ 1/2(diš) sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 32).

niŋ[thing] 1/3 sila[unit]

^ŋešniŋ₂ [1/3 sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 13).

niŋ[thing] 2/3 sila[unit]

^ŋešniŋ₂ 2/3 [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 12).

niŋ[thing] DIŠ

niŋ₂ DIŠ (Nippur Nigga 127).

niŋ[thing] a siki[hair] tal[broad]

niŋ₂ a siki tal₂ (TSS 0046 o ix 11).

niŋ[thing] am₃-x

niŋ₂ am₃-[...] (CUSAS 12, 7.1 B o iii 2').

niŋ[thing] ana[what?] mu[name] še[call]

niŋ₂ a-na mu še₂₁ (HS 1608 + HS 2629 r iv 16; Nippur Nigga 88).

niŋ[thing] asura[water]

niŋ₂ a-sur-ra = 3<(nam^!(MU.SUM-)ṣir-tum)> (BM 085983 r ii 24).

niŋ[thing] ba-BAD

niŋ₂ ba-BAD (HS 1608 + HS 2629 r ii 15).

niŋ[thing] ban[unit]

^ŋešniŋ₂ ban₂ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 03').

niŋ[thing] baneš[vessel]

^ŋešniŋ₂ ^ba-^anbaneš (CUSAS 12, 3.1.1 b ii 41).

niŋ[thing] banmin[vessel]

^ŋešniŋ₂ banmin (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 02').

niŋ[thing] bur[grass]

niŋ₂ ^u₂bur₂^zabar (OB Nippur Ura 2 561).

^ŋešniŋ₂ ^u₂bur₂ (CUSAS 12, 3.1.1 b iii 61).

niŋ[thing] burud[perforate]

^kušniŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o ii 39).

^na₄niŋ₂ burudₓ(U)-⸢burudₓ(U)⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 15).

⸢^dug⸣niŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U) = pul-lu-uš-<tum> (N 2273+ o 22').

niŋ[thing] bur₃-bur₃

^kušniŋ₂ bur₃-bur₃ (ASJ 09, 289-291 o ii 4').

niŋ[thing] dab[seize]

niŋ₂ dab (Nippur Nigga 129).

niŋ₂ dab-ba (Nippur Nigga 130).

⸢niŋ₂⸣ [dab-ba] = ṣa-[ab]-tum (YBC 13524 b 101).

niŋ[thing] dalla[bright]

niŋ₂ dalla (Nippur Nigga 46; HS 1648 r ii 1').

niŋ₂ dalla = [pi-iš-ḫu-um] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 8).

⸢niŋ₂⸣ dalla^!(IDIGNA) = pi-iš-ḫu-um (YBC 13524 a 39).

niŋ[thing] de[carry]

niŋ₂ de₆-de₆ (HS 1608 + HS 2629 r iv 13; Nippur Nigga 83).

niŋ[thing] de[pour]

[niŋ₂ de₂-a] (OB Nippur Kagal 463, 464).

niŋ₂ de₂-a = pi₂-it-qum (SLT 003 o i 3).

niŋ[thing] diš[one] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ [diš giŋ₄] (MSL SS 1 96 c ii 18; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 36; UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 10'; CM 22, pl. 35-36 o v 18).

niŋ[thing] diš[one] sila[unit]

^ŋeš[niŋ₂] diš [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 11; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 31; UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 05'; CM 22, pl. 35-36 o v 9).

niŋ[thing] dubul[paralyze?]

niŋ₂ du-bu-⸢ul⸣ = [ḫa]-⸢bu⸣-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 10).

niŋ[thing] dug[good]

niŋ₂ dug₃-ga (HS 1608 + HS 2629 r iv 10; Nippur Nigga 80).

niŋ₂ nu-dug₃-ga (HS 1608 + HS 2629 r iv 11; Nippur Nigga 81).

[niŋ₂ nu]-du₁₀-ga = la ṭa-bu-um (YBC 13524 b 66).

niŋ[thing] dugud[heavy]

niŋ₂ dugud (ASJ 20, 215-216 r ii 11').

niŋ[thing] e[leave]

⸢niŋ₂⸣ e₃ (HS 1608 + HS 2629 r iv 7; Nippur Nigga 77).

niŋ₂ e₃ = ⸢u₂⸣-ṣi-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 63).

niŋ[thing] eš[three] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ [eš₅ giŋ₄] (MSL SS 1 96 c ii 16; CM 22, pl. 35-36 o v 16).

niŋ[thing] eš[three] sila[unit]

^ŋeš[niŋ₂] eš₅ [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 9; CUSAS 12, 3.1.1 b ii 42).

niŋ[thing] gaba[chest] sig[put]

niŋ₂ gaba sig₉-ga (Nippur Nigga 21).

niŋ[thing] gaba[chest] ŋar[place]

⸢niŋ₂⸣ gaba ŋar-ra (ASJ 20, 215-216 r ii 10').

niŋ[thing] gar[heap]

niŋ₂ [gar] = [ka-ma-ru-um] (YBC 13524 b 117).

niŋ₂ [gar-gar] = [ku]-⸢um⸣-[mu-ru-um] (YBC 13524 b 118).

niŋ[thing] gibil[new]

niŋ₂ gibil (HS 1608 + HS 2629 r ii 2; Nippur Nigga 26).

niŋ₂ gibil = eš-šum (YBC 13524 a 22).

niŋ[thing] gida[spear]

niŋ₂ gid₂-da (Nippur Nigga 107).

niŋ[thing] gilim[cross]

[^urudniŋ₂] gilim-ma = MIN<(su-un-gi-in-[nu])> (BM 047673 o 7'; Ura 11 section 3, 117).

niŋ[thing] gin[firm]

niŋ₂ nu-gin₆-na (Nippur Nigga 118).

⸢niŋ₂⸣ [nu-gi-na] = la ki-⸢nu⸣-um (YBC 13524 b 97).

niŋ[thing] gin[firm] lā[not] kittu[steadiness]

niŋ₂ nu-gin₆-na la ki-tum (Nippur Nigga 66).

niŋ[thing] gu[neck]

niŋ₂ gu₂ (Nippur Nigga 100).

niŋ[thing] gul[destroy]

niŋ₂ gul-la (Nippur Nigga 28).

niŋ₂ gul-lu-da = i-kil-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 40).

niŋ[thing] gul[destroy] tag[touch]

^urudniŋ₂ gul ⸢tag⸣-[ga] = [...] (BM 033426 r i' 17').

[^urudniŋ₂] ⸢gul⸣ tag-ga = su-⸢un-gi-in⸣-[nu] (BM 047673 o 6'; Ura 11 section 3, 116).

niŋ[thing] gurud[throw]

⸢niŋ₂⸣ [gurud]-⸢da⸣ = ⸢ma-aq⸣-tum (YBC 13524 b 102).

niŋ[thing] gurud[throw] maqtu[fallen one]

niŋ₂ gurud-da ma-aq-tum (Nippur Nigga 132).

niŋ[thing] gurum[inspection]

niŋ₂ ku-rum (Nippur Nigga 56, 57).

niŋ[thing] hal[divide]

niŋ₂ ḫal-la (Nippur Nigga 125).

niŋ[thing] hi[mix]

^giniŋ₂ ḫi-[a] (OB Nippur Ura 2 194).

^urudniŋ₂ ḫi-a = bil₂-la-a-tum (BM 085983 r i 32).

niŋ[thing] hibiz[heir]

[niŋ₂] ḫibis-ḫibis (ASJ 20, 215-216 r ii 6').

niŋ[thing] hul[leash]

niŋ₂ ḫul₃-la₂ = ⸢ka⸣-aš-ka-a-šum (CUSAS 12, 7.1 A r ii 11').

niŋ[thing] hulu[bad]

^kušniŋ₂ ḫul-a = 5<(zimuḫaru)> (BM 085983 o iii 3).

niŋ[thing] hulu[bad] di[speak]

niŋ₂ ⸢ḫul^?⸣ di = ⸢na⸣-ak-⸢ru⸣-u₂-um (YBC 13524 b 87).

niŋ[thing] huludim[rotten]

niŋ₂ ḫul-dim₂-ma (Nippur Nigga 103, 104).

niŋ₂ ḫul-⸢dim₂⸣-ma = ma-as₂-kum (YBC 13524 b 86).

niŋ₂ ⸢ḫul-dim₂⸣-ma = e-pi-iš le-mu-ut-tim (YBC 13524 b 85).

niŋ[thing] igi[eye] niŋin[encircle]

[niŋ₂] igi niŋin = ba-aʾ-u₂-la-a-tu₂ (TCL 06, 35 o i 48).

niŋ[thing] iginiŋin[devastation]

niŋ₂ igi-niŋin₂-na (Nippur Nigga 112; MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 8').

niŋ₂ ⸢igi-nigin₂⸣ = ⸢ba-ḫu-la⸣-ti i-⸢ni-im⸣ (YBC 13524 b 92).

niŋ[thing] izi[fire] BU

^urudniŋ₂ ⸢izi⸣ BU = MIN<(na-ak-wu-u₂)> (BM 085983 r i 35).

niŋ[thing] izi[fire] sig[put]

niŋ₂ izi sig₉-ge₄ (Nippur Nigga 106).

^urudniŋ₂ izi sig₉-ge (OB Nippur Ura 2 524).

^urudniŋ₂ izi sig₃-ge = na-ak-wu-u₂ (BM 085983 r i 34).

niŋ[thing] izi[fire] tag[touch]

^urud⸢niŋ₂⸣ [izi tag-ga] = [...] (BaM 10, 129 W 23830d r i' frg.b 3', r i' frg.b 4'; SpTU 1, 123 r 7', r 8').

[^urud]niŋ₂ izi tag-ga = um-mu-⸢rum⸣ (BM 047673 o 13'; Ura 11 section 3, 123).

^urudniŋ₂ izi tag-ga = šim-⸢tum^?⸣ (BM 047673 o 14'; Ura 11 section 3, 124).

niŋ[thing] kagina[stone]

^na₄niŋ₂ ka-gi-[na] (AUCT 5, 258 o ii 13).

niŋ[thing] kindagal[official]

niŋ₂ kindagal (Nippur Nigga 134).

niŋ[thing] kisaha[offering]

niŋ₂ ki-sa-ḫa (Nippur Nigga 90).

niŋ₂ ⸢ki-za⸣-ḫa-⸢a⸣ = ⸢ki⸣-sa-[ḫu]-u₂-um (YBC 13524 b 73).

niŋ[thing] kum[hot]

niŋ₂ kum₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 13; Nippur Nigga 37).

⸢niŋ₂ kum₂⸣ = ⸢e⸣-em-mu-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 2).

niŋ₂ kum₂ = e-⸢em-mu⸣ (YBC 13524 a 33).

niŋ[thing] kur[enter]

[niŋ₂] ku₄-ku₄ (HS 1608 + HS 2629 r iv 6; Nippur Nigga 76).

niŋ₂ ku₄-⸢ku₄⸣ = i-ru-um-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 62).

niŋ[thing] kuš[skin] sig[put]

^gi⸢niŋ₂ kuš⸣ [sig₉]-⸢ga⸣ (MSL 09, 66, CBS 02136 r iv 6; OB Nippur Ura 2 104).

niŋ[thing] la[hang]

niŋ₂ la₂ (HS 1648 r i 2').

niŋ[thing] la[hang] šuqultu[weight]

niŋ₂ la₂ [šu-qu₃]-ul-tum (Nippur Nigga 23).

niŋ[thing] lah[bring]

[niŋ₂] ⸢laḫ₅⸣ = ba-bi-lum (YBC 13524 b 69).

niŋ[thing] libir[old]

niŋ₂ libir-ra (Nippur Nigga 40).

[niŋ₂ libir]-⸢ra⸣ = ⸢la⸣-bi-[ru-um] (YBC 13524 a 24).

niŋ[thing] lu[person] ur[root]

niŋ₂ lu₂ ur₁₄ (Nippur Nigga 142).

⸢niŋ₂⸣ [lu₂ ur₂] = [ša]-⸢ap⸣-kum (YBC 13524 b 111).

niŋ[thing] lu[person] ur[root] su[sprinkle]

niŋ₂ lu₂ ur₁₄ su₃-ud (Nippur Nigga 143).

[niŋ₂ lu₂ ur₂ su₃-ud] = ⸢ši⸣-pi-ik-tum (YBC 13524 b 112).

niŋ[thing] lugal[king]

niŋ₂ lugal (ASJ 20, 215-216 r i 13').

niŋ[thing] min[two] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ [min giŋ₄] (MSL SS 1 96 c ii 17; CM 22, pl. 35-36 o v 17).

niŋ[thing] min[two] sila[unit]

^ŋeš[niŋ₂] min [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 10; OB Nippur Ura 1 519; CM 22, pl. 35-36 o v 10).

niŋ[thing] mu[grow]

niŋ₂ mu₂-mu₂ = ik-ri-⸢bu⸣-[um] (YBC 13524 a 61).

niŋ[thing] mu[grow] nārūtu[profession of musician]

niŋ₂ mu₂-mu₂ na-ru-[tum^?] (Nippur Nigga 75).

niŋ[thing] mu[name] tuku[acquire]

niŋ₂ mu tuku (HS 1608 + HS 2629 r iv 15; Nippur Nigga 87).

[niŋ₂] ⸢mu tuku⸣ = ša šu-ma-⸢am⸣ i-šu-u₂ (YBC 13524 b 70).

niŋ[thing] mu[name] še[call]

niŋ₂ mu sa₄ = ša šu-ma-⸢am na⸣-bu-u₂ (YBC 13524 b 71).

niŋ[thing] na[stone]

^na₄⸢niŋ₂⸣ na₄ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 26).

niŋ[thing] pad[break]

niŋ₂ pad-ra₂ (CUSAS 12, 2.2.1 o i 5).

niŋ[thing] pad[find]

⸢niŋ₂⸣ in-pad₃ = za-⸢kar^?⸣ [šu-mu] (MSL SS 1, p. 059 catalog 1924-1544 o ii 4).

niŋ[thing] sa[half] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ sa₉ sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 06'; CM 22, pl. 35-36 o v 12).

niŋ[thing] sag[beat] uš[reed]

niŋ₂ sag₃ uš₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 16).

niŋ[thing] sag[good]

[niŋ₂ sa₆-sa₆] = ⸢du-um⸣-[mu-qum] (YBC 13524 b 119).

niŋ[thing] sal[thin]

⸢^na₄?⸣niŋ₂ ⸢sal⸣-la (CUNES 52-10-171 o 3).

niŋ[thing] sed[cold]

niŋ₂ sed₄ (Nippur Nigga 86).

niŋ₂ sedₓ(MUŠ₃^g.DI) (HS 1608 + HS 2629 r iv 12).

[niŋ₂] sed₄-de₃ = ka-⸢ṣu₂⸣-u₂-um (YBC 13524 b 67).

niŋ[thing] sig[put]

niŋ₂ sig₁₀-si₃-ke = u₂-ta-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 41).

niŋ[thing] suh[extract]

niŋ₂ suḫ-a (Nippur Nigga 82).

niŋ[thing] sukud[height]

niŋ₂ sukud-da = i-šu-tu₂ (TCL 06, 35 r ii 39).

niŋ[thing] sumun[old]

niŋ₂ sumun (HS 1608 + HS 2629 r ii 3; Nippur Nigga 27).

[niŋ₂] sumun = ⸢la⸣-bi-⸢ru⸣-[um] (YBC 13524 a 23).

niŋ[thing] sur[ditch]

niŋ₂ sur₃^!(ḪI×BAD-)ra (HS 1608 + HS 2629 r iii 3).

niŋ[thing] sur[half]

niŋ₂ sur-ra (Nippur Nigga 47; HS 1648 r ii 2').

niŋ₂ ⸢sur⸣-[ra] = [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 9).

[niŋ₂ sur]-ra = mi-iš-lum (YBC 13524 a 40).

niŋ[thing] ten[cool]

niŋ₂ te-en (HS 1608 + HS 2629 r ii 14; Nippur Nigga 38).

niŋ₂ ⸢te-en⸣ = ⸢ka-ṣu₂⸣-u₂-um (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 3).

niŋ₂ ⸢te⸣-en = ka-ṣu₂-u₂-⸢um⸣ (YBC 13524 a 34).

niŋ[thing] til[complete]

niŋ₂ til (Nippur Nigga 147).

[niŋ₂ til] = [ga]-⸢am⸣-ru-um (YBC 13524 b 115).

niŋ[thing] tuku[acquire]

niŋ₂ nu-tug₂ (IM 070209 o iii 10).

[niŋ₂] ⸢nu⸣-tuku (HS 1608 + HS 2629 r iv 21; Nippur Nigga 97; ASJ 20, 215-216 r ii 17').

niŋ₂ tug₂ (IM 070209 o iii 9).

niŋ₂ nu-tuku-tuku = lu-up-nu-um (YBC 13524 b 80).

niŋ[thing] tum-ma-al

niŋ₂ tum-ma-[al] (MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 10').

niŋ[thing] tum-ma-al-la

niŋ₂ tum-ma-al-la (Nippur Nigga 114).

niŋ[thing] u[ten] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ [u giŋ₄] (MSL SS 1 96 c ii 14; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 34; UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 08'; CM 22, pl. 35-36 o v 14).

niŋ[thing] ud[sun] ri[distant]

niŋ₂ [ud ri]-a (HS 1608 + HS 2629 r ii 7; Nippur Nigga 29).

[niŋ₂ ud ri]-a = ša u₄-⸢mi ru⸣-[qu-tim] (YBC 13524 a 26).

niŋ[thing] ud[sun] sud[distant]

niŋ₂ ud su₃^!(BU-)ra₂ (HS 1608 + HS 2629 r ii 5).

niŋ[thing] ud[sun] ul[distant]

niŋ₂ ud ul-li₂-a (HS 1608 + HS 2629 r ii 8; Nippur Nigga 31).

niŋ[thing] udbita[former]

niŋ₂ ud-bi-ta (HS 1608 + HS 2629 r ii 6; Nippur Nigga 30).

[niŋ₂ ud]-⸢bi⸣-ta = ša ma-⸢ti⸣-[i]-⸢ma⸣ (YBC 13524 a 27).

niŋ[thing] ugu[food]

niŋ₂ u₂-gu₇ (Nippur Nigga 41).

niŋ₂ u₂-gu₇ = ḫu-u₂-u₈-a-tum (MSL 13, pp. 93, 113 K o i 4).

niŋ₂ ⸢u₂⸣-gu₇ = ḫu-[u₂]-a-tum (YBC 13524 a 35).

niŋ[thing] uldua[time]

[niŋ₂] ul-du₃-a = ša ṣi-a-tim (YBC 13524 a 28).

niŋ[thing] uš[blood]

niŋ₂ uš₂ = lu-ba-ru-um (YBC 13524 a 16).

niŋ[thing] x

niŋ₂ [...] (HS 1608 + HS 2629 r i 20, r i 21; MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 1', o ii 2', o ii 3'; HS 1690 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5').

⸢^urud⸣niŋ₂ [...] = [...] (SpTU 1, 123 r 1'; BM 033426 r i' 18').

^ŋeš[niŋ₂ ...] (MSL SS 1 96 c ii 19; UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 01'; TIM 10, 110 o i 2).

niŋ[thing] x tag[touch]

[^urud]⸢niŋ₂ x^? tag-ga⸣ = [...] (LTBA 1, 33 r ii 46).

niŋ[thing] x x

⸢niŋ₂ x⸣ [...] (MSL 13, pp. 93, 113 K o ii 6').

niŋ[thing] x-la

[niŋ₂] ⸢x⸣-la^? (HS 1608 + HS 2629 r iv 4).

niŋ[thing] x-ra

[niŋ₂] ⸢x⸣-ra (HS 1608 + HS 2629 r iv 5).

niŋ[thing] x-x

⸢niŋ₂ x⸣-[x] (HS 1608 + HS 2629 r i 4, r i 19, r ii 1, r iii 1; HS 1690 r i' 6').

niŋ[thing] ya[five] giŋ[unit]

^ŋešniŋ₂ [ia₂ giŋ₄] (MSL SS 1 96 c ii 15; Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 35; UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 09'; CM 22, pl. 35-36 o v 15).

niŋ[thing] ya[five] sila[unit]

^ŋeš[niŋ₂] ia₂ [sila₃] (MSL SS 1 96 c ii 8; UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 04').

niŋ[thing] zaham[shine?]

⸢^urud⸣[niŋ₂] za-ḫa-am-ma (BM 085983 r i 1).

niŋ[thing] zal[pass]

niŋ₂ zal-la (HS 1608 + HS 2629 r iii 20, r iii 21; Nippur Nigga 92, 93).

niŋ₂ zal-la = šu-ḫa-ar-mu-⸢ṭu₃⸣ (YBC 13524 b 75).

niŋ[thing] zalag[shine] 2

niŋ₂ zalag-ga 2 = MIN<(ne-per-du-u₂)> (MSL 16, 189 r i 17').

niŋ[thing] zana[doll]

niŋ₂ za-⸢na⸣[^kug-^sig₁₇] (ASJ 09, 289-291 r v 25; Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r v 9).

niŋ₂ za-na^zabar = ŠU<(nigzanû)>^u? (Ura 12 Seg.1, 108; SpTU 3, 111 o iii 3; Emar 6/1, p. 376, Msk 74148k r i' 8').

niŋ[thing] zana[doll] kugbabbar[silver]

niŋ₂ za-na [kug-babbar] (Ura 12 Seg.1, 181; SpTU 3, 111 r i 27).

niŋ[thing] zana[doll] kugsig[gold]

niŋ₂ za-na kug-sig₁₇ (Ura 12 Seg.2, 40'; BM 047553 r 12b).

niŋ[thing] |KA×LI|

niŋ₂ KA×LI^? = ma-⸢ma-la-lum⸣ (YBC 13524 b 81).

niŋ[thing] |U+GA| tag[touch]

niŋ₂ U+GA tag-ga (Nippur Nigga 108).

niŋ[thing] ŋal[be]

[^kušniŋ₂] ⸢ŋal₂⸣-la₂ (MSL 07, 209 V01 r v 4).

niŋ[thing] ŋar[place]

niŋ₂ nu-ŋar-ra (Nippur Nigga 117).

[niŋ₂ nu-ŋar-ra] = ⸢nu-ul⸣-la-a-tum (YBC 13524 b 96).

niŋ[thing] ŋeli[throat]

niŋ₂ ŋeli₃(KA×LI) (Nippur Nigga 99).

niŋ[thing] šakanka[market]

niŋ₂ šakanka (HS 1608 + HS 2629 r iv 9).

niŋ₂ šakanka(KI.LAM) (Nippur Nigga 79).

⸢niŋ₂⸣ [šakanka] = ša ma-ḫi-ri-im (YBC 13524 a 65).

niŋ[thing] šanabi[two-thirds] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ šanabi sila₃ (UET 6, 0677 + 0678 + UET 7, 087 + 091 r iv 07'; CM 22, pl. 35-36 o v 13).

niŋ[thing] šegin[glue]

^kušniŋ₂ še-gin₂ (MSL 07, 197 V02, 210 V11 r ii 8).

niŋ[thing] šeŋ[cook]

[niŋ₂] nu-šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 8').

[niŋ₂] šeŋ₆-ŋa₂ (ASJ 20, 215-216 r ii 7').

niŋ[thing] šub[fall]

niŋ₂ šub-ba (Nippur Nigga 131).

niŋ[thing] šukara[tool]

⸢^ŋeš⸣niŋ₂ ⸢šu⸣-kar₂ (CUSAS 12, 3.1.1 d i 47').

niŋ[thing] šušana[one-third] giŋ[unit]

[^ŋešniŋ₂] šušana giŋ₄ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 38).

niŋ[thing] šušana[one-third] sila[unit]

^ŋešniŋ₂ šušana sila₃ (Education in the Earliest Schools no. 019 r ii 33; CM 22, pl. 35-36 o v 11).

a[water] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

a gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (HS 1831 o i' 7').

a[water] niŋ[thing] luh[clean]

a niŋ₂ ⸢luḫ^?⸣ (OB Nippur Kagal 278; N 6191 + N 6262 r ii 12).

bisaŋ[basket] niŋ[thing] dima[object]

^gibisaŋ niŋ₂ dim₃-ma (CUNES 58-01-091 o 2, r 2).

dud[mound] niŋ[thing] luh[clean] u₂-SAR

du₆ niŋ₂ luḫ u₂-SAR (OB Nippur Kagal 189).

e[house] niŋ[thing] murgu[fodder]

⸢e₂⸣ niŋ₂ ⸢mur-gud⸣ = ⸢KIMIN⸣<(E₂)> ši-iḫ-ṭi (CUSAS 12, 2.1.3 r i 3).

garaš[leek] niŋ[thing] gid[long]

[ga-raš niŋ₂^?] ⸢gid₂⸣-da^sar = uš-šu-ra-a-ti (CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 9').

ga-raš niŋ₂ gid₂-da^sar = uš-šu-ra-a-tu₂ (Ura 17 Seg.7, 71).

⸢ga⸣-raš niŋ₂ gid₂-⸢da⸣^sar = ⸢šu⸣-uš-ra-tu₂ mir-[gu] (LTBA 1, 86 r i 2).

garaš[leek] niŋ[thing] kud[cut]

ga-raš niŋ₂ kud-[da^sar] = [...] (MSL 10, 004 S16 o 17'; Emar 6/1, p. 080, Msk 731050 4').

⸢ga⸣-raš niŋ₂ kud-⸢da^sar⸣ = ki-is-mu la-[...] (LTBA 1, 86 r i 1; CT 14, pl. 29, K 08667 pl. 37, K 08727 & CT 19, pl. 50, K 08727 r 10'; Ura 17 Seg.7, 72).

gi[reed] niŋ[thing] gal[big]

gi niŋ₂ gal-gal (OB Nippur Ura 2 160; CUSAS 12, 3.2.01 o i 12).

gi niŋ₂ ⸢gal⸣-gal = GI kab-⸢ba⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o ii 7).

gi[reed] niŋ[thing] tur[small]

gi niŋ₂ tur-tur (OB Nippur Ura 2 163; CUSAS 12, 3.2.01 o i 15).

gigur[container] niŋ[thing] nisig[greenery]

gi-gur niŋ₂ nisig (CUNES 51-02-035 o 3).

guza[chair] niŋ[thing] unkin[assembly]

^ŋešgu-za niŋ₂ unkin-na = ku-us-sa pu-⸢uḫ⸣-[ri] (Emar 6/1, p. 128, Msk 731048 o i 14').

im[clay] gu[neck] niŋ[thing] ŋar[place]

im gu₂ niŋ₂ ŋar-ŋar (OB Nippur Ura 2 338; MSL 07, 209 V01 r i 12).

kila[weight] niŋ[thing]

^na₄ki-⸢la₂^? niŋ₂⸣-bi (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 27).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] ak[do]

[kug]-babbar niŋ₂ ak-a = šip-ku (Ura 12 Seg.1, 140; SpTU 3, 111 o iii 35).

kugbabbar[silver] niŋ[thing] pad[break]

kug-babbar niŋ₂ pad-ra₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r iii 34).

kuš[skin] niŋ[thing] gu[eat]

[kuš] ⸢niŋ₂ gu₇⸣-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 2').

⸢kuš⸣ nu-niŋ₂ gu₇-a = MIN [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o ii 3').

kuš[skin] niŋ[thing] sis[spare]

kuš niŋ₂ nu-si-is = ša la pi-du (BM 085983 o iii 43).

lu[person] niŋ[thing] huludim[rotten]

lu₂ niŋ₂ ⸢ḫul⸣-[dim₂-ma] = [...] (NBC 09830 o ii 1).

lu[person] niŋ[thing] tag[touch]

lu₂ niŋ₂ tag-⸢tag⸣ (MSL SS 1, p. 07 A o iv' 32; NBC 09830 r ii 11).

magaz[bench] niŋ[thing] burud[perforate]

[nam]-⸢gaz⸣ [niŋ₂] bur₃-bur₃-re = ta-aš-[šu ...] (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iv 21).

na[stone] niŋ[thing] na[stone]

na₄ niŋ₂ na₄ = a-ba-an ki-bat-[ti] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 1).

na[stone] niŋ[thing] tur[small]

na₄ niŋ₂ tur-tur = a-ba-an ṣa-aḫ-ḫe-⸢ru⸣ (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e l.e. i' 2).

udu[sheep] niŋ[thing]

udu niŋ₂ (ED Animals B 43).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation]

udu ⸢niŋ₂⸣ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(immer)> a-⸢ši⸣-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ⁿⁱ-^qi mu₇-mu₇.MIN<(^mu-^mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[name] sag[good]

udu niŋ₂ mu sag₁₀-⸢a⸣ = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 26; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 3; Ura 13 Seg.1, 130).

urud[copper] niŋ[thing] luh[clean]

urud niŋ₂ ḫu-luḫ-ḫa (ASJ 09, 289-291 o iv 27'; Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o v 11).

[urud niŋ₂] ⸢ḫu^?⸣-luḫ-ḫa = ṣi-it ḫur-⸢ri⸣ (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 4).

zabar[bronze] niŋ[thing] gal[big]

[zabar] ⸢niŋ₂ gu-la⸣ = [...] (MSL SS 1, 024 r 1').

zabar niŋ₂ gu-la = ḫu-ut-pa-lu-u₂ (Ura 12 Seg.1, 133; SpTU 3, 111 o iii 28).

{na₄}al niŋ[thing] tur[small]

^na₄al ⸢niŋ₂^? tur-tur^?-ra⸣ (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 b ii 28).